Hire a translator I am translator

Translate "keeps" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "keeps" from English to Portuguese

Translations of keeps

"keeps" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

keeps a aos com continua controle da de ele em está estão faz manter mantém mesmo no nosso o que para por que se segurança seguros seu seus sobre sua são tenham ter todo é uma

Translation of English to Portuguese of keeps

English
Portuguese

EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.

PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.

English Portuguese
justin justin
keeps mantém
navigation navegação
small pequena
focus foco
portfolio portfólio
directly directamente
website website
page página
simple simples
from partir
all todos
and e
of do
be ser
the o
on nos
can podem

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

English Portuguese
stories histórias
collection coleção
keeps mantém
tasks tarefas
real reais
users usuários
user usuário
team equipe
be ser
but mas
keep que
list lista
problems problemas
the o
a uma
focus foco
of de
need to precisam
to nas

EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices

PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos

English Portuguese
keeps mantém
known conhecidas
threats ameaças
sites sites
devices dispositivos
and e
on em
from longe

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:

PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:

English Portuguese
cloudflare cloudflare
keeps mantém
discovery descoberta
protections proteções
api api
apis apis
with seguras
and e

EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols

PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos

English Portuguese
gateway gateway
keeps mantém
phishing phishing
risks riscos
ports portas
protocols protocolos
web web
data dados
malware malware
ransomware ransomware
command comando
control controle
internet internet
from contra
other outros
it ti
safe seguro
your seus
and e

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

English Portuguese
locations locais
n n
redundancy redundância
standards padrões
routers roteadores
fiber fibra
paths caminhos
keeps mantém
online on-line
matter importa
you você
of de
all todos
our nossos
everything tudo
the o

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

English Portuguese
jira jira
software software
new novo
level nível
transparency transparência
keeps mantém
or ou
world mundo
is é
table mesa
a um
team equipe
work trabalho
the o
brings traz
of do
and e

EN Automation keeps you focused on the things that matter

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

English Portuguese
automation automação
keeps manter
focused foco
matter importa
you você
the o
that que

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

English Portuguese
wants quer
priorities prioridades
central central
weekly semanal
keeps mantém
informed informado
meeting reunião
progress progresso
team team
time tempo
a um
issues problemas
in em
status status
of do
and e
who quem
the o
no ninguém

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para 

English Portuguese
instagram instagram
found encontrou
perfect perfeito
channel canal
loyal fiel
community comunidade
keeps mantém
mind mente
in em
kind tipo
the o
of de
and e

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.

English Portuguese
hosting hospedagem
environments ambientes
access acesso
php php
website site
vulnerabilities vulnerabilidades
loading carregamento
fast rápido
latest últimas
always sempre
versions versões
keeps mantém
security segurança
the os
business negócios
protected protegido
of de
all todos
our nossos
to a
and e

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

English Portuguese
if se
provider provedor
keeps mantém
could podem
hands mãos
vpn vpn
data dados
a um
the a
logs registros
your seus
end o
of de
encryption segura

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não

English Portuguese
consequently consequentemente
in em
principle princípio
expressvpn expressvpn
keeps mantém
logs registros
or ou

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

English Portuguese
if se
provider provedor
keeps mantém
vpn vpn
hands mãos
others outras
is é
likely provavelmente
data dados
be podem
a um
the a
logs registros
connection conexão
your seus
end o
very muito
but mas
of de

EN It keeps your online activities from being stored on your local device

PT Ele evita que suas atividades online sejam armazenadas em seu dispositivo local

English Portuguese
online online
activities atividades
stored armazenadas
local local
device dispositivo
on em
it ele
your seu

EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

English Portuguese
universal universal
keeps mantém
position posição
is é
monitoring monitoramento
tool ferramenta
ranking ranking
search pesquisa
a uma
keyword chave
you você
that que
of do

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

English Portuguese
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products

PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian

English Portuguese
fugro fugro
keeps mantém
focus foco
innovation inovação
cloud nuvem
products produtos

EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos

PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos

English Portuguese
experience experiência
api api
channels canais
logic lógica
sync sincronia
in em
not não
your seus

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

PT Obtenha o contexto de que você precisa para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos. Acompanhe automaticamente os detalhes e as interações dos clientes com a sua empresa em uma só origem acessível por toda a equipe.

English Portuguese
a uma
customers clientes
to a
between de
and e
gain com
with dos

EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas

English Portuguese
i fui
the os
manager gestor
of de
learn e

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

English Portuguese
improving melhorando
experience experiência
proud orgulho
is é
home casa
families famílias
and e
working trabalhar
the o
to na
can poder
their suas
more mais
time tempo
really realmente
us nos
of do

EN Starting with a small project, like even a single page, keeps the initial cost low.

PT Começar com um projeto pequeno, talvez até uma página só, mantém o custo inicial baixo.

English Portuguese
project projeto
page página
keeps mantém
small pequeno
cost custo
the o
a um
low baixo
starting começar
initial inicial
like com

EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.

PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.

English Portuguese
called chamado
keeps mantém
traffic tráfego
reason razão
the o
web internet
a uma
google google
is é
it ele
of de
that que

EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.

PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.

English Portuguese
content conteúdo
created criou
traffic tráfego
find encontre
continue continuar
site site
keeps continua
is existe
time tempo
you você
will vai
to a
in no
that que

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

English Portuguese
reaching contato
channels canais
resources recursos
the o
customer cliente
across em
immediately imediatamente
be sendo
multiple vários
additional adicionais
know o que

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

English Portuguese
state estado
migration migração
or ou
form formulário
the o
of do
user usuário
a um
cross entre
domain domínios
for por
example exemplo

EN DeepL Pro protects your data and keeps it private

PT O DeepL Pro protege seus dados e sua privacidade

English Portuguese
pro pro
protects protege
deepl deepl
data dados
your seus
and e

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

English Portuguese
thales thales
encrypts criptografa
data dados
application aplicativos
created criados
keeps mantém
premises local
cloud nuvem
transferred transferidos
matter importa
or ou
where onde
and e
secure seguros
entire todo
any qualquer
is são
it seu

EN Netflix keeps the world watching with Twilio

PT A Netflix traz novidades para o mundo com a Twilio

English Portuguese
netflix netflix
world mundo
twilio twilio
the o
watching para

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

English Portuguese
mining mineração
coal carvão
keeps mantém
town cidade
arrange organizar
underground subterrâneo
rafting rafting
jet jato
gold ouro
or ou
life vida
you você
can pode
but mas
going de
from partir

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.

English Portuguese
stored armazenados
vault cofre
hackers hackers
types tipos
documents documentos
password senha
keeps mantém
information informações
other outros
this isso
in em
are são
away de
securely com
logins credenciais
and e

EN Watchtower keeps track of password breaches and other security problems so you can keep your accounts safe

PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras

English Portuguese
password senhas
problems problemas
keeps mantém
security segurança
accounts contas
other outros
keep que
of de
safe para
you você
and e

EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords

PT O 1Password mantém sua força de trabalho remota ou híbrida em segurança online, facilitando a criação e o uso de senhas

English Portuguese
remote remota
or ou
hybrid híbrida
online online
keeps mantém
use uso
passwords senhas
workforce força de trabalho
to a
and e

EN 1Password is a privacy-focused password manager that keeps you safe online.

PT O 1Password é um gerenciador de senhas concentrado em privacidade e que mantém você seguro online.

English Portuguese
manager gerenciador
keeps mantém
online online
focused concentrado
is é
a um
privacy privacidade
you você
that que
safe seguro
password senhas

EN The number of services offered by the big cloud providers keeps growing, but so does the convenience and maturity of tools that help you use them securely and efficiently

PT O número de serviços oferecidos pelas grandes provedoras de nuvem continua crescendo, mas a conveniência e a maturidade das ferramentas que ajudam a usar esses serviços com segurança e eficiência também vem crescendo

English Portuguese
offered oferecidos
big grandes
growing crescendo
convenience conveniência
maturity maturidade
services serviços
cloud nuvem
tools ferramentas
help you ajudam
of de
use usar
the o
number número
but mas
that que
keeps segurança
and e
securely com

EN See why the Customer Portal keeps earning industry recognition

PT Saiba por que o nosso Portal do Cliente continua obtendo o reconhecimento do setor

English Portuguese
portal portal
keeps continua
industry setor
recognition reconhecimento
the o
customer cliente

EN DPM keeps high-granularity data for as long as needed, and low-granularity data for over a year by default

PT Por padrão, o DPM mantém dados de alta granularidade durante o tempo necessário e os dados de baixa granularidade por mais de um ano

English Portuguese
dpm dpm
keeps mantém
needed necessário
granularity granularidade
low baixa
a um
data dados
year ano
long tempo
high alta
and e
for de
by por

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

English Portuguese
reveals revela
netflix netflix
keeps mantém
tracks rastreia
devices dispositivos
found descobriu
average média
watching assistindo
smartphones smartphones
tablet tablets
users usuários
or ou
data dados
on em
study estudo
and e
hours horas
the o
that que

EN I think there’s a lot of fetishization in the media about how hard-core he is and how he just keeps going but

PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas

English Portuguese
think acho
keeps continua
hard duro
i eu
is é
the o
and e
media mídia
but mas
how quão
about sobre

EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.

PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.

English Portuguese
united com
to a

EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.

PT Agora você pode ser um dos garotos legais - no Twitter, pelo menos.

English Portuguese
a um
on no
is ser
your você
that pode

EN Our software keeps your projects and your information safe. Here are just some of the ways that we ensure that your data is always protected:

PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:

English Portuguese
ways maneiras
software software
keeps mantém
projects projetos
information informações
data dados
is é
always sempre
here aqui
protected protegidos
safe em
just apenas
our nosso
your seus
and e
the das
are estão
that que

EN Connecting Jira Software and Bitbucket automatically keeps teams up-to-date on code changes so you don’t have to.

PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.

English Portuguese
connecting conectar
jira jira
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
keeps mantém
teams equipes
up-to-date atualizadas
changes alterações
software software
have to precise
code códigos
and e
you você
to sobre

EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.

PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian.

English Portuguese
fugro fugro
keeps mantém
focus foco
innovation inovação
atlassian atlassian
cloud nuvem

EN Confluence Cloud Premium keeps global teams productive with guaranteed uptime and financially backed service credits.

PT O Confluence Cloud Premium mantém as equipes globais produtivas com disponibilidade garantida e créditos de serviço com garantias financeiras.

English Portuguese
cloud cloud
premium premium
keeps mantém
global globais
teams equipes
productive produtivas
uptime disponibilidade
service serviço
credits créditos
confluence confluence
and e

EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud

PT A Fugro mantém o foco na inovação com a nuvem da Atlassian

English Portuguese
fugro fugro
keeps mantém
focus foco
innovation inovação
atlassian atlassian
cloud nuvem

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.

English Portuguese
password senha
improving melhora
compromised comprometida
keeps mantém
accounts contas
if se
is é
security segurança
information informações
account conta
the o
of das

Showing 50 of 50 translations