PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
Translate "ecológico" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ecológico" from Portuguese to English
Translations of ecológico
"ecológico" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| ecológico | eco eco-friendly ecological green sustainable the environment |
Translation of Portuguese to English of ecológico
Portuguese
English
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| reparar | repair |
| mantém | keeps |
PT A apenas alguns quilômetros do coração de Wellington, a Zealandia é um santuário ecológico totalmente cercado e à prova de predadores.
EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| coração | heart |
| wellington | wellington |
| é | is |
| santuário | sanctuary |
| ecológico | eco |
| totalmente | fully |
| prova | proof |
PT 6. Hospede-se em uma tipi ou domo de terra em um retiro ecológico de glamping em Raglan.
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| terra | earth |
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
| raglan | raglan |
PT Relaxando na rede no retiro ecológico de Manutuke, Tairawhiti
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
| Portuguese | English |
|---|---|
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bolso |
PT Um playground ecológico de delícias naturais...
EN An eco-minded playground of natural delights ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| ecológico | eco |
| de | of |
| delícias | delights |
| naturais | natural |
PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu
EN Sustainable development and the circular economy will play a central role in the achievement of the goals of the European Green Deal
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| economia | economy |
| circular | circular |
| papel | role |
| central | central |
| objetivos | goals |
| europeu | european |
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorporando | incorporating |
| referências | references |
| portuguesa | portuguese |
| europeu | european |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| Portuguese | English |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT Este esforço de transição climática permitirá ainda uma maior ambição no que toca aos objetivos do Pacto Ecológico Europeu.
EN This climate transition effort will also allow for greater ambition in terms of the goals of the European Green Deal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| transição | transition |
| ambição | ambition |
| objetivos | goals |
| europeu | european |
PT O alinhamento desta política com as orientações do Pacto Ecológico Europeu e o seu papel específico na recuperação económica após a pandemia enquadraram a discussão.
EN The alignment of this policy with the guidelines of the European Green Deal and its specific role in the economic recovery after the pandemic were some of the topics discussed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| europeu | european |
| papel | role |
| específico | specific |
| recuperação | recovery |
| pandemia | pandemic |
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
| Portuguese | English |
|---|---|
| spa | spa |
| refrescante | refreshing |
| conveniência | convenience |
| espaço | space |
| ecológico | eco |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT A XDC+ é um provedor de serviços premium de datacenter ecológico e infraestrutura de nuvem para o setor financeiro, governos e empresas, empresas de internet e fabricantes na China.
EN XDC+ is the premium Eco-data center and cloud infrastructure service provider for financial industry, governments and enterprises, internet companies, and manufacturers in China.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| premium | premium |
| ecológico | eco |
| nuvem | cloud |
| financeiro | financial |
| governos | governments |
| fabricantes | manufacturers |
| china | china |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT Bem-iluminado, moderno e espaçoso; os quartos e suítes do EAST Miami oferecem um espaço ecológico para você relaxar e se sentir renovado, com chuveiros com efeito de chuva e iluminação sensual
EN Bright, modern and spacious; EAST Miami’s rooms and suites offer an eco-friendly space to relax and rejuvenate with walk-in rainfall showers and sensual mood lighting
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| espaçoso | spacious |
| east | east |
| miami | miami |
| oferecem | offer |
| espaço | space |
| ecológico | eco |
| chuveiros | showers |
| iluminação | lighting |
| sensual | sensual |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| economia | economy |
| serão | will be |
| instrumentos | instruments |
| relevantes | relevant |
| gestão | management |
| recursos | resource |
| marinhos | marine |
| política | policy |
| comum | common |
| papel | role |
| manter | continue |
PT Usando as aplicações abertas da Bentley, a Voyants Solutions entregou um terminal ecológico de vias navegáveis internas em Bangladesh, três dias antes do previsto, aumentando o ROI em 50%.
EN Sterling Engineering Consultancy Services used RAM and STAAD to develop an innovative design for the Dhirubhai Ambani International Convention & Exhibition Centre, reducing modeling time by three months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | services |
| dias | time |
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
EN The Association for Environment and Nature Conservation e.V. is committed to sustainable, ecological and socially compatible development in Germany.
| Portuguese | English |
|---|---|
| v | v |
| associação | association |
| conservação | conservation |
| está | is |
| comprometida | committed |
| desenvolvimento | development |
| ecológico | ecological |
| socialmente | socially |
| alemanha | germany |
PT (1) comprometa-se em seu Perfil Ecológico a apoiar mudanças positivas para o planeta e seja honesto ao compartilhar ações ambientais; Y
EN (2) to comply with any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement, or any dispute resolution process;
PT (2) afirmando em seu Perfil Ecológico sua elegibilidade de acordo com as Políticas de Registro.
EN (3) to avoid any liability, civil or criminal, on the part of the Registry Operator, as well as its affiliates, subsidiaries, officers, directors, and employees;
PT Em um artigo exclusivo do SHAPES, Erik Solheim, ex-diretor executivo do PNUMA, argumenta que, "pela primeira vez, um novo modelo de desenvolvimento ecológico é possível".
EN In an exclusive article for SHAPES, Erik Solheim, former Executive Director of PNUMA, argues that, "for the first time, a new green development model is possible."
| Portuguese | English |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| vez | time |
| novo | new |
PT O procedimento deve ser eficiente, seguro e ecológico.
EN The procedure has to be efficient, safe and environmentally friendly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| procedimento | procedure |
| eficiente | efficient |
| seguro | safe |
PT Pela primeira vez, um novo modelo de desenvolvimento ecológico é possível
EN For the first time a new green development model is possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| vez | time |
| novo | new |
| é | is |
| possível | possible |
PT Reconhecidos por seu status ecológico e pelo fato de não exigirem viagens caras ao posto de gasolina, os veículos elétricos plug-in podem reduzir as emissões e até...
EN Reliant on an intricate web of global entities, the rollouts have already been impacted by several different...
| Portuguese | English |
|---|---|
| status | been |
PT O transporte marítimo desempenha um papel vital no setor; portanto, a H&M escolheu a Maersk ECO Delivery para apoiar um transporte mais ecológico.
EN Ocean transport plays a vital role in the industry, so H&M has chosen Maersk ECO Delivery to support a greener transport.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| vital | vital |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| escolheu | chosen |
| maersk | maersk |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
PT O CNE aprovou, ainda, conclusões sobre diplomacia do clima e da energia, isto é, sobre a dimensão externa do Pacto Ecológico Europeu
EN The FAC also approved conclusions on climate and energy diplomacy on the external dimension of the European Green Deal
| Portuguese | English |
|---|---|
| ainda | also |
| conclusões | conclusions |
| clima | climate |
| energia | energy |
| dimensão | dimension |
| externa | external |
| europeu | european |
PT Nosso compromisso: Alcançarmos um saldo ecológico neutro até 2030.
EN Our pledge: Being climate neutral by 2030.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| neutro | neutral |
| até | by |
PT Anúncio estratégico feito para atingir saldo ecológico neutro até 2030.
EN Strategic announcement made to become climate neutral by 2030.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| estratégico | strategic |
| feito | made |
| neutro | neutral |
| é | become |
PT Com nossa meta de atingir saldo ecológico neutro, embarcamos em uma longa e desafiadora jornada. Mas já concluímos os primeiros marcos.
EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meta | goal |
| neutro | neutral |
| longa | long |
| desafiadora | challenging |
| jornada | journey |
| marcos | milestones |
PT Nosso objetivo claro: Saldo ecológico neutro até 2030
EN Our clear goal: Climate neutral by 2030
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| claro | clear |
| até | by |
PT “Chegou a hora de agir em relação às mudanças climáticas. Todos devem assumir a responsabilidade: políticos, empresas e sociedade. Estamos prontos para fazer a nossa parte. Queremos atingir saldo ecológico neutro até 2030.”
EN “Regarding climate change, it is high time to act. Everyone must take responsibility – politicians, companies and society. We are ready to play our part. We want to become climate neutral by 2030.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | time |
| agir | act |
| mudanças | change |
| todos | everyone |
| responsabilidade | responsibility |
| prontos | ready |
| parte | part |
| neutro | neutral |
PT O objetivo de saldo ecológico neutro requer uma enorme revolução na produção de vidro
EN The goal of climate neutrality requires a massive upheaval in glass production
| Portuguese | English |
|---|---|
| requer | requires |
| enorme | massive |
| produção | production |
| vidro | glass |
PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.
EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emissões | emissions |
| evitar | avoid |
| tecnológica | technology |
| melhorias | improvements |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| neutro | neutral |
PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)
EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)
| Portuguese | English |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| campos | fields |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| acesso | access |
| comunicação | communication |
| sementes | seeds |
| indígena | indigenous |
| agrícola | agricultural |
| ecológico | ecological |
PT Conhecimento ecológico indígena
EN Indigenous ecological Knowledge
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| ecológico | ecological |
| indígena | indigenous |
PT Um playground ecológico de delícias naturais...
EN An eco-minded playground of natural delights ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| ecológico | eco |
| de | of |
| delícias | delights |
| naturais | natural |
PT A XDC+ é um provedor de serviços premium de datacenter ecológico e infraestrutura de nuvem para o setor financeiro, governos e empresas, empresas de internet e fabricantes na China.
EN XDC+ is the premium Eco-data center and cloud infrastructure service provider for financial industry, governments and enterprises, internet companies, and manufacturers in China.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| premium | premium |
| ecológico | eco |
| nuvem | cloud |
| financeiro | financial |
| governos | governments |
| fabricantes | manufacturers |
| china | china |
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bolso |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| reparar | repair |
| mantém | keeps |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntar | join |
| nós | us |
| fornecendo | providing |
| participantes | attendees |
| um | a |
| evento | event |
| memorável | memorable |
| e | and |
| ecológico | eco |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese