Hire a translator I am translator

Translate "historical hotel comprises" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "historical hotel comprises" from English to Portuguese

Translations of historical hotel comprises

"historical hotel comprises" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

historical ano análise aos as até base com conta dados e este final histórica histórico históricos informações no os dados para o passado período por quando real sobre sua tempo ter uma é
hotel hotel hotel de luxo hotels hotéis resorts
comprises a que uma

Translation of English to Portuguese of historical hotel comprises

English
Portuguese

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

English Portuguese
historical histórico
hotel hotel
modern moderna
infrastructure infraestrutura
the o
rooms quartos

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

English Portuguese
historical histórico
hotel hotel
modern moderna
infrastructure infraestrutura
the o
rooms quartos

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

English Portuguese
historical histórico
hotel hotel
modern moderna
infrastructure infraestrutura
the o
rooms quartos

EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source

PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria

English Portuguese
hotel hotel
tradition tradição
source fonte
year anos
own própria
a uma
since o

EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source

PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria

English Portuguese
hotel hotel
tradition tradição
source fonte
year anos
own própria
a uma
since o

EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source

PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria

English Portuguese
hotel hotel
tradition tradição
source fonte
year anos
own própria
a uma
since o

EN The historical building comprises 62 rooms, most of them with panoramic view and balcony

PT O edifício histórico possui 62 quartos, a maioria deles com vista panorâmica e varanda

English Portuguese
historical histórico
building edifício
rooms quartos
balcony varanda
view vista
and e
the o
of possui

EN The hotel comprises of 225 rooms, widely ranging from standard rooms to one-bedroom suites

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

English Portuguese
the o
of de
rooms quartos
suites suites
to seguro
bedroom apartamentos

EN The hotel comprises of 225 rooms, widely ranging from standard rooms to one-bedroom suites

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

English Portuguese
the o
of de
rooms quartos
suites suites
to seguro
bedroom apartamentos

EN The grandeur of the Grand Hotel paired with regional haute cuisine. The Allegra restaurant comprises three different dining rooms, each of which is individually designed in an exciting way.

PT A grandeza do Grand Hotel emparelhado com regionais em relevo haute cuisine. O restaurante Allegra tem três salas diferentes, cada um deles individualmente projetado e emocionante.

English Portuguese
grandeur grandeza
grand grand
hotel hotel
regional regionais
haute haute
exciting emocionante
rooms salas
restaurant restaurante
different diferentes
individually individualmente
in em
of do
paired com
each cada
an um
the o
three três

EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old

PT Tão autêntico e colorido como Engadina: o hotel Chesa Rosatsch consiste de 4 propriedades típicas de Engadina com muros de mais de 350 anos

English Portuguese
colourful colorido
engadine engadina
hotel hotel
walls muros
the o
years anos
of de
as tão
and e

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

English Portuguese
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

EN — Historical prices access our historical database with some LNG assessments dating back to 2009

PT — Os preços históricos acessam nosso banco de dados histórico com algumas avaliações de GNL desde 2009

EN Historical Weather: Get historical weather data.

PT Clima histórico: Obtenha dados meteorológicos históricos.

English Portuguese
weather clima
get obtenha
data dados
historical históricos

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

English Portuguese
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

English Portuguese
name nome
chosen escolhido
customers clientes
identify identificam
future futuro
intelligence inteligência
diversity diversidade
new novo
understanding compreensão
concepts conceitos
expertise especialização
knowledge conhecimento
key principais
and e
japanese japonês
been foi
the o
not não
for para

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais

EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members

PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass

English Portuguese
bands banda
of of
the a
and e
all em

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

English Portuguese
native nativos
tribes tribos
lifestyles estilos de vida
beliefs crenças
culture cultura
different diferentes
history história
art arte
forms formas
american americanos
of de
united unidos
many vários
is está
and e
every em
states estados
the as

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

English Portuguese
native nativos
tribes tribos
lifestyles estilos de vida
beliefs crenças
culture cultura
different diferentes
history história
art arte
forms formas
american americanos
of de
united unidos
many vários
is está
and e
every em
states estados
the as

EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders

PT Com mais de um milhão de membros, nossa comunidade não se limita a usuários técnicos, compreendendo também pessoas como você: blogueiros, analistas, professores e líderes

English Portuguese
technical técnicos
bloggers blogueiros
analysts analistas
teachers professores
leaders líderes
a um
members membros
users usuários
community comunidade
people pessoas
million milhão
our nossa
you você
to a
and e
more mais

EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission

PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados

English Portuguese
hubspot hubspot
standard padrão
eu ue
clauses cláusulas
regulate regular
data dados
transmission transmissão
loomion loomion
an um
contractual contratuais
the a
agreement acordo
in de
and e

EN The DupliChecker.com team comprises of experts in different fields, all with the same primary focus: helping our clients generate greater business by use of online services.

PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.

English Portuguese
experts especialistas
primary principal
focus foco
clients clientes
generate gerar
online on-line
team equipe
different diferentes
services serviços
in em
helping ajudar
greater mais
the o
with usando
our nossos
business negócios
by com

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.

English Portuguese
fireplace lareira
modern modernas
flexible flexíveis
or ou
bathroom banheiro
bar bar
an um
this esta
bedroom quartos
and e
room com
means para
two dois

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm gu… read more

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluç… leia mais

EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland

PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça

English Portuguese
geneva genebra
founded fundado
switzerland suíça
was foi
museum museu
the o
today hoje
largest maiores
collections coleções
in em
of de
and e
one a

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

English Portuguese
world mundo
is é
the o
today hoje
biggest maiores
in em
of do

EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna

PT Restaurantes diversos, Grill com cozinha aberta, bar, Torre do Vinho de 16 m

English Portuguese
bar bar
the aberta
restaurant restaurantes
of do

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições

EN Pubmed – comprises more than 29 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books

PT Pubmed – contém mais de 29 milhões de referências bibliográficas em biomedicina provenientes de Medline, life science journals e livros digitais

EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.

PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.

English Portuguese
portfolio portfólio
finish acabamento
fruit fruta
chocolate chocolate
natural naturais
flavours aromas
sugar açúcar
perfect perfeitos
a uma
and e
the o

EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition

PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb

English Portuguese
programme programa
films filmes
countries países
school escola
academy academia
art arte
competition competição
years ano
a um
and e
the o
in no
of de
this deste

EN (10) Violate the above Terms of Usage for a Hosting Order which comprises of the Do-It-Yourself website builder powered by Jigsy.com.

PT (10) Violação dos Termos de Uso acima para um pedido de hospedagem que faz parte do construtor de sites DIY desenvolvido por Jigsy.com.

English Portuguese
usage uso
hosting hospedagem
order pedido
builder construtor
a um
terms termos
website sites
which o
do faz
of do
by com

EN The latter comprises 10 external panellists (50 % women and 50 % men), all of whom are important opinion leaders in this field

PT Este último está integrado por 10 conferencistas externos (50 % mulheres e 50 % homens), todos eles importantes prescritores neste campo

English Portuguese
external externos
women mulheres
men homens
important importantes
latter último
field campo
all todos
and e

EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. This network comprises over

PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Essa rede é composta por mais de

English Portuguese
uk reino unido
network rede
brazil brasil
spain espanha
united unidos
states estados
and e
this essa

EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings

PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios

English Portuguese
functional funcionais
independent independentes
buildings edifícios
structure estrutura
a um
of de
which o
and e
top superior
are estão

EN The Digital Visit Lisbon Platform comprises the website, mobile website version and mobile application (for Android and IOS).

PT A Plataforma Digital Visit Lisboa é integrada pelo website, versão mobile do website e aplicação mobile (para Android e IOS).

English Portuguese
lisbon lisboa
mobile mobile
android android
ios ios
visit visit
application aplicação
platform plataforma
website website
the a

EN Compensation comprises both monetary and nonmonetary support

PT A compensação corresponde a um sistema de recompensa que pode incluir o apoio monetário e não monetário

English Portuguese
compensation compensação
support apoio
and e

EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes

PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas

English Portuguese
structure estrutura
substation subestação
jacket jaqueta
high altura
tonnes toneladas
wide largura
platform suporta
the a
a um
this essa
long comprimento
metres metros
m m
foundation fundação
and e

EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.

PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.

English Portuguese
access acesso
layer camada
methods métodos
retrieval recuperação
primary primário
involved envolvidos
consistent consistente
drivers drivers
data dados
database banco de dados
flow fluxo
various um
the o
it ele
source fonte
connectors conectores
also também
and e
this essa

EN It is within Golden Frog's sole discretion to determine what comprises unreasonable use.

PT Fica a exclusivo critério da Golden Frog a determinação de o que representa um uso não razoável.

English Portuguese
sole exclusivo
discretion critério
use uso
golden golden
is é
to a
determine que
within de
it fica

EN This consortium comprises: University of Évora, Universidade Nova de Lisboa and University Porto.

PT Deste consórcio fazem parte: Universidade de Évora, Universidade Nova de Lisboa e Universidade do Porto.

English Portuguese
consortium consórcio
nova nova
lisboa lisboa
porto porto
de de
university universidade
this deste
of do
and e

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

English Portuguese
granted concedido
type tipo
user usuário
execute executar
services serviços
a um
the o
exclusively exclusivamente
load carregar
use uso
number número
right para
and e
of do

EN The core of our expertise comprises a large range of pharmaceutical containers made from tubular borosilicate glass

PT O centro da nossa experiência compreende uma ampla gama de recipientes farmacêuticos feitos de vidro de borossilicato tubular

English Portuguese
expertise experiência
large ampla
range gama
containers recipientes
glass vidro
made feitos
the o
a uma
of de

EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.

PT O Conselho Diretor da SCHOTT é composto por quatro especialistas. Juntamente com o Conselho de Supervisão formado por 12 membros, todos estão comprometidos com os princípios orientadores de “Pioneirismo. Responsabilidade. Juntos”.

EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.

PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.

EN The BRL 23 million building comprises 1,500 square meters on six floors, with expansive openings that reveal a vibrant interior

PT O edifício de R$23 milhões engloba 1.500 m² em 6 andares, com aberturas amplas que revelam um interior vibrante

English Portuguese
million milhões
building edifício
floors andares
reveal revelam
vibrant vibrante
the o
a um
interior de
on em
that que

EN Our family home forms the upper 2 floors of a lovely traditional Victorian Villa. It comprises 4 bedrooms in total, a spacious drawing room, dining...

PT Nossa casa da família faz 2 andares de um belo Villa tradicional vitoriana. É composta por 4 quartos no total, uma espaçosa sala de estar, sala de ...

English Portuguese
floors andares
traditional tradicional
victorian vitoriana
family família
villa villa
a um
room sala
bedrooms quartos
home casa
of de
the uma

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.

English Portuguese
fireplace lareira
modern modernas
flexible flexíveis
or ou
bathroom banheiro
bar bar
an um
this esta
bedroom quartos
and e
room com
means para
two dois

Showing 50 of 50 translations