PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
Translate "loomion" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "loomion" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of loomion
Portuguese
English
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Com o Loomion a comunicação e as reuniões são mais eficientes e seguras - em qualquer altura, em qualquer lugar.
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| reuniões | meetings |
PT © 2020 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
EN © 2020 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
| Portuguese | English |
|---|---|
| by | by |
| loomion | loomion |
| escritórios | offices |
| em | in |
| mundo | worldwide |
| luxemburgo | luxembourg |
| portugal | portugal |
| ag | ag |
PT Li e concordo com os termos da declaração de privacidade do Loomion.*
EN I have read and agree with the terms of Loomion’s privacy statement.*
| Portuguese | English |
|---|---|
| concordo | agree |
| termos | terms |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| loomion | loomion |
PT Vantagens técnicas do Portal Loomion
EN Technical advantages of Loomion Board Portal solutions
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| técnicas | technical |
| do | of |
| portal | portal |
| loomion | loomion |
PT Alojamento de dados - escolha entre o alojamento local ou o serviço SaaS, onde os seus dados estarão alojados na Loomion, com segurança
EN On-premise and off-premise data storage – choose between your on-premise hosting, or our SaaS service where your data will be securely located in Switzerland or Luxembourg
| Portuguese | English |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| escolha | choose |
| ou | or |
| serviço | service |
| saas | saas |
| onde | where |
PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)
EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| loomion | loomion |
| ajuda | help |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")
EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| loomion | loomion |
| salva | saves |
| dados | data |
| site | website |
PT O Salesforce é o processador de dados do Looming e age de acordo com as instruções do Loomion
EN Salesforce is Loomion’s data processor and acts exclusively in accordance with Loomion’s instructions
| Portuguese | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| é | is |
| dados | data |
| instruções | instructions |
| loomion | loomion |
PT Em particular, o Loomion usa os seguintes cookies no site:
EN In particular, Loomion uses the following cookies on the website:
| Portuguese | English |
|---|---|
| particular | particular |
| o | the |
| loomion | loomion |
| usa | uses |
| cookies | cookies |
| site | website |
PT Se você visitar mais tarde outro website na Rede de Display do Google, você verá banners do Loomion ou anúncios de teste
EN If you later visit another website in the Google Display Network, you will be shown Loomion banners or test advertisements that very likely concern product and information areas you previously looked up
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| visitar | visit |
| loomion | loomion |
| ou | or |
| teste | test |
| mais tarde | later |
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| hubspot | hubspot |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| regular | regulate |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT É possível, no entanto, que partes importantes do site do Loomion e seus serviços não sejam permitidas.
EN It is possible, however, that important parts of the Loomion website and its services will no longer function properly if cookies are not permitted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importantes | important |
| loomion | loomion |
| serviços | services |
| permitidas | permitted |
PT O Loomion oferece plugins sociais de várias redes sociais (por exemplo, Xing, LinkedIn, Twitter, etc.) em seu site.
EN Loomion offers social plugins from various social networks (e.g. Xing, LinkedIn, Twitter, etc.) on its website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| plugins | plugins |
| etc | etc |
PT 7.4 Na medida em que a relação de trabalho deve ser estabelecida Entre você e um dos nossos filiales (Loomion S. rl . , Luxemburgo) , também podemos transmitir seus dados pessoais para eles.
EN 7.4 In so far as the employment relationship is to be established between you and one of our subsidiaries (Loomion S.à r.l., Luxembourg), we may also transmit your personal data to them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relação | relationship |
| loomion | loomion |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| transmitir | transmit |
| trabalho | employment |
PT Você tem o direito de solicitar uma confirmação do Loomion. Você pode entrar em contato com nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento para essa finalidade.
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| loomion | loomion |
| diretor | officer |
| proteção | protection |
| finalidade | purpose |
PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| limitação | limitation |
| dados | data |
| loomion | loomion |
| se | if |
| existir | exists |
PT O Loomion para verificar essa correção
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| claro | clear |
| razões | reasons |
| loomion | loomion |
| superam | outweigh |
PT Se um desses pré-requisitos é dado e você gostaria de solicitar a limitação de dados pessoais pelas Loomion armazenado pode você tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If one of these prerequisites is given and you would like to request the limitation of personal data stored by Loomion you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limitação | limitation |
| loomion | loomion |
| armazenado | stored |
| nosso | our |
| oficial | officer |
| protecção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Com o Loomion a comunicação e as reuniões são mais eficientes e seguras - em qualquer altura, em qualquer lugar.
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| reuniões | meetings |
PT © 2020 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
EN © 2020 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
| Portuguese | English |
|---|---|
| by | by |
| loomion | loomion |
| escritórios | offices |
| em | in |
| mundo | worldwide |
| luxemburgo | luxembourg |
| portugal | portugal |
| ag | ag |
PT Li e concordo com os termos da declaração de privacidade do Loomion.*
EN I have read and agree with the terms of Loomion’s privacy statement.*
| Portuguese | English |
|---|---|
| concordo | agree |
| termos | terms |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| loomion | loomion |
PT Vantagens técnicas do Portal Loomion
EN Technical advantages of Loomion Board Portal solutions
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| técnicas | technical |
| do | of |
| portal | portal |
| loomion | loomion |
PT Alojamento de dados - escolha entre o alojamento local ou o serviço SaaS, onde os seus dados estarão alojados na Loomion, com segurança
EN On-premise and off-premise data storage – choose between your on-premise hosting, or our SaaS service where your data will be securely located in Switzerland or Luxembourg
| Portuguese | English |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| escolha | choose |
| ou | or |
| serviço | service |
| saas | saas |
| onde | where |
PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)
EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| loomion | loomion |
| ajuda | help |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")
EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| loomion | loomion |
| salva | saves |
| dados | data |
| site | website |
PT O Salesforce é o processador de dados do Looming e age de acordo com as instruções do Loomion
EN Salesforce is Loomion’s data processor and acts exclusively in accordance with Loomion’s instructions
| Portuguese | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| é | is |
| dados | data |
| instruções | instructions |
| loomion | loomion |
PT Em particular, o Loomion usa os seguintes cookies no site:
EN In particular, Loomion uses the following cookies on the website:
| Portuguese | English |
|---|---|
| particular | particular |
| o | the |
| loomion | loomion |
| usa | uses |
| cookies | cookies |
| site | website |
PT Se você visitar mais tarde outro website na Rede de Display do Google, você verá banners do Loomion ou anúncios de teste
EN If you later visit another website in the Google Display Network, you will be shown Loomion banners or test advertisements that very likely concern product and information areas you previously looked up
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| visitar | visit |
| loomion | loomion |
| ou | or |
| teste | test |
| mais tarde | later |
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| hubspot | hubspot |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| regular | regulate |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT É possível, no entanto, que partes importantes do site do Loomion e seus serviços não sejam permitidas.
EN It is possible, however, that important parts of the Loomion website and its services will no longer function properly if cookies are not permitted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importantes | important |
| loomion | loomion |
| serviços | services |
| permitidas | permitted |
PT O Loomion oferece plugins sociais de várias redes sociais (por exemplo, Xing, LinkedIn, Twitter, etc.) em seu site.
EN Loomion offers social plugins from various social networks (e.g. Xing, LinkedIn, Twitter, etc.) on its website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| plugins | plugins |
| etc | etc |
PT 7.4 Na medida em que a relação de trabalho deve ser estabelecida Entre você e um dos nossos filiales (Loomion S. rl . , Luxemburgo) , também podemos transmitir seus dados pessoais para eles.
EN 7.4 In so far as the employment relationship is to be established between you and one of our subsidiaries (Loomion S.à r.l., Luxembourg), we may also transmit your personal data to them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relação | relationship |
| loomion | loomion |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| transmitir | transmit |
| trabalho | employment |
PT Você tem o direito de solicitar uma confirmação do Loomion. Você pode entrar em contato com nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento para essa finalidade.
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| loomion | loomion |
| diretor | officer |
| proteção | protection |
| finalidade | purpose |
PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| limitação | limitation |
| dados | data |
| loomion | loomion |
| se | if |
| existir | exists |
PT O Loomion para verificar essa correção
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| claro | clear |
| razões | reasons |
| loomion | loomion |
| superam | outweigh |
PT Se um desses pré-requisitos é dado e você gostaria de solicitar a limitação de dados pessoais pelas Loomion armazenado pode você tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If one of these prerequisites is given and you would like to request the limitation of personal data stored by Loomion you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limitação | limitation |
| loomion | loomion |
| armazenado | stored |
| nosso | our |
| oficial | officer |
| protecção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
PT © 2022 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
EN © 2022 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
| Portuguese | English |
|---|---|
| by | by |
| loomion | loomion |
| escritórios | offices |
| em | in |
| mundo | worldwide |
| luxemburgo | luxembourg |
| portugal | portugal |
| ag | ag |
PT Com o Loomion a comunicação e as reuniões são mais eficientes e seguras - em qualquer altura, em qualquer lugar.
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loomion | loomion |
| reuniões | meetings |
PT © 2022 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
EN © 2022 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
| Portuguese | English |
|---|---|
| by | by |
| loomion | loomion |
| escritórios | offices |
| em | in |
| mundo | worldwide |
| luxemburgo | luxembourg |
| portugal | portugal |
| ag | ag |
PT Vantagens técnicas do Portal Loomion
EN Technical advantages of Loomion Board Portal solutions
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| técnicas | technical |
| do | of |
| portal | portal |
| loomion | loomion |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese