EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
English | Portuguese |
---|---|
generally | geralmente |
thrill | emoção |
launched | lançamento |
hill | colinas |
is | é |
a | um |
flights | voo |
easier | mais simples |
on | no |
the | a |
no | nenhuma |
because | porque |
deliver | da |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
English | Portuguese |
---|---|
flying | voando |
exciting | emocionante |
peaceful | tranquilo |
scary | assustador |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
when | quando |
sometimes | vezes |
little | pouco |
the | mesmo |
and | e |
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
English | Portuguese |
---|---|
altogether | completamente |
experience | experiência |
bird | pássaro |
is | é |
a | um |
being | ser |
about | quase |
different | diferente |
EN Your other option is to learn how to fly with a course of hang-gliding lessons.
PT Uma outra opção é aprender como voar realizando um curso de asa-delta.
English | Portuguese |
---|---|
your | o |
fly | voar |
other | outra |
course | curso |
is | é |
of | de |
option | opção |
a | um |
learn | aprender |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
English | Portuguese |
---|---|
tag | etiqueta |
sewing | costura |
application | aplicação |
individual | individual |
inside | interna |
removal | remoção |
printing | impressão |
and | e |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
English | Portuguese |
---|---|
tag | etiqueta |
sewing | costura |
application | aplicação |
individual | individual |
inside | interna |
removal | remoção |
printing | impressão |
and | e |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
PT O índice Hang Seng é mantido por uma subsidiária do Hang Seng Bank e tem sido publicado desde 1969
English | Portuguese |
---|---|
maintained | mantido |
subsidiary | subsidiária |
bank | bank |
published | publicado |
index | índice |
the | o |
is | é |
of | do |
a | uma |
and | e |
by | por |
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
PT Vai certamente destacar-se com os nossos autocolantes para etiquetas de pendurar personalizados. Seja para uso em vestuário ou qualquer outro produto, os autocolantes para etiquetas de pendurar são uma ótima forma de divulgar a sua marca.
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
English | Portuguese |
---|---|
photographer | fotógrafo |
created | criaram |
video | vídeo |
lake | lago |
finnish | finlandês |
water | águas |
a | um |
north | norte |
appears | parece |
the | o |
and | e |
far | de |
English | Portuguese |
---|---|
press | pressione |
soft | macio |
silicone | silicone |
skin | pele |
nose | nariz |
minute | minuto |
in | em |
up | cima |
the device | aparelho |
and | e |
move | para |
face | rosto |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
movements | movimentos |
nose | nariz |
forehead | testa |
using | usando |
and | e |
the | as |
up | cima |
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
English | Portuguese |
---|---|
photographer | fotógrafo |
created | criaram |
video | vídeo |
lake | lago |
finnish | finlandês |
water | águas |
a | um |
north | norte |
appears | parece |
the | o |
and | e |
far | de |
EN As the project progressed, the sight of the trams gliding through the city on training runs became a familiar one, whetting people’s appetite for the day when they could get onboard.
PT À medida que o projeto progredia, a visão dos bondes deslizando pela cidade em corridas de treinamento tornou-se familiar, aguçando o excitamento das pessoas para o dia em que poderiam embarcar.
English | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
city | cidade |
training | treinamento |
familiar | familiar |
could | poderiam |
as | que |
day | dia |
of | de |
sight | visão |
on | para |
became | tornou |
EN While Gutenberg may be quite different than what you are used to with the Classic editor, it is fairly simple to get the hang of
PT Enquanto Gutenberg pode ser bem diferente do que você está acostumado com o editor clássico, é bastante simples conseguir o jeito
English | Portuguese |
---|---|
different | diferente |
classic | clássico |
editor | editor |
of | do |
the | o |
is | é |
simple | simples |
you | você |
used | acostumado |
be | ser |
may | pode |
quite | bastante |
EN The classic template contains @docusaurus/preset-classic which includes standard documentation, a blog, custom pages, and a CSS framework (with dark mode support)
PT O template classic contém o @docusaurus/preset-classic que inclui uma documentação padrão, um blog, uma página customizada, e um framework CSS (com suporte a modo escuro)
English | Portuguese |
---|---|
template | template |
docusaurus | docusaurus |
blog | blog |
css | css |
dark | escuro |
classic | classic |
includes | inclui |
standard | padrão |
documentation | documentação |
framework | framework |
mode | modo |
support | suporte |
pages | página |
a | um |
contains | contém |
and | e |
the | o |
custom | com |
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
PT Existem inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para aprimorar sua experiência com o PlayStation.
English | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
the | o |
are | existem |
right | para |
EN Another classic Brianza ride, with classic little hills that will put the hurt on
PT Nesta outra pedalada clássica na região de Brianza, essas pequenas montanhas vão fazer você sofrer
English | Portuguese |
---|---|
little | pequenas |
hills | montanhas |
will | vão |
put | de |
another | outra |
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, WoW Classic Era, and Season of Mastery.
PT Correntes da Dominação já está disponível!
English | Portuguese |
---|---|
and | da |
address | o |
EN With Burning Crusade Classic, players will experience an updated Honor system. Learn how obtaining gear and ranking up is different than WoW Classic in our overview.
PT Prepare-se para entrar novamente no Portal Negro relembrando grandes eventos da história de Warcraft que levaram os exércitos de Azeroth a pôr os pés (e cascos!) em Terralém.
English | Portuguese |
---|---|
experience | história |
is | é |
different | novamente |
in | em |
with | entrar |
learn | e |
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
PT Existem alguns consoles retrô incríveis por aí, incluindo o Sega Mega Drive Mini, SNES e NES Classic Mini, Playstation Classic e C64.
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incríveis |
consoles | consoles |
including | incluindo |
sega | sega |
mega | mega |
drive | drive |
mini | mini |
playstation | playstation |
retro | retrô |
classic | classic |
the | o |
out | a |
are | existem |
and | e |
EN 1993 Classic card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Classic Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1993 Classic lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '93 Classic Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
English | Portuguese |
---|---|
basketball | basquete |
sales | vendas |
classic | classic |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1991 Classic card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Classic Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1991 Classic lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '91 Classic Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
classic | classic |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1993 Classic card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Classic Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1993 Classic lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '93 Classic Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
classic | classic |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1994 Classic card list & price guide. Ungraded & graded values for all '94 Classic Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1994 Classic lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '94 Classic Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
classic | classic |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN The classic template contains @docusaurus/preset-classic which includes standard documentation, a blog, custom pages, and a CSS framework (with dark mode support)
PT O template classic contém o @docusaurus/preset-classic que inclui uma documentação padrão, um blog, uma página customizada, e um framework CSS (com suporte a modo escuro)
English | Portuguese |
---|---|
template | template |
docusaurus | docusaurus |
blog | blog |
css | css |
dark | escuro |
classic | classic |
includes | inclui |
standard | padrão |
documentation | documentação |
framework | framework |
mode | modo |
support | suporte |
pages | página |
a | um |
contains | contém |
and | e |
the | o |
custom | com |
EN To determine if Lightroom Classic is accessing your graphics card, see Lightroom Classic GPU FAQ.
PT Para descobrir se o Lightroom Classic está acessando sua placa gráfica, consulte Perguntas frequentes sobre GPU do Lightroom Classic.
English | Portuguese |
---|---|
accessing | acessando |
gpu | gpu |
faq | perguntas frequentes |
lightroom | lightroom |
classic | classic |
if | se |
is | está |
see | consulte |
to | sobre |
your | sua |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
English | Portuguese |
---|---|
invest | invista |
banner | banner |
a | um |
world | mundo |
the | o |
do | deixe |
in | em |
you | você |
what | faz |
show | mostrar |
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuita |
edition | edição |
needed | necessário |
download | baixe |
upgrade | atualizar |
and | e |
the | o |
things | coisas |
as | conforme |
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
interact | interagem |
calendar | tempo |
is | é |
the | o |
where | onde |
should | deve |
get | o que |
conversation | conversa |
you | você |
that | que |
find out | descobrir |
of | seguida |
your | seus |
and | e |
as | como |
what | dizer |
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
English | Portuguese |
---|---|
hire | contratar |
content | conteúdos |
skilled | qualificados |
boards | placas |
proposals | propostas |
openings | vagas |
submit | enviam |
or | ou |
highly | altamente |
the | os |
cases | casos |
where | onde |
in | em |
best | melhores |
job | emprego |
find | encontrar |
and | e |
are | estão |
EN While it may seem like just a free place to hang out and socialize, it’s not.
PT Apesar de parecer um local gratuito para socialização, ele não é isso.
English | Portuguese |
---|---|
seem | parecer |
free | gratuito |
place | local |
a | um |
it | ele |
to | para |
EN You can also hang-glide in tandem
PT Você também pode saltar de asa-delta em dupla
English | Portuguese |
---|---|
also | também |
you | você |
can | pode |
in | em |
EN Knowing WHO your target audiences are and WHERE they usually hang out online
PT Saber QUEM são os seus públicos-alvo e ONDE eles costumam se encontrar online
English | Portuguese |
---|---|
knowing | saber |
usually | costumam |
online | online |
target | alvo |
where | onde |
who | quem |
are | são |
your | seus |
and | e |
out | o |
EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.
PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.
English | Portuguese |
---|---|
may | podem |
sites | sites |
blogs | blogs |
forums | fóruns |
audiences | público |
places | lugares |
where | onde |
usually | geralmente |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".
English | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
force | forçar |
innovation | inovação |
and | e |
get | conseguir |
business | negócios |
to | ao |
on | no |
quickly | rapidez |
market | mercado |
around | redor |
a | uma |
while | enquanto |
the | o |
you | os |
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
English | Portuguese |
---|---|
exploration | exploração |
sip | sip |
n | n |
lounge | lounge |
a | um |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
to | para |
drink | bebida |
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
nature | natureza |
sit | sentar |
fresh | frescos |
cook | cozinhar |
a | um |
at | na |
where | onde |
learn | e |
meal | refeição |
friends | amigos |
the | o |
to share | compartilhar |
day | dia |
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
English | Portuguese |
---|---|
exploration | exploração |
sip | sip |
n | n |
lounge | lounge |
a | um |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
to | para |
drink | bebida |
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
nature | natureza |
sit | sentar |
fresh | frescos |
cook | cozinhar |
a | um |
at | na |
where | onde |
learn | e |
meal | refeição |
friends | amigos |
the | o |
to share | compartilhar |
day | dia |
EN Folded T-Shirt with a Watch and a Hang Tag
PT Camiseta polo dobrada com etiqueta e relógio
English | Portuguese |
---|---|
watch | relógio |
tag | etiqueta |
and | e |
shirt | camiseta |
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
English | Portuguese |
---|---|
meet | conheça |
hotels | hotel |
friendly | amigáveis |
temple | templo |
ancient | antiga |
mayan | maia |
property | propriedade |
the | as |
to | a |
an | uma |
and | e |
feed | alimentar |
at | na |
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
English | Portuguese |
---|---|
local | local |
night | noite |
game | jogo |
a | um |
and | e |
the | a |
with | passar |
Showing 50 of 50 translations