EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
Translate "fixing any issues" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fixing any issues" from English to Polish
Translations of fixing any issues
"fixing any issues" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of fixing any issues
English
Polish
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
| English | Polish |
|---|---|
| advice | porady |
| seo | seo |
| time | czasu |
| over | w |
EN Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| English | Polish |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| seo | seo |
| to | do |
| or | lub |
| no | nie |
EN Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| English | Polish |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| seo | seo |
| to | do |
| or | lub |
| no | nie |
EN We have defined the following timeframes for fixing security issues in our products:
PL W przypadku wydawania poprawek zabezpieczeń w naszych produktach zdefiniowaliśmy następujące ramy czasowe:
| English | Polish |
|---|---|
| products | produktach |
| in | w |
| issues | przypadku |
| our | naszych |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| English | Polish |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| technical | technicznej |
| optimization | optymalizacji |
| usually | zwykle |
| other | innymi |
| on | na |
| site | stronie |
EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers
PL Deleguj naprawiając problemy podwładnym lub freelancerom.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.
| English | Polish |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| additional | dodatkowe |
| visits | wizyty |
| positions | pozycje |
| site | witryny |
| only | tylko |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| new | nowe |
| instructions | instrukcjami |
| always | zawsze |
| features | funkcje |
| to | aby |
EN Speed up the fixing process with easy navigation
PL Przyśpiesz proces naprawy dzięki łatwej nawigacji
| English | Polish |
|---|---|
| process | proces |
| navigation | nawigacji |
EN Fixing the “No DKIM keys saved for this domain” error
PL Naprawa błędu "Nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny"
| English | Polish |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| and | i |
EN Thank You for fixing the problem, now the VPN is working great!
PL Doskonały program w swojej specyfikacji.Polecam wszystkim.
| English | Polish |
|---|---|
| great | doskonały |
| the | swojej |
EN While creating working code is one thing, fixing bugs, errors and exceptions is another thing entirely
PL Podczas gdy tworzenie działającego kodu to jedno, poprawianie błędów, bugów i wyjątków jest już zupełnie inną sprawą
| English | Polish |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| code | kodu |
| entirely | zupełnie |
| is | jest |
| and | i |
EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.
PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.
| English | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| intuitive | intuicyjne |
| reports | raporty |
| can | możesz |
| less | mniej |
| problems | problemy |
| you | ci |
| and | na |
| time | czasie |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| English | Polish |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN Speed up the fixing process with easy navigation
PL Przyśpiesz proces naprawy dzięki łatwej nawigacji
| English | Polish |
|---|---|
| process | proces |
| navigation | nawigacji |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| new | nowe |
| instructions | instrukcjami |
| always | zawsze |
| features | funkcje |
| to | aby |
EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.
PL Tutaj dowiesz się, skąd się wziął pomysł, żeby wiązać CO2 w materiałach budowlanych lub pomóc młodym ludziom przy pomocy aplikacji WhatsApp.
| English | Polish |
|---|---|
| find | dowiesz |
| here | tutaj |
| in | w |
| people | lub |
| helping | pomocy |
EN He is very involved in the WordPress community, devoting part of his time to fixing bugs and proposing improvements, and is also a co-organizer of the WordPress Madrid Meetup.
PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community. Oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.
| English | Polish |
|---|---|
| very | bardzo |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| time | czasu |
| is | jest |
| and | i |
EN Scrawl works in multiple parts of the engine fixing glitches in the master branch
PL Scrawl pracuje w wielu miejscach równocześnie by uporać się z pomniejszymi problemami przed wydaniem 0.23.0
| English | Polish |
|---|---|
| works | pracuje |
| in | w |
| of | z |
| multiple | wielu |
EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product
PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu
| English | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| level | poziomu |
| security | zabezpieczeniach |
| product | produktu |
| the | i |
EN Start fixing SPF Permerror today, with PowerSPF ? Your one-click SPF record flattening tool!
PL Zacznij naprawiać SPF Permerror już dziś, z PowerSPF - Twoim narzędziem do spłaszczania rekordów SPF jednym kliknięciem!
| English | Polish |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| record | rekord |
| start | zacznij |
EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.
PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.
| English | Polish |
|---|---|
| problems | problemy |
| behavior | zachowania |
| extremely | niezwykle |
| to | do |
| and | i |
| person | osoby |
EN Match-fixing in Football and ball-tampering in Cricket to name a few have soiled sports reputation in recent years.
PL Ustawianie meczów w piłce nożnej i manipulowanie piłką w krykiecie, żeby wymienić tylko kilka, w ostatnich latach zepsuły reputację sportu.
| English | Polish |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| in | w |
| and | i |
| few | kilka |
| years | latach |
EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.
PL Sportradar prowadzi prestiżowy „dział usług uczciwości”, twierdząc, że aż jeden procent monitorowanych przez niego meczów wykazuje podejrzane wzorce zakładów, które mogą wskazywać na ustawianie meczów.
| English | Polish |
|---|---|
| services | usług |
| percent | procent |
| suspicious | podejrzane |
| of | przez |
| one | w |
| patterns | wzorce |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
| English | Polish |
|---|---|
| web | internetowej |
| app | aplikacji |
| jira | jira |
| preview | podgląd |
| can | mogą |
| in | w |
| the | oraz |
| see | zobaczyć |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| activity | aktywności |
| comments | komentarze |
| on | na |
| in | w |
| based | podstawie |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
| English | Polish |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| performance | wydajności |
| jira | jira |
| update | aktualizuj |
| people | osoby |
| in | w |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| reports | raportów |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| or | lub |
| the | i |
| of | z |
| status | stanu |
| English | Polish |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| optimization | optymalizacji |
| issues | problem |
| detailed | szczegółowy |
| report | raport |
| fix | problemów |
| websites | strony |
| and | i |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
| English | Polish |
|---|---|
| growth | rozwój |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| report | raporty |
| to | do |
| problems | problemy |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
| English | Polish |
|---|---|
| seo | seo |
| right | prawej |
| sorting | sortowanie |
| help | pomoże |
| score | wynik |
| at | w |
| of | z |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
| English | Polish |
|---|---|
| github | github |
| repository | repozytorium |
| tab | zakładka |
| button | przycisk |
| new | new |
| report | report |
| in | w |
| left | lewej |
| the | jest |
| you can | możesz |
| get | get |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
| English | Polish |
|---|---|
| growth | rozwój |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| report | raporty |
| to | do |
| problems | problemy |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
| English | Polish |
|---|---|
| seo | seo |
| right | prawej |
| sorting | sortowanie |
| help | pomoże |
| score | wynik |
| at | w |
| of | z |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
| English | Polish |
|---|---|
| github | github |
| repository | repozytorium |
| tab | zakładka |
| button | przycisk |
| new | new |
| report | report |
| in | w |
| left | lewej |
| the | jest |
| you can | możesz |
| get | get |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| activity | aktywności |
| comments | komentarze |
| on | na |
| in | w |
| based | podstawie |
| English | Polish |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| optimization | optymalizacji |
| issues | problem |
| detailed | szczegółowy |
| report | raport |
| fix | problemów |
| websites | strony |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| issues | problemach |
| to | do |
| the | kroki |
| how | jakie |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
| English | Polish |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| performance | wydajności |
| jira | jira |
| update | aktualizuj |
| people | osoby |
| in | w |
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)
| English | Polish |
|---|---|
| advanced | zaawansowany |
| fix | problemów |
| ios | ios |
| however | jednak |
| data | danych |
| in | w |
| case | przypadku |
| able | może |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| device | urządzeniu |
| mode | tryb |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
| English | Polish |
|---|---|
| web | internetowej |
| app | aplikacji |
| jira | jira |
| preview | podgląd |
| can | mogą |
| in | w |
| the | oraz |
| see | zobaczyć |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| reports | raportów |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| or | lub |
| the | i |
| of | z |
| status | stanu |
EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
| English | Polish |
|---|---|
| agents | agenci |
| time | czasie |
| and | i |
| to | aby |
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres
| English | Polish |
|---|---|
| reason | powodu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| at | w |
| time | czasie |
| not | nie |
| of | z |
| period | okres |
| services | usług |
| English | Polish |
|---|---|
| images | obrazów |
| rights | praw |
| or | lub |
| as | jako |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| part | do |
| mark | znak |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa
| English | Polish |
|---|---|
| zoom | zoom |
| customer | klienta |
| content | treści |
| notice | powiadomienia |
| if | jeżeli |
| agreement | umowy |
| at | w |
| or | lub |
| of | z |
| time | momencie |
| without | bez |
| may | może |
| laws | prawa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fixing any issues fixing security issues issues promotion issues fixing delegate fixing fixing bugs bug fixing fixing your site advice on fixing fixing the errors effort into fixing fixing common performance fixing redirects fixing bugs before solve any issues encounter any issues facing any issues after any issues had any issues fix any issues resolve any issues issues past issues fix issues yourself seo issues technical issues related issues assigned jira issues ethical issues issues related critical issues related security issues you’re facing issues common issues critical issues those issues tie resolve issues technical seo issues potential issues jira issues business issues create jira issues issues during issues – everything resolve issues quickly environmental issues detect issues remediate issues escalate issues major issues
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese