PL Ponadto, Użytkownik zgadza się, że firma Kobo nie będzie odpowiadać wobec niego ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego
"niego" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
niego | a about after all also an and any are as at be but by can check do don for from from the has have he him how i if in in the into is it it is like ll may more my need new not of of the on one only or our out so that the their them then these they this time to to the used using we what when which who will with without you you can your |
PL Ponadto, Użytkownik zgadza się, że firma Kobo nie będzie odpowiadać wobec niego ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
Polish | English |
---|---|
o | about |
znajdź | find |
temat | topic |
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
Polish | English |
---|---|
amerykański | american |
najnowsze | new |
ci | you |
niego | is |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
Polish | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lat | years |
naszego | our |
biznesu | business |
online | online |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
Polish | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
szwajcarski | swiss |
content | content |
byłoby | would |
w stanie | able |
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
Polish | English |
---|---|
latach | years |
wszystkiego | everything |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Polish | English |
---|---|
projektu | project |
różne | different |
doświadczenia | experiences |
potrzeby | needs |
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
Polish | English |
---|---|
wskazówka | tip |
dziecko | child |
ma | has |
dostęp | access |
komputera | computer |
windows | windows |
zaloguj | log in |
same | same |
Polish | English |
---|---|
globalnie | globally |
last | last |
podobnych | similar |
ci | these |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
Polish | English |
---|---|
pobierz | download |
używaj | use |
długo | long |
wspaniały | great |
office | office |
ludzi | people |
teraz | now |
PL Czy mogę wypróbować plan Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?
Polish | English |
---|---|
mogę | can |
premium | premium |
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
Polish | English |
---|---|
crucible | crucible |
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
Polish | English |
---|---|
pobierz | download |
broszurę | brochure |
wymaganiach | requirements |
programu | program |
PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.
EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.
Polish | English |
---|---|
niego | is |
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
Polish | English |
---|---|
roboform | roboform |
business | business |
eliminuje | eliminates |
haseł | passwords |
utratę | loss |
koszty | costs |
związane z | related |
Polish | English |
---|---|
wielu | many |
klientów | customers |
problemów | problems |
lat | years |
Polish | English |
---|---|
moja | my |
rodzina | family |
korzysta | uses |
teraz | now |
ponieważ | as |
całym | whole |
świecie | globe |
Polish | English |
---|---|
tygodniu | week |
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
Polish | English |
---|---|
uwaga | note |
licencji | license |
ręcznie | manually |
Polish | English |
---|---|
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
Polish | English |
---|---|
gdy | how |
gorącej | hot |
wody | water |
w | at |
z | of |
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
Polish | English |
---|---|
sprawne | efficient |
PL Przedmioty z niego wytworzone mogą być użytkowane przez dłuższy czas
EN Items made of this material can be used for a long time
Polish | English |
---|---|
przedmioty | items |
czas | time |
PL podtrzymywanie sesji Użytkownika po zalogowaniu się̨ przez niego na Profil (za pomocą̨ przeglądarki).
EN maintaining the User’s session after logging in to the Profile (via the browser).
Polish | English |
---|---|
sesji | session |
profil | profile |
przeglądarki | browser |
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
Polish | English |
---|---|
najlepszy | best |
dostępny | available |
menedżer | manager |
haseł | password |
dane | data |
lat | years |
mogę | can |
keeper | keeper |
PL Pliki cookie są zapisywane na Państwa komputerze i przekazywane z niego do naszej witryny
EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site
Polish | English |
---|---|
cookie | cookies |
zapisywane | stored |
na | on |
komputerze | computer |
przekazywane | transmitted |
do | to |
naszej | our |
witryny | site |
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
Polish | English |
---|---|
również | also |
zapobiec | prevent |
danych | data |
generowanych | generated |
cookie | cookie |
ip | ip |
przetwarzaniu | processing |
PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
Polish | English |
---|---|
zawartość | content |
plugins | plugins |
bezpośrednio | directly |
urządzenia | device |
użytkownika | user |
oferty | offer |
online | online |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
Polish | English |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
Polish | English |
---|---|
hasło | password |
windows | windows |
PL Dzięki certyfikatowi SOC 2 Type II Bitbucket zapewnia bezpieczeństwo kodu i gwarantuje, że zawsze będziesz mieć do niego dostęp.
EN Bitbucket’s SOC 2 Type II certifications ensures your code is secure and that you’ll always have access.
Polish | English |
---|---|
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
bitbucket | bitbucket |
kodu | code |
i | and |
zawsze | always |
mieć | have |
niego | is |
dostęp | access |
Polish | English |
---|---|
tygodniu | week |
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
Polish | English |
---|---|
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
Polish | English |
---|---|
tygodniu | week |
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
Polish | English |
---|---|
last | last |
lub | or |
dziś | today |
a | a |
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
Polish | English |
---|---|
stronie | page |
schneider | schneider |
naszych | our |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
Polish | English |
---|---|
schneider | schneider |
rynek | market |
slider | slider |
technologii | technology |
pisania | writing |
w | featuring |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
Polish | English |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
Polish | English |
---|---|
narzędzie | tool |
działa | work |
webfleet | webfleet |
strony | pages |
często | often |
PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach
EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices
Polish | English |
---|---|
widok | view |
pokazuje | shows |
użytkownikowi | user |
dostępne | available |
niego | their |
oprogramowanie | software |
skonfigurowane | configured |
i | and |
gotowe | ready |
użycia | use |
urządzeniach | devices |
PL Skorzystaj z niego, aby kupować więcej kryptowalut, sprzedawać je, wysyłać i otrzymywać płatności w sieci blockchain oraz łatwo wymieniać się między kryptowalutami.
EN Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
Polish | English |
---|---|
skorzystaj | use |
niego | it |
kryptowalut | cryptocurrencies |
sprzedawać | sell |
otrzymywać | receive |
płatności | payments |
sieci | network |
blockchain | blockchain |
łatwo | easily |
PL Argumenty do awansu: dlaczego na niego zas?ugujesz
EN Guide to Workplace Diversity: Meaning, Benefits and Tips
PL Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.
EN WiFi so fast, you’ll wonder how you lived without it.
Polish | English |
---|---|
szybkie | fast |
bez | without |
wi-fi | wifi |
PL Telefony IP z małym wyświetlaczem lub bez niego
EN IP Phones with small or no display
Polish | English |
---|---|
telefony | phones |
ip | ip |
z | with |
małym | small |
lub | or |
bez | no |
PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.
EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.
Polish | English |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
innym | another |
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
Polish | English |
---|---|
komunikacji | communicate |
świecie | world |
korzysta | use |
życiu | lives |
mld | billion |
osób | people |
PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
Polish | English |
---|---|
jeśli | if |
kraju | country |
lub | or |
je | you |
możesz | might |
Polish | English |
---|---|
system | system |
oficjalne | official |
internetowej | online |
PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
Polish | English |
---|---|
formularza | form |
pobytu | stay |
klient | customer |
ogólne | general |
usługi | service |
danych | data |
restauracji | restaurant |
rezerwacja | reservation |
Showing 50 of 50 translations