PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.
"aplikacji" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
Polish | English |
---|---|
zaawansowane | advanced |
lub | or |
to | it |
wysokiego | high |
poziomu | level |
język | language |
opracowany | developed |
sap | sap |
obecnie | currently |
jest | is |
używany | used |
serwera | server |
PL Planowanie migracji obejmuje wyznaczenie ścieżek migracji aplikacji lub sposobu migracji aplikacji Server i danych aplikacji do chmury.
EN Part of migration planning includes determining your app migration pathways or how you’ll migrate Server apps and app data to Cloud.
Polish | English |
---|---|
planowanie | planning |
migracji | migration |
obejmuje | includes |
lub | or |
server | server |
i | and |
danych | data |
do | to |
chmury | cloud |
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
Polish | English |
---|---|
wiele | many |
ścieżki | paths |
wkrótce | soon |
do | to |
chmury | cloud |
będzie | the |
zautomatyzowana | automated |
ma | have |
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
Polish | English |
---|---|
użytkownicy | users |
tej | this |
grupy | group |
będą | will |
witrynie | site |
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Aby aktywować uwierzytelnianie wieloskładnikowe, przejdź do ekranu ustawień aplikacji internetowej Keeper, aplikacji komputerowej lub aplikacji dla systemu iOS/Android
EN To activate MFA, visit the settings screen of the Keeper Web App, Desktop App or iOS/Android application
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
Polish | English |
---|---|
ceny | pricing |
community | community |
cloud | cloud |
podstawowych | core |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
Polish | English |
---|---|
opłata | fee |
również | also |
aplikacji | apps |
atlassian | atlassian |
turcji | turkey |
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
Polish | English |
---|---|
dostępne | available |
informacje | information |
na | for |
atlassian | atlassian |
sekcja | section |
zasoby | resources |
stronie | page |
Polish | English |
---|---|
naszych | our |
pulpitu | desktop |
mobilnych | mobile |
lub | or |
wielu | many |
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
Polish | English |
---|---|
iphone | iphone |
lub | or |
android | android |
aplikacji | app |
stream | stream |
deck | deck |
komputerze | desktop |
kod | code |
qr | qr |
mobile | mobile |
PL NA PIERWSZE ZAKUPY W APLIKACJI ZAREJESTRUJ SIĘ LUB ZALOGUJ W APLIKACJI
EN FOR THE FIRST SHOPPING ON THE APPLICATION REGISTER OR LOG IN TO THE APPLICATION
Polish | English |
---|---|
pierwsze | first |
zakupy | shopping |
w | in |
aplikacji | application |
zarejestruj | register |
lub | or |
zaloguj | log in |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | English |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | English |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Pochodzi z aplikacji internetowej i aplikacji mobilnych, aby umożliwić Ci odpowiedzieć klientom, nawet jeśli nie jesteś przed biurkiem
EN It comes with a web app and mobile apps to let you answer your customers even if you're not in front of your desk
Polish | English |
---|---|
pochodzi | comes |
internetowej | web |
mobilnych | mobile |
klientom | customers |
jeśli | if |
PL Tak, docieramy do użytkowników wszystkich aplikacji, które zawierają reklamy, a nawet tych bez reklam. Wówczas korzystamy z naszej bazy, która zawiera ponad 350 000 aplikacji.
EN Yes, we reach users of all applications that contain ads and even those without ads. Then we use our database, which has over 350,000 apps.
Polish | English |
---|---|
bez | without |
korzystamy | we use |
bazy | database |
PL Zapewnij nowy wymiar wsparcia w zakresie aplikacji mobilnych z natychmiastowym wsparciem w aplikacji
EN Deliver Next-Gen Mobile App Experiences with Instant In-App Support
Polish | English |
---|---|
w | in |
mobilnych | mobile |
z | with |
PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.
EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.
Polish | English |
---|---|
tutaj | that |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
zdalnego | remote |
dostęp | access |
całego | entire |
urządzenia | device |
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI
Polish | English |
---|---|
markę | brand |
dostępu | access |
i | and |
kontroli | control |
aplikacji | app |
łatwo | easily |
PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.
EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.
Polish | English |
---|---|
zapewnij | provide |
natychmiastowe | instant |
szkolenie | training |
wsparcie | support |
udostępnianie | sharing |
bez | without |
wrażliwych | sensitive |
lub | or |
osobowych | personal |
tym | the |
urządzeniu | device |
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami wsparcia zdalnego wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote support capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI
Polish | English |
---|---|
markę | brand |
wsparcia | support |
zdalnego | remote |
aplikacji | app |
łatwo | easily |
i | and |
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
Polish | English |
---|---|
instalować | install |
dostęp | access |
piaskownicy | sandbox |
bez | without |
urządzenia | device |
kopie zapasowe | backup |
PL Zniżka dotyczy tylko rezerwacji dokonanych w naszej aplikacji | Znajdź wspaniałe atrakcje dzięki aplikacji GetYourGuide
EN Only available for bookings made via our app | Find incredible things to do with the GetYourGuide app
Polish | English |
---|---|
dotyczy | do |
tylko | only |
rezerwacji | bookings |
naszej | our |
aplikacji | app |
znajdź | find |
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
Polish | English |
---|---|
prostego | simple |
klientów | customers |
europie | europe |
PL NetCrunch obsługuje monitorowanie aplikacji za pomocą NBARv2. W przypadku urządzeń, które nie zawierają Cisco NBAR, można tworzyć niestandardowe definicje aplikacji w NetCrunch Flow Analyzer.
EN NetCrunch supports NBARv2 application monitoring. For devices that do not include Cisco NBAR, you can create custom application definitions in NetCrunch Flow Analyzer.
Polish | English |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
obsługuje | supports |
monitorowanie | monitoring |
aplikacji | application |
za | for |
w | in |
urządzeń | devices |
cisco | cisco |
definicje | definitions |
flow | flow |
analyzer | analyzer |
PL NetCrunch oferuje gotowe pakiety monitorowania dla urządzeń i aplikacji Cisco, oraz setki pakietów dla różnych urządzeń sieciowych, usług i aplikacji.
EN NetCrunch offers ready to use monitoring packs for Cisco monitoring.
Polish | English |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
oferuje | offers |
gotowe | ready |
monitorowania | monitoring |
aplikacji | use |
cisco | cisco |
PL NetCrunch wspiera monitoring aplikacji za pomocą NBARv2. Dla urządzeń nieobsługujących Cisco NBAR, można utworzyc własne definicje aplikacji dla Analizatora przepływu NetCrunch.
EN NetCrunch supports NBARv2 application monitoring. For devices that do not include Cisco NBAR, you can create custom application definitions in NetCrunch Flow Analyzer.
Polish | English |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
monitoring | monitoring |
aplikacji | application |
urządzeń | devices |
cisco | cisco |
definicje | definitions |
przepływu | flow |
analizatora | analyzer |
Polish | English |
---|---|
widoczność | visibility |
promowanie | promoting |
twoich | your |
aplikacji | applications |
naszej | our |
partnerskich | partner |
klientów | customers |
zebra | zebra |
Polish | English |
---|---|
aplikacji | apps |
użytkownicy | users |
mogą | can |
dostęp | access |
funkcji | features |
urządzenia | device |
i | and |
automatyczne | automatically |
PL Kliknij „Zapisz ustawienia”. Zmiany w wyglądzie Twojej aplikacji mobilnej pojawią się po zamknięciu aplikacji i po jej ponownym otwarciu.
EN Click on “Save settings”. The changes in the layout of your app will appear after closing your app and reopening it.
Polish | English |
---|---|
kliknij | click |
ustawienia | settings |
zmiany | changes |
w | in |
aplikacji | app |
po | after |
pojawi | appear |
PL Następnie Twojej aplikacji zostanie przydzielony token dostępu po stronie serwera oraz otrzymasz szczegółowe instrukcje konfiguracji Rollbar po stronie swojej aplikacji przy użyciu wybranego w poprzednim kroku języka/składni
EN Next, your application will be assigned a server-side access token and you’ll be given detailed instructions to setup Rollbar at your end using the language / framework you selected in the previous step
Polish | English |
---|---|
token | token |
dostępu | access |
stronie | side |
serwera | server |
szczegółowe | detailed |
instrukcje | instructions |
konfiguracji | setup |
rollbar | rollbar |
wybranego | selected |
kroku | step |
języka | language |
PL Budowanie aplikacji mobilnej jest łatwiejsze, gdy masz ekspert wyłącznie na nim. Dowiedz się, jak zatrudnić programistę aplikacji mobilnych i czego należy szukać.
EN Building a mobile app is easier when you have an expert working solely on it. Find out how to hire a mobile app developer and what should you look for.
Polish | English |
---|---|
budowanie | building |
ekspert | expert |
wyłącznie | solely |
zatrudnić | hire |
PL Reaguj Native Development jest popularnie znany jako platforma aplikacji mobilnej Open Source utworzona w JavaScript, który zrewolucjonizował rynek rozwoju aplikacji mobilnych.
EN React Native development is popularly known as an open-source mobile app platform created in JavaScript that has revolutionized the mobile app development market.
Polish | English |
---|---|
znany | known |
platforma | platform |
open | open |
source | source |
w | in |
javascript | javascript |
rynek | market |
PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
Polish | English |
---|---|
inżynierowie | engineers |
jakości | quality |
lub | or |
zapewniają | provide |
wsparcie | support |
zespołów | teams |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
testowanie | testing |
PL Tak, docieramy do użytkowników wszystkich aplikacji, które zawierają reklamy, a nawet tych bez reklam. Wówczas korzystamy z naszej bazy, która zawiera ponad 350 000 aplikacji.
EN Yes, we reach users of all applications that contain ads and even those without ads. Then we use our database, which has over 350,000 apps.
Polish | English |
---|---|
bez | without |
korzystamy | we use |
bazy | database |
Polish | English |
---|---|
aplikacji | apps |
użytkownicy | users |
mogą | can |
dostęp | access |
funkcji | features |
urządzenia | device |
i | and |
automatyczne | automatically |
Polish | English |
---|---|
widoczność | visibility |
promowanie | promoting |
twoich | your |
aplikacji | applications |
naszej | our |
partnerskich | partner |
klientów | customers |
zebra | zebra |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | English |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | English |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat konfiguracji aplikacji mobilnej, aplikacji Calamari Kiosk oraz Beaconów
EN Here you will find more info about configuring your Mobile app, QR code app and iBeacon for your account
Polish | English |
---|---|
tutaj | here |
informacji | info |
mobilnej | mobile |
oraz | and |
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
Polish | English |
---|---|
keeper | keeper |
użytkownikom | users |
możliwość | option |
aplikacji | application |
można | can |
bezpośrednio | directly |
PL Integrujemy się z globalnymi dostawcami płatności, aby akceptować płatności za pośrednictwem aplikacji mobilnej, portalu klienta, aplikacji punktu sprzedaży lub kiosku
EN We integrate with global payment providers to accept payments on the Mobile App, Client Portal, Point-of-sale application, or Kiosk
Polish | English |
---|---|
globalnymi | global |
dostawcami | providers |
akceptować | accept |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
klienta | client |
punktu | point |
sprzedaży | sale |
lub | or |
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
Polish | English |
---|---|
instalować | install |
dostęp | access |
piaskownicy | sandbox |
bez | without |
urządzenia | device |
kopie zapasowe | backup |
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
Polish | English |
---|---|
iphone | iphone |
lub | or |
android | android |
aplikacji | app |
stream | stream |
deck | deck |
komputerze | desktop |
kod | code |
qr | qr |
mobile | mobile |
Polish | English |
---|---|
aplikacji | application |
paczkomatu | parcel locker |
domu | home |
Polish | English |
---|---|
galerii | gallery |
axis | axis |
znaleźć | find |
wybór | selection |
gotowe | ready |
obrazu | video |
PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji
EN You (including anyone acting on your behalf) may not review or comment on your own App, an App owned by a company you work for, or those of competitors
Polish | English |
---|---|
może | may |
aplikacji | app |
firmy | company |
pracuje | work |
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
Polish | English |
---|---|
ceny | pricing |
community | community |
cloud | cloud |
podstawowych | core |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
Polish | English |
---|---|
opłata | fee |
również | also |
aplikacji | apps |
atlassian | atlassian |
turcji | turkey |
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
Polish | English |
---|---|
dostępne | available |
informacje | information |
na | for |
atlassian | atlassian |
sekcja | section |
zasoby | resources |
stronie | page |
Showing 50 of 50 translations