Hire a translator I am translator

Translate "controlling" to Polish

Showing 31 of 31 translations of the phrase "controlling" from English to Polish

Translation of English to Polish of controlling

English
Polish

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

English Polish
computer komputer
network sieci
setup systemem
entire całym

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

English Polish
in w
is jest
industry branży
and i

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

English Polish
around w
is jest
and i
product produktów

EN Supervising and controlling GDPR related activities

PL Nadzorowanie i kontrolowanie działań związanych z RODO

English Polish
gdpr rodo
activities działań
and i

EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.

PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.

EN Even with having the Dante units in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network.

PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci.

English Polish
dante dante
units urządzenia
room sali
corner rogu
network sieci
or lub
it to
in w
even nawet
you nie
they i

EN Even with having the MX-8A in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network

PL Nawet jeśli MX-8A znajduje się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci

English Polish
room sali
corner rogu
network sieci
or lub
it to
in w
even nawet
you nie
they i

EN Active monitoring is when the program performs some checks by sending controlling requests and expecting a response. It's the most popular type of monitoring being used for monitoring services, availability, and performance.

PL Aktywne monitorowanie ma miejsce, gdy program wykonuje pewne sprawdzenia, wysyłając zapytania kontrolne i oczekując odpowiedzi. Jest to najpopularniejszy rodzaj monitorowania służący do monitorowania usług, dostępności i wydajności.

English Polish
active aktywne
program program
performs wykonuje
sending wysyłając
requests zapytania
response odpowiedzi
type rodzaj
services usług
performance wydajności
is jest
and i
monitoring monitorowania
used do

EN Is your abuser controlling your tech?

PL Czy sprawca przemocy kontroluje Twoje środki technologiczne?

English Polish
your twoje
is czy

EN Zebra Aurora brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions

PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie

English Polish
zebra zebra
aurora aurora
new nowy
manufacturing produkcji
logistics logistyki
automation automatyzacji
to do
and i

EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions

PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie

EN Meet customer demand while controlling costs with access to one of the fastest growing less than truckload networks in the world

PL Spełnij wymagania klientów, jednocześnie kontrolując koszty dzięki dostępowi do jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników drobnicowych na świecie

English Polish
costs koszty
fastest najszybciej
networks sieci
to do
of z
in w
customer klientów

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

PL W zakresie osiągów przewidziano możliwość ustawiania i kontroli momentu obrotowego (mechanicznie lub elektronicznie), długą żywotność w warunkach wysokiej częstotliwości cykli oraz funkcje ergonomiczne.

English Polish
or lub
under w
high wysokiej
conditions warunkach
features funkcje
and i

EN How to use the Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test

PL Jak korzystać z Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test

English Polish
adaface adaface
sap sap
financial financial
amp amp
test test
use korzystać

EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test

PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test

English Polish
candidates kandydatów
minutes minut
sap sap
financial financial
amp amp
test test
to do
with z
start zacznij

EN Customize the Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test according to your job description

PL Dostosuj Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test Zgodnie z opisem pracy

English Polish
customize dostosuj
adaface adaface
description opisem
sap sap
financial financial
amp amp
test test
job z

EN Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test is trusted by enterprises worldwide

PL Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie

English Polish
adaface adaface
test test
is jest
worldwide na całym świecie
by przez
trusted na

EN Have any questions about the Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test?

PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface SAP FICO (Financial Accounting & Controlling) Test?

English Polish
questions pytania
adaface adaface
test test
sap sap
financial financial
amp amp
have mieć

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

English Polish
in w
is jest
industry branży
and i

EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions

PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

English Polish
around w
is jest
and i
product produktów

EN Supervising and controlling GDPR related activities

PL Nadzorowanie i kontrolowanie działań związanych z RODO

English Polish
gdpr rodo
activities działań
and i

EN Angela Merkel has been the Chancellor of Germany, controlling the course of German politics since 2005

PL Wybrała 15 ministrów, z którymi tworzy rząd federalny, tzw

English Polish
the którymi
of z

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

English Polish
computer komputer
network sieci
setup systemem
entire całym

EN In all your duties, you will liaise closely with other specialist departments — from controlling, purchasing, and marketing to R&D and management

PL Realizując wszystkie obowiązki, będziesz współpracować ściśle z innymi specjalistycznymi działami — od kontrolingu, zakupów i marketingu do badań i rozwoju oraz zarządzania

EN Interconnected machines, self-controlling systems, and innovative packaging technologies — in the area of industrial technology, we are always one step ahead

PL Połączone maszyny, system z samodzielnym sterowaniem i innowacyjne technologie pakowania — w obszarze technologii przemysłowej jesteśmy zawsze o jeden krok do przodu

EN To read more about this, check out IBM’s policy blog, relaying its point of view on “A Precision Regulation Approach to Controlling Facial Recognition Technology Exports.”

PL Więcej informacji na ten temat znajduje się na blogu poświęconym strategii IBM, w którym opisano punkt widzenia firmy na temat „podejścia polegającego na precyzyjnej regulacji nadzoru nad eksportem technologii rozpoznawania twarzy”.

EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control

PL Ważne jest, aby pamiętać, że pisanie naszych tekstów nie jest metodą kontrolowania naszego uzależnienia – nasz program polega na odpuszczaniu naszych prób kontrolowania

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

English Polish
problems problemy
behavior zachowania
extremely niezwykle
to do
and i
person osoby

EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.

PL Modeluj całą powierzchnię polygonową jednym kliknięciem, kontrolując jednocześnie krzywe, które są niezbędne w danym modelu, takie jak linie symetrii, krawędzie części i subtelne linie cech.

EN Controlling the HTML5 local storage on your browser depends on which browser you use

PL Sposób kontrolowania lokalnego magazynu HTML5 w przeglądarce zależy od używanej przeglądarki

Showing 31 of 31 translations