EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.
EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.
NL Het Lötschental heeft veel meer te bieden dan grimmige maskers en skipret op de Lauchernalp. Vooral het achterste gedeelte van het dal rond Fafleralp bekoort door grandioze berglandschappen.
English | Dutch |
---|---|
on | op |
of | gedeelte |
in | rond |
to | meer |
de | de |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
English | Dutch |
---|---|
swiss | zwitserse |
geneva | genève |
jet | jet |
jura | jura |
in | in |
the | de |
high | hoge |
city | stad |
route | route |
from | vanuit |
where | waar |
a | een |
of | van |
to | meer |
EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
English | Dutch |
---|---|
name | voor |
the | ervoor |
at | op |
EN Coloradoschlucht Gorge in the Vaud Jura.
NL De ?Grand Canyon? van de Jura in de Meer van Genève Regio.
English | Dutch |
---|---|
jura | jura |
in | in |
the | de |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
English | Dutch |
---|---|
geneva | genève |
region | regio |
diverse | divers |
natural | landschap |
jura | jura |
riviera | riviera |
alps | alpen |
the | de |
north | noorden |
east | oosten |
and | en |
a | een |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
English | Dutch |
---|---|
swiss | zwitserse |
geneva | genève |
jet | jet |
jura | jura |
in | in |
the | de |
high | hoge |
city | stad |
route | route |
from | vanuit |
where | waar |
a | een |
of | van |
to | meer |
EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)
NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau
English | Dutch |
---|---|
lac | lac |
joux | joux |
jura | jura |
valley | dal |
located | ligt |
in | in |
de | de |
EN Find out more about: Vaud Jura tour
NL Meer info over: 6 Graubünden-Route
English | Dutch |
---|---|
tour | route |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Vaud Jura tour
NL Meer info over: + 6 Graubünden-Route
English | Dutch |
---|---|
tour | route |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
English | Dutch |
---|---|
jura | jura |
chain | keten |
solothurn | solothurn |
ascent | beklimming |
the | de |
near | bij |
a | eenmaal |
of | bijzonder |
to | achter |
EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west
NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting
English | Dutch |
---|---|
col | col |
du | du |
jura | jura |
leads | voert |
typical | typische |
always | voortdurend |
the | de |
trail | van de |
through | in |
from | van |
EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT
EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west
NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting
English | Dutch |
---|---|
col | col |
du | du |
jura | jura |
leads | voert |
typical | typische |
always | voortdurend |
the | de |
trail | van de |
through | in |
from | van |
EN Common.Of Lake Geneva Region (Vaud)
NL Common.Of Meer van Genève Regio (Vaud)
English | Dutch |
---|---|
common | common |
of | van |
lake | meer |
geneva | genève |
region | regio |
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
English | Dutch |
---|---|
capital | hoofdstad |
canton | kanton |
is | is |
the | de |
of | van |
EN Have the best of the canton of Vaud always with you.
NL De beste informatie over het kanton Vaud altijd bij de hand.
English | Dutch |
---|---|
canton | kanton |
always | altijd |
the | de |
with | bij |
best | beste |
of | over |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
English | Dutch |
---|---|
park | park |
cantons | kantons |
geneva | genève |
alpine | bergen |
is | is |
in | in |
the | de |
agriculture | landbouw |
and | en |
among | van |
are | meer |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
English | Dutch |
---|---|
creux | creux |
du | du |
natural | natuurlijk |
located | ligt |
border | grens |
cantons | kantons |
meter | meter |
long | lange |
a | een |
of | van |
wide | brede |
high | hoge |
and | en |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
English | Dutch |
---|---|
good | grote |
is | is |
the | de |
and | en |
above | in |
a | een |
of | van |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
NL Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
English | Dutch |
---|---|
glacier | glacier |
heart | hart |
offers | biedt |
in | in |
alps | alpen |
the | de |
and | en |
of | van |
EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame
NL Dit maakt het kleine dorp Château-d’Oex in de Meer van Genève Regio wereldberoemd
English | Dutch |
---|---|
small | kleine |
village | dorp |
the | de |
of | van |
to | meer |
this | dit |
EN Find out more about: Vaud Museum of Fine Arts (MCBA)
NL Meer info over: Kantonnaal kunstmuseum (MCBA)
English | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
English | Dutch |
---|---|
lausanne | lausanne |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
museums | musea |
exclusively | uitsluitend |
the | de |
dedicated to | gewijd |
art | kunst |
of | van |
EN Find out more about: + Vaud Museum of Fine Arts (MCBA)
NL Meer info over: + Kantonnaal kunstmuseum (MCBA)
English | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
English | Dutch |
---|---|
small | klein |
paradise | paradijs |
alps | alpen |
palette | palet |
dark | donkere |
reflect | weerspiegelt |
clear | heldere |
in | in |
on | op |
the | de |
away | van |
waters | water |
a | een |
and | en |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
English | Dutch |
---|---|
peaks | toppen |
alps | alpen |
is | is |
the | de |
by | door |
les | les |
of | van |
above | boven |
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
English | Dutch |
---|---|
countless | vele |
views | uitzichten |
du | du |
midi | midi |
known | bekende |
alps | alpen |
the | de |
and | en |
six | zes |
mountain | berg |
this | deze |
EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.
NL Wandel door een wijngaard in de Meer van Genève Regio en proef de kleurrijke vruchten van het huis.
English | Dutch |
---|---|
vineyard | wijngaard |
in | in |
the | de |
and | en |
on | door |
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
English | Dutch |
---|---|
swiss | zwitserse |
wines | wijnen |
graubünden | graubünden |
selected | gekozen |
the | de |
as | als |
and | en |
red | rode |
been | van |
to | meer |
EN Located between Lausanne and Payerne, the village of Lucens was put on the gastronomic map of the canton of Vaud by chef Pierrick Suter and his wife Jane-Lise.
NL Een unieke culinaire reis op het hoogste niveau wacht op u in het restaurant.
English | Dutch |
---|---|
on | op |
the | het |
of | een |
EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.
NL Frank Xu, afkomstig uit Shenzhen, 3e generatie van een restaurateursfamilie en met meer dan 30 jaar ervaring, presenteert een menu met de klassiekers van de Tsé Fung, die met grote subtiliteit en het beste van de Cantonese keuken worden herwerkt.
English | Dutch |
---|---|
restaurant | keuken |
the | de |
in | dan |
of | van |
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
English | Dutch |
---|---|
milk | melk |
alp | alp |
spectators | toeschouwers |
the | de |
because | omdat |
is | wordt |
made | gemaakt |
welcome | welkom |
on | op |
cheese | kaas |
EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud
NL Wijn is onlosmakelijk met de geschiedenis van de Meer van Genève Regio verbonden
English | Dutch |
---|---|
wine | wijn |
linked | verbonden |
history | geschiedenis |
canton | regio |
is | is |
the | de |
of | van |
with | met |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
English | Dutch |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
impressive | indrukwekkend |
cyclists | wielrenners |
culinary | culinaire |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
along | in |
way | van de |
that | die |
EN The Canton of Vaud is one of Switzerland?s biggest wine-growing regions
NL De regio rond het Meer van Genève is een van de belangrijkste wijngebieden in Zwitserland
English | Dutch |
---|---|
is | is |
switzerland | zwitserland |
the | de |
biggest | meer |
regions | regio |
of | van |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
NL Deze bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Alpen van Wallis en de Meer van Genève Regio
English | Dutch |
---|---|
views | uitzichten |
the | de |
alps | alpen |
and | en |
mountain | berg |
six | zes |
countless | vele |
of | van |
this | deze |
EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.
NL Gekookte Saucisson vaudois en een Tomme-kaas uit de regio passen perfect bij de Chasselas ?Le Chapitre?.
English | Dutch |
---|---|
local | regio |
perfectly | perfect |
le | le |
with | bij |
a | een |
cheese | kaas |
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
NL Tijdens de wandelingen door de regio rond het Meer van Genève ontdekken de bezoekers prachtige landschappen en maken ze kennis met wijnbouwers en lokale producenten.
English | Dutch |
---|---|
walks | wandelingen |
visitors | bezoekers |
discover | ontdekken |
producers | producenten |
the | de |
various | meer |
local | lokale |
regions | regio |
and | en |
meet | kennis |
on | rond |
of | van |
EN Common.Of Hiking through Canton Vaud
NL Common.Of Wandelen door de regio rond het Meer van Genève
English | Dutch |
---|---|
common | common |
hiking | wandelen |
canton | regio |
of | van |
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
English | Dutch |
---|---|
views | uitzicht |
fribourg | fribourg |
alps | alpen |
glaciers | gletsjers |
on | op |
the | de |
and | en |
of | van |
EN That’s one of the reasons why the Vaud resident started his circumnavigation of the world here
NL Daarom vertrok hij ook juist hier voor zijn rondvlucht om de wereld
English | Dutch |
---|---|
the | de |
world | wereld |
here | hier |
EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud
NL Bertrand Piccard ontwikkelde veel van zijn projecten thuis in de Meer van Genève Regio
English | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkelde |
projects | projecten |
canton | regio |
in | in |
the | de |
many | veel |
of | van |
EN At 1450 to 1650 meters above sea level, the Les Mosses - La Lécherette cross-country region, located on a high plateau, is the largest skiing area of its sort in the Vaud Alps.
NL De op 1450 tot 1650 meter hoogte gelegen hoogvlakte van Les Mosses - La Récherette is het grootste langlaufgebied van de Waadtländer Alpen.
English | Dutch |
---|---|
meters | meter |
la | la |
alps | alpen |
is | is |
the | de |
on | op |
les | les |
largest | grootste |
to | tot |
of | van |
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
NL Parken, tuinen en pleinen in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
English | Dutch |
---|---|
lake | meer |
geneva | genève |
tourism | toerisme |
in | in |
region | regio |
switzerland | zwitserland |
squares | pleinen |
and | en |
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
NL Parken, tuinen en pleinen in Meer van Genève Regio (Vaud)
English | Dutch |
---|---|
lake | meer |
geneva | genève |
region | regio |
in | in |
squares | pleinen |
and | en |
EN Bed and Breakfast in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
English | Dutch |
---|---|
bed | bed |
lake | meer |
geneva | genève |
tourism | toerisme |
in | in |
region | regio |
switzerland | zwitserland |
and | and |
EN Bed and Breakfast in Lake Geneva Region (Vaud)
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud)
English | Dutch |
---|---|
bed | bed |
lake | meer |
geneva | genève |
region | regio |
in | in |
and | and |
EN A feeling of privacy similar to staying in one’s own chalet, together with the comforts of a luxury hotel – this is what the new construction in the Vaud Alps offers to the guests
NL Individueel zoals in een eigen chalet, maar met het comfort van een luxe hotel - dat is een verblijf in deze nieuwbouw in de Waadtländer Alpen
English | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
staying | verblijf |
alps | alpen |
the | de |
in | in |
is | is |
luxury | luxe |
own | eigen |
a | een |
with | met |
of | van |
EN Common.Of Lake Geneva Region (Vaud)
NL Common.Of Meer van Genève Regio (Vaud)
English | Dutch |
---|---|
common | common |
of | van |
lake | meer |
geneva | genève |
region | regio |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
English | Dutch |
---|---|
park | park |
cantons | kantons |
geneva | genève |
alpine | bergen |
is | is |
in | in |
the | de |
agriculture | landbouw |
and | en |
among | van |
are | meer |
Showing 50 of 50 translations