EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Translate "lake geneva" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lake geneva" from English to Italian
Translations of lake geneva
"lake geneva" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of English to Italian of lake geneva
English
Italian
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.
| English | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| presents | presenta |
| riviera | riviera |
| shores | riva |
| alps | alpi |
| lake | lago |
| and | e |
| to the | al |
| the | le |
| east | est |
| to | a |
| north | nord |
EN The Lake Maggiore Holidays Consortium is a selection of campsites, residences, hotels and B&Bs by Lake Maggiore, Lake Mergozzo, Lake Orta and the Ossola Valleys, working together to promote the region and the beauty of the lake and mountains.
IT Il Consorzio Lago Maggiore Holidays rappresenta una selezione di campeggi, residence, hotel e B&B sul Lago Maggiore, Lago di Mergozzo, Lago d’Orta e nelle Valli dell’Ossola, uniti per promuovere il territorio e le bellezze lacustri e montane.
| English | Italian |
|---|---|
| consortium | consorzio |
| selection | selezione |
| campsites | campeggi |
| hotels | hotel |
| b | b |
| valleys | valli |
| beauty | bellezze |
| amp | amp |
| lake | lago |
| promote | promuovere |
| a | una |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
IT Partite alla scoperta di Ginevra con questo giro che vi porta in autobus alla scoperta della «Ginevra internazionale», le principali attrazioni turistiche di Ginevra e della Vieille Ville.
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scoperta |
| geneva | ginevra |
| bus | autobus |
| tour | giro |
| international | internazionale |
| main | principali |
| tourist | turistiche |
| attractions | attrazioni |
| the | le |
| this | questo |
| town | di |
| on | in |
| and | e |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geneva | ginevra |
| ideally | ideale |
| modern | moderne |
| centre | centro |
| rooms | camere |
| the | le |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| charming | incantevole |
| views | vista |
| have | dispongono |
| with | con |
| lovely | meravigliosa |
| and | e |
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
| English | Italian |
|---|---|
| monochrome | monocromatica |
| photograph | fotografia |
| jet | getto |
| geneva | ginevra |
| switzerland | svizzera |
| shores | rive |
| center | centro |
| lake | lago |
| in | in |
| city | città |
| of | di |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| English | Italian |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| swiss | svizzera |
| geneva | ginevra |
| jura | giura |
| a | un |
| park | parco |
| jet | jet |
| lake | lago |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| the | il |
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccoli |
| taxis | taxi |
| geneva | ginevra |
| banks | rive |
| lake | lago |
| are | sono |
| the | le |
| return | ritorno |
| that | tutto |
| lines | linee |
| four | quattro |
| of | di |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| hills | colline |
| geneva | ginevra |
| lies | situata |
| rhone | rodano |
| lake | lago |
| and | è |
| in | in |
| city | città |
| the | le |
EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).
IT Un'escursione in questo angolo di Svizzera nel Canton Ginevra rivela, nel tratto fra Corsier ed Hermance, un idillio pittoresco di vigneti, campi in fiore e lo scintillante lago Lemano.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| canton | canton |
| geneva | ginevra |
| reveals | rivela |
| vineyards | vigneti |
| a | un |
| lake | lago |
| the | lo |
| in | in |
| fields | campi |
| of | di |
| and | e |
| this | questo |
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
IT Con la sua vista sul Lago di Ginevra, il Parc des Eaux-Vives è probabilmente uno dei parchi più belli e più antichi della città di Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| probably | probabilmente |
| beautiful | belli |
| parks | parchi |
| parc | parc |
| lake | lago |
| views | vista |
| city | città |
| with | con |
| the | il |
| is | è |
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
IT Con la sua vista sul Lago di Ginevra, il Parc des Eaux-Vives è probabilmente uno dei parchi più belli e più antichi della città di Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| probably | probabilmente |
| beautiful | belli |
| parks | parchi |
| parc | parc |
| lake | lago |
| views | vista |
| city | città |
| with | con |
| the | il |
| is | è |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| English | Italian |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| swiss | svizzera |
| geneva | ginevra |
| jura | giura |
| a | un |
| park | parco |
| jet | jet |
| lake | lago |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| the | il |
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccoli |
| taxis | taxi |
| geneva | ginevra |
| banks | rive |
| lake | lago |
| are | sono |
| the | le |
| return | ritorno |
| that | tutto |
| lines | linee |
| four | quattro |
| of | di |
EN The 110-hectare "Parc Pré Vert du Signal de Bougy" is also ideal for relaxing in verdant surroundings. The location above Lake Geneva between Lausanne and Geneva is perfect for enjoying a hiatus from the daily grind.
IT Al "Pré Vert" la felicità è di casa... affrettatevi ad andarci!
| English | Italian |
|---|---|
| vert | vert |
| the | la |
| is | è |
EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).
IT Un'escursione in questo angolo di Svizzera nel Canton Ginevra rivela, nel tratto fra Corsier ed Hermance, un idillio pittoresco di vigneti, campi in fiore e lo scintillante lago Lemano.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| canton | canton |
| geneva | ginevra |
| reveals | rivela |
| vineyards | vigneti |
| a | un |
| lake | lago |
| the | lo |
| in | in |
| fields | campi |
| of | di |
| and | e |
| this | questo |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| hills | colline |
| geneva | ginevra |
| lies | situata |
| rhone | rodano |
| lake | lago |
| and | è |
| in | in |
| city | città |
| the | le |
EN Geneva, mother and daughter on a Mouette on Lake Geneva
IT Ginevra, madre e figlia su una Mouette sul Lago di Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| mother | madre |
| daughter | figlia |
| a | una |
| lake | lago |
| on | su |
| and | e |
EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated
IT Situato da oltre 150 anni sulle rive del Lago di Ginevra, di fronte al Monte Bianco e nella baia di Ginevra, l?hotel d?Angleterre accoglie gli ospiti nelle sue 39 camere e 6 suite, ognuna con un arredamento diverso
| English | Italian |
|---|---|
| banks | rive |
| geneva | ginevra |
| mont | monte |
| d | d |
| welcomes | accoglie |
| guests | ospiti |
| rooms | camere |
| situated | situato |
| lake | lago |
| suites | suite |
| of | di |
| individually | un |
| and | e |
| for | da |
| the | nella |
| blanc | bianco |
EN Wine lovers will definitely get their money's worth in the Jura and the three-lake region around Lake Neuchâtel, Lake Biel and Lake Morat
IT Gli amanti del vino troveranno pane per i loro denti nel Giura e nella regione dei tre laghi intorno ai laghi di Neuchâtel, Biel e Murten
| English | Italian |
|---|---|
| wine | vino |
| lovers | amanti |
| jura | giura |
| lake | laghi |
| neuchâtel | neuchâtel |
| biel | biel |
| the | i |
| three | tre |
| region | regione |
| around | di |
| and | e |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
IT Losanna non è solo capitale olimpica ma anche la seconda città per dimensioni sul Lago di Ginevra. Con il suo quartiere portuale e il lungolago offre l?equilibrio perfetto tra fermento urbano e relax al lago.
| English | Italian |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| olympic | olimpica |
| geneva | ginevra |
| ideal | perfetto |
| balance | equilibrio |
| relaxation | relax |
| harbour | portuale |
| capital | capitale |
| but | ma |
| lake | lago |
| offers | offre |
| urban | urbano |
| only | solo |
| district | quartiere |
| second | seconda |
| with | con |
| on | sul |
| city | città |
| not | non |
| also | anche |
| the | il |
| is | è |
EN Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
IT Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN Common.Of Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
IT Common.Of Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| switzerland | svizzera |
| lake | lago |
| geneva | ginevra |
| constance | costanza |
| the | la |
| to | al |
| whole | tutta |
| of | di |
| from | dal |
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| lake | lago |
| situation | posizione |
| the | il |
| a | unica |
| with | con |
| of | di |
| above | sopra |
| and | e |
EN The view of Lake Geneva during the cog railway trip is spectacular, but the four loop tunnels can be confusing, with the lake switching from one side to the other each time!
IT Il giro in cremagliera regala una vista spettacolare sul Lago di Ginevra, ma i quattro tunnel a gomito possono confondere un po’: improvvisamente il Lago di Ginevra si trova dall’altro lato. Al tunnel successivo, invece, rieccolo dov’era prima.
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| spectacular | spettacolare |
| tunnels | tunnel |
| confusing | confondere |
| side | lato |
| lake | lago |
| but | ma |
| to the | al |
| the | i |
| can | possono |
| one | un |
| of | di |
| is | trova |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
IT Questo piccolo borgo siede sulla riva sud del Leman alla frontiera franco-svizzera e possiede la più lunga riva che borda il Leman (8 km).
| English | Italian |
|---|---|
| village | borgo |
| border | frontiera |
| south | sud |
| km | km |
| and | e |
| bank | riva |
| this | questo |
| the | il |
| of | del |
EN Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
IT Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN Common.Of Lake Geneva – the largest freshwater lake in Central Europe
IT Common.Of Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| switzerland | svizzera |
| lake | lago |
| geneva | ginevra |
| constance | costanza |
| the | la |
| to | al |
| whole | tutta |
| of | di |
| from | dal |
EN The view of Lake Geneva during the cog railway trip is spectacular, but the four loop tunnels can be confusing, with the lake switching from one side to the other each time!
IT Il giro in cremagliera regala una vista spettacolare sul Lago di Ginevra, ma i quattro tunnel a gomito possono confondere un po’: improvvisamente il Lago di Ginevra si trova dall’altro lato. Al tunnel successivo, invece, rieccolo dov’era prima.
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| spectacular | spettacolare |
| tunnels | tunnel |
| confusing | confondere |
| side | lato |
| lake | lago |
| but | ma |
| to the | al |
| the | i |
| can | possono |
| one | un |
| of | di |
| is | trova |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN Geneva - A street in old Geneva with...by Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
IT La Grand Place di Bruxelles nel 1926da Bridgeman Images - Underwood Archives...da
| English | Italian |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| street | di |
| from | da |
| in | nel |
EN GENEVA WORKWIDE CITYCompact and international, Geneva is the perfect destination for all your events thanks to its expertise and Swiss values, which go hand in hand with professionalism and a vast network
IT GENEVA WORKWIDE CITYCompatta e internazionale, Ginevra è la destinazione perfetta per tutti i tuoi eventi grazie al suo know-how e ai suoi valori svizzeri che vanno di pari passo con professionalità e vasta rete di collegamenti
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| international | internazionale |
| events | eventi |
| swiss | svizzeri |
| vast | vasta |
| professionalism | professionalità |
| perfect | perfetta |
| network | rete |
| the | i |
| values | valori |
| with | con |
| all | tutti |
| in | pari |
| is | è |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
IT Gli esperti del «Geneva Food Tour» presenteranno in questo tour guidato una selezione delle premiate creazioni di cioccolato di Ginevra.
| English | Italian |
|---|---|
| guided | guidato |
| tour | tour |
| experts | esperti |
| geneva | ginevra |
| food | food |
| selection | selezione |
| chocolate | cioccolato |
| creations | creazioni |
| a | una |
| of | di |
| this | questo |
EN The world does not end at the city boundaries of Geneva. A new world begins here! Rural Geneva is largely unknown, but it is here that some of the best Swiss wines are grown and the charming river scenery beckons.
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| begins | inizia |
| rural | campagna |
| unknown | sconosciuta |
| swiss | svizzeri |
| wines | vini |
| scenery | paesaggi |
| world | mondo |
| end | finisce |
| but | ma |
| city | città |
| not | non |
| the | il |
| a | nuovo |
| is | è |
| the best | migliori |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| English | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| geneva | ginevra |
| soldiers | soldati |
| savoy | savoia |
| lost | perso |
| trying | cercando |
| night | notte |
| was | aveva |
| city | città |
| of | di |
| the | i |
EN Geneva, Jet d'Eau, Flower Clock and then what? Discover all the secrets of the city with guides from Geneva Tourism!
IT Che cosa c?è di meglio che visitare una città con qualcuno che la abita? Questa è l?esperienza proposta dai volontari dell?accoglienza di Ginevra.
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| and | è |
| the | la |
| what | cosa |
| with | con |
| city | città |
| discover | visitare |
| of | di |
EN Cycling in Geneva – Top Geneva Cycling Routes | Strava
IT Ciclismo in Geneva – I migliori percorsi ciclistici di Geneva | Strava
EN Patricia BT, co-organiser of the Geneva 2020 WordCamp and meetups of the Geneva WordPress group
IT Patricia BT, co-organizzatrice del WordCamp Ginevra 2020 e dei meetup del gruppo WordPress Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| bt | bt |
| geneva | ginevra |
| meetups | meetup |
| wordpress | wordpress |
| group | gruppo |
| and | e |
EN leading positions in the areas of Corporate Governance, Market Surveillance and Regulation in Swiss stock exchange organizations in Zurich and Geneva (SIX Swiss Exchange, Admission Board, Takeover Board, Geneva Stock Exchange)
IT funzioni dirigenziali negli ambiti Corporate Governance, Market Surveillance & Regulation presso organizzazioni borsistiche svizzere a Zurigo e Ginevra (Borsa svizzera SIX, Ufficio d’ammissione, Commissione delle OPA, Borsa di Ginevra)
| English | Italian |
|---|---|
| governance | governance |
| market | market |
| organizations | organizzazioni |
| geneva | ginevra |
| corporate | corporate |
| zurich | zurigo |
| swiss | svizzera |
| and | e |
EN GENEVA WORKWIDE CITYCompact and international, Geneva is the perfect destination for all your events thanks to its expertise and Swiss values, which go hand in hand with professionalism and a vast network
IT GENEVA WORKWIDE CITYCompatta e internazionale, Ginevra è la destinazione perfetta per tutti i tuoi eventi grazie al suo know-how e ai suoi valori svizzeri che vanno di pari passo con professionalità e vasta rete di collegamenti
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| international | internazionale |
| events | eventi |
| swiss | svizzeri |
| vast | vasta |
| professionalism | professionalità |
| perfect | perfetta |
| network | rete |
| the | i |
| values | valori |
| with | con |
| all | tutti |
| in | pari |
| is | è |
EN The world does not end at the city boundaries of Geneva. A new world begins here! Rural Geneva is largely unknown, but it is here that some of the best Swiss wines are grown and the charming river scenery beckons.
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| begins | inizia |
| rural | campagna |
| unknown | sconosciuta |
| swiss | svizzeri |
| wines | vini |
| scenery | paesaggi |
| world | mondo |
| end | finisce |
| but | ma |
| city | città |
| not | non |
| the | il |
| a | nuovo |
| is | è |
| the best | migliori |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| English | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| geneva | ginevra |
| soldiers | soldati |
| savoy | savoia |
| lost | perso |
| trying | cercando |
| night | notte |
| was | aveva |
| city | città |
| of | di |
| the | i |
EN Geneva, Jet d'Eau, Flower Clock and then what? Discover all the secrets of the city with guides from Geneva Tourism!
IT Ginevra, il getto d'acqua, l'orologio di fiorie cos'altro? Le guide di Genève Tourisme vi fanno scoprire tutti i segreti della città!
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| jet | getto |
| discover | scoprire |
| secrets | segreti |
| guides | guide |
| all | tutti |
| what | fanno |
| city | città |
| of | di |
| the | i |
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
IT L?impressionante Place des Nations rappresenta il contributo di Ginevra alla pace nel mondo. Nel cuore della Ginevra internazionale, questa agorà offre una tribuna ai cittadini del mondo per interpellare opinione pubblica e diplomatici.
| English | Italian |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| geneva | ginevra |
| contribution | contributo |
| citizens | cittadini |
| public | pubblica |
| nations | nations |
| peace | pace |
| international | internazionale |
| place | place |
| world | mondo |
| opinion | opinione |
| the | il |
| heart | cuore |
| a | una |
| of | di |
| this | questa |
| provides | offre |
| and | e |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| scenery | paesaggi |
| a | un |
| the | i |
| is | è |
| of | dei |
| by | entro |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
| English | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| murten | murten |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| the | il |
| eastern | orientale |
| west | ovest |
| of | di |
| north | nord |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lake geneva lake geneva shores lake geneva region lake geneva area lake geneva during lake geneva next overlooking lake geneva between lake geneva facing lake geneva lake geneva runs discovering lake geneva geneva geneva watch tour geneva canton prize geneva lies international geneva geneva tourism discover geneva old geneva geneva cointrin airport canton of geneva held in geneva geneva and winterthur transformed geneva mainly in geneva university of geneva geneva observatory zurich and geneva geneva stock exchange defined geneva headquartered in geneva geneva hotel subsidiaries in geneva city of geneva berne or geneva workshops in geneva discovering all geneva shimmering geneva geneva occupied geneva resort pass geneva was founded rival geneva airport geneva based corporation geneva waves geneva food tour businesses in geneva geneva art museum from geneva pristine geneva geneva houses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese