Translate "retired" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retired" from English to Italian

Translations of retired

"retired" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

retired in pensione

Translation of English to Italian of retired

English
Italian

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

IT Sempre nel 2010 la BBC ha ritirato i vecchi flussi audio RealAudio , lasciando Windows Media Audio come unica opzione fino al 2015 quando, con una mossa controversa , anche quello è stato ritirato e sostituito con feed audio AAC.

EnglishItalian
bbcbbc
oldvecchi
audioaudio
streamsflussi
leavinglasciando
windowswindows
mediamedia
replacedsostituito
feedsfeed
aacaac
wasstato
movemossa
optionopzione
untilal
whenquando
andè
withcon
thei
ascome
innel
alsoanche

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

IT Sempre nel 2010 la BBC ha ritirato i vecchi flussi audio RealAudio , lasciando Windows Media Audio come unica opzione fino al 2015 quando, con una mossa controversa , anche quello è stato ritirato e sostituito con feed audio AAC.

EnglishItalian
bbcbbc
oldvecchi
audioaudio
streamsflussi
leavinglasciando
windowswindows
mediamedia
replacedsostituito
feedsfeed
aacaac
wasstato
movemossa
optionopzione
untilal
whenquando
andè
withcon
thei
ascome
innel
alsoanche

EN I’ve been retired a couple years and enjoying canning jams, pickles, tomatoes and working on updating my mom’s cookbook.

IT L'attività in questione é una macelleria che porterà innovazione nel campo della carne grazie al processo di frollatura.

EnglishItalian
auna
onin

EN Find out more information about now-retired, collector's-edition titles: 

IT Qui puoi trovare maggiori informazioni sui titoli non più disponibili: 

EnglishItalian
findtrovare
titlestitoli
nowqui
informationinformazioni
morepiù

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.

EnglishItalian
filmfilm
showsmostra
carycary
retiredin pensione
reputationreputazione
touriststuristi
rivieracosta azzurra
grantgrant
roleruolo
aun
savesalvare
mustdeve
inin
ofdi
theil

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.

IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.

EnglishItalian
rivalsrivali
seasonstagione
nikiniki
laudalauda
ferrariferrari
racegara
lapgiro
enginemotore
monacomonaco
prixpremio
montemonte
carlocarlo
jamesjames
aun
leftsinistra
toa
to theal
fromda
ofdi
andè
herequi
grandgran
withcon
thei

EN You have now successfully retired and you want to get the most out of your finances? We would be pleased to set aside time for a personal consultation. 

IT Avete raggiunto la pensione e vorreste ottimizzare le vostre finanze? Saremo lieti di offrirvi consulenza con un colloquio personalizzato. 

EnglishItalian
financesfinanze
consultationconsulenza
aun
yourvostre
wesaremo
thele
ofdi
tocon

EN (The AAA provides a general Demand for Arbitration) The single arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law and will be selected by the parties from the AAA’s roster of arbitrators

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

EnglishItalian
arbitratorarbitro
retiredin pensione
judgegiudice
practicepratica
lawlegale
selectedscelto
partiesparti
oro
aun
theil
ofdi
ande

EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.

IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.

EnglishItalian
ciacia
marinemarine
forceforza
captaincapitano
squadsquadra
vietnamvietnam
laoslaos
masonmason
wasaveva
auna
inin
ande

EN Since Louganis retired, China has dominated the men’s events

IT Da quando Louganis si è ritirato, la Cina ha dominato gli eventi maschili

EnglishItalian
chinacina
dominateddominato
eventseventi
hasha
sinceda
thela

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

EnglishItalian
swisssvizzera
breedrazza
offersoffre
carriagecarrozza
fonduefondue
ande
familyfamiglia
horsescavalli
thei
inin
horsecavallo

EN The last mine horse retired in 1975 - its work was taken over by electric locomotives till the mine was closed.

IT L'ultimo cavallo di miniera è stato messo a riposo nel 1975, il suo lavoro è stato rimpiazzato dalle locomotive elettriche fino alla chiusura della miniera.

EnglishItalian
horsecavallo
worklavoro
electricelettriche
wasstato
theil
tillfino

EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.

IT L’ardua costruzione del percorso ghiacciato richiede diverse settimane e tutto l’impegno dei membri dell’associazione. Di giorno si mettono all’opera i pensionati, mentre al calar del buio prende servizio chi lavora a titolo di volontariato.

EnglishItalian
takesprende
darkbuio
weekssettimane
membersmembri
worklavora
thei
daygiorno
to theal
severaldiverse
toa
ande

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

IT i Lions di Houston aiutano a rendere omaggio a un veterano di guerra malato.

EnglishItalian
veteranveterano
houstonhouston
thei
warguerra
ofdi
toa

EN You'll see this message if your site is using a font that Adobe Fonts retired

IT Questo messaggio viene visualizzato se il tuo sito sta utilizzando un tipo di carattere che Adobe Fonts ha ritirato

EnglishItalian
messagemessaggio
adobeadobe
ifse
sitesito
aun
yourtuo
usingutilizzando
seevisualizzato
fontcarattere
fontsfonts
thisquesto
isviene
thatche

EN Adobe Fonts will also remove any retired fonts from your Adobe Fonts page.

IT Adobe Fonts rimuoverà i tipi di carattere ritirati anche dalla tua pagina Adobe Fonts.

EnglishItalian
adobeadobe
pagepagina
yourtua
fontsfonts
fromdalla
alsoanche

EN piazzetta regularly brings retired employees closer to the world of Swisscom.

IT piazzetta informa regolarmente i collaboratori in pensione sulle novità dell’universo di Swisscom.

EnglishItalian
regularlyregolarmente
retiredin pensione
employeescollaboratori
swisscomswisscom
thei
ofdi
tosulle

EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...

IT Siamo una coppia di pensionati, che da anni Vaios affittato due camere singole e una camera doppia. L'accordo sul pavimento e ...

EnglishItalian
dealaccordo
floorpavimento
roomscamere
roomcamera
wesiamo
doubledoppia
auna
onsul
ande

EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...

IT Sono un insegnante in pensione che ama interagire, aiutando e facilitando gli studenti e tutti gli ospiti di qualsiasi età, se vorrebbero aiuto per...

EnglishItalian
retiredin pensione
teacherinsegnante
interactinginteragire
facilitatingfacilitando
guestospiti
ageetà
aun
ifse
studentsstudenti
ofdi
helpingaiutando
ande
anyqualsiasi
toin

EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...

IT Io sono in pensione. Possiedo una 3 camera da letto, 2 bagni, 1200 piedi quadrati a casa a Lakewood, in California. Vivo lì con i miei 2 cani da sa...

EnglishItalian
retiredin pensione
bathbagni
footpiedi
dogscani
cacalifornia
auna
i livevivo
homecasa
inin
withcon
mymiei
bedroomletto
forda

EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...

IT La nostra famiglia è composta da me, Vicki e mio marito Brad. Lavoro in campo medico, mio marito è in pensione. Ci piace passare il tempo in k ...

EnglishItalian
husbandmarito
worklavoro
medicalmedico
fieldcampo
retiredin pensione
enjoypiace
kk
bradbrad
timetempo
ournostra
inin
ofpassare
mymio
theil
isè

EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...

IT Coppia di pensionati offerta grande casa con 7 camere da letto di ricambio, figlie spostato fuori. Con altri studenti che vivono qui e non si sarà ...

EnglishItalian
offerofferta
sparericambio
daughtersfiglie
movedspostato
otheraltri
studentsstudenti
biggrande
herequi
bedroomscamere da letto
withcon

EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...

IT grande casa 4 camere da letto 2 bagni grande piscina, tutto molto pulito e moderno. semi coppia di pensionati. alimentare i wallabys ogni giorno al nostro recinto posteriore, ...

EnglishItalian
bathroomsbagni
cleanpulito
modernmoderno
semisemi
feedalimentare
backposteriore
verymolto
thei
daygiorno
largegrande
poolpiscina
homecasa
bedroomletto
everyogni
ournostro

EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...

IT Sono una scuola materna in pensione che ha deciso di aprire la mia casa e ospitare studenti internazionali che stanno imparando l'inglese in Americ...

EnglishItalian
retiredin pensione
decideddeciso
internationalinternazionali
schoolscuola
auna
inin
to openaprire
hasha
studentsstudenti
mymia
homecasa
hostospitare
beenla

EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk

IT Siamo una coppia di pensionati con il tempo a nostra disposizione. La nostra casa ha 4 camere da letto e la nostra stanza degli ospiti ha due letti...

EnglishItalian
bedsletti
auna
timetempo
bedroomscamere da letto
withcon
ournostra
hasha
wesiamo
homecasa
ande
twodue

EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...

IT 3 camere singole disponibili per l'affitto. Coppia anziana di recente pensionata, ancora giovane nel cuore. Sono stati coinvolti in Homestay per st...

EnglishItalian
younggiovane
heartcuore
involvedcoinvolti
availabledisponibili
roomscamere
inin
have beenstati

EN Helmut Pointner retired, having managed the fortunes of the dairy with a strong vision and a clear commitment to the region as well as traditional farming for the last 30 years

IT Helmut Pointner, che negli ultimi 30 anni ha guidato la storia della latteria con grande lungimiranza e legame alla regione e all’agricoltura improntata sui contadini, va in pensione

EnglishItalian
retiredin pensione
wellgrande
lastultimi
yearsanni
regionregione
thela
ande
withcon

EN A happy retired couple laughing and smiling while on a hike through a forest during the fall in Idaho.

IT Una felice coppia in pensione a ridere e sorridere mentre su una escursione attraverso una foresta durante la caduta in Idaho.

EnglishItalian
happyfelice
retiredin pensione
forestforesta
ande
hikeescursione
thela
auna
couplecoppia
onsu
inin
whilementre
duringdurante
throughattraverso
falla

EN S port taught me a lot, but it never prepared me for what would come after. Many things have changed in my life since I retired, and I am still trying to figure out what [?]

IT Lo sport mi ha insegnato tanto, ma non mi ha mai spiegato quello che sarebbe venuto dopo di lui. Da quando mi sono ritirata sono cambiate molte cose nella mia vita, e sto ancora cercando [?]

EnglishItalian
tryingcercando
lifevita
memi
nevermai
butma
taughtinsegnato
thingscose
mymia
forda

EN The result? 8 of them, and each one had at least 5 scenes, one pornstar from the list retired and the other one is missing out on the huge opportunity by not taking part in the virtual reality game

IT Il risultato? 8, e ciascuna aveva almeno 5 scene.Una pornostar della lista si è ritirata e l'altra si è lasciata sfuggire l'enorme opportunità di partecipare al gioco della realtà virtuale

EnglishItalian
scenesscene
pornstarpornostar
opportunityopportunità
realityrealtà
virtualvirtuale
resultrisultato
leastalmeno
gamegioco
theil
listlista
ofdi
isè

EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.

IT Abbiamo ritirato diverse applicazioni negli ultimi anni, incluse alcune che hanno richiesto nove mesi di lavoro e che non sono mai state rilasciate pubblicamente.

EnglishItalian
appsapplicazioni
includingincluse
worklavoro
monthsmesi
nevermai
ofdi
ande
aalcune

EN Yet Il Cannibale, as he is known, has retired from the sport, leaving the door open for Natalie Geisenberger to potentially claim two medals in Beijing and break his record.

IT Eppure, “Il cannibale”, come è noto, si è ritirato dall’attività lasciando il campo libero a Natalie Geisenberger, potenzialmente pronta a conquistare una sesta medaglia a Pechino e ad eguagliare il suo record.

EnglishItalian
knownnoto
openlibero
potentiallypotenzialmente
beijingpechino
recordrecord
ascome
heil
toa
ande

EN «Even though I'm retired now, I still look after people in need and come into conversation with them

IT «Anche ora che sono pensionato mi occupo dell’assistenza di persone bisognose e intrattengo un dialogo con loro

EnglishItalian
peoplepersone
conversationdialogo
nowora
isono
withcon
ande
comedi

EN The three habits of happily retired people | Generali

IT Le tre buone abitudini di chi si gode la pensione | Generali

EnglishItalian
habitsabitudini
generaligenerali
ofdi
thele
threetre

EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired

IT Dopo la migrazione, la destinazione rappresenta la nuova sorgente dei dati migrati e la sorgente originale viene disattivata

EnglishItalian
migrationmigrazione
datadati
isviene
sourcesorgente
originaloriginale
ande
destinationdestinazione
thela
ofdei
afterdopo
newnuova

EN from August 2012 until July 2016 and retired as an Executive Vice President in January 2017, having served in various management positions since joining the company in 1997

IT Da Agosto 2012 a Luglio 2016 ha coperto il ruolo di Vicepresidente esecutivo Operations di Amgen Inc

EnglishItalian
executiveesecutivo
theil
augustagosto
julyluglio
ininc
fromda
vicevicepresidente
sincedi

EN Far from being the exception, retired people with smartphones or tablets have long become the norm.”

IT Vedere un pensionato con lo smartphone o il tablet non è più l’eccezione, ma la regola.»

EnglishItalian
smartphonessmartphone
tabletstablet
oro
thelo
withcon

EN We are a family of four, retired husband,wife and two working daughters. Living in Glasnevin and have 20 plus experience of hosting students from ...

IT Siamo una famiglia di quattro, marito in pensione, moglie e due figlie lavoratrici. Vivere a Glasnevin e avere 20 plus esperienza di ospit ...

EnglishItalian
familyfamiglia
retiredin pensione
husbandmarito
wifemoglie
daughtersfiglie
experienceesperienza
inin
auna
wesiamo
ofdi
fourquattro
ande
twodue

EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spend times with...

IT Ciao, il mio nome è leweza e mio marito è Sam. Siamo molto gentile coppia di pensionati che godono di esplorare altre culture. Noi amiamo trascorre...

EnglishItalian
namenome
husbandmarito
samsam
enjoygodono
exploringesplorare
culturesculture
friendlygentile
we loveamiamo
verymolto
otheraltre
mymio
wesiamo
isè

EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.

IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.

EnglishItalian
ciacia
marinemarine
forceforza
captaincapitano
squadsquadra
vietnamvietnam
laoslaos
masonmason
wasaveva
auna
inin
ande

EN Taking inspiration from the retired Note series, the latest Samsung flagship boats a typically brilliant design and camera performance.

IT Prendendo ispirazione dalla serie Note in pensione, l'ultima ammiraglia Samsung offre un design tipicamente brillante e prestazioni della fotocamera.

EnglishItalian
takingprendendo
inspirationispirazione
retiredin pensione
notenote
seriesserie
samsungsamsung
flagshipammiraglia
typicallytipicamente
brilliantbrillante
designdesign
camerafotocamera
performanceprestazioni
aun
ande

EN Entrepreneur Public manager Private manager Civil servant Private employee Craftsman Trader Freelancer Retired Student Unemployed Other

IT Imprenditore Dirigente pubblico Dirigente privato Dipendente pubblico Dipendente privato Artigiano Commerciante Libero professionista Pensionato Studente Disoccupato Altro

EnglishItalian
entrepreneurimprenditore
publicpubblico
managerdirigente
privateprivato
employeedipendente
craftsmanartigiano
freelancerlibero professionista
studentstudente
otheraltro

EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.

IT 81. Invitare un pioniere GIS in pensione a presentare il suo percorso verso una carriera nel GIS.

EnglishItalian
inviteinvitare
retiredin pensione
gisgis
pioneerpioniere
presentpresentare
careercarriera
aun
pathpercorso
toa
inin
theiril

EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...

IT Sono un insegnante in pensione che ama interagire, aiutando e facilitando gli studenti e tutti gli ospiti di qualsiasi età, se vorrebbero aiuto per...

EnglishItalian
retiredin pensione
teacherinsegnante
interactinginteragire
facilitatingfacilitando
guestospiti
ageetà
aun
ifse
studentsstudenti
ofdi
helpingaiutando
ande
anyqualsiasi
toin

EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...

IT Io sono in pensione. Possiedo una 3 camera da letto, 2 bagni, 1200 piedi quadrati a casa a Lakewood, in California. Vivo lì con i miei 2 cani da sa...

EnglishItalian
retiredin pensione
bathbagni
footpiedi
dogscani
cacalifornia
auna
i livevivo
homecasa
inin
withcon
mymiei
bedroomletto
forda

EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired while my husband and children work part time. We have a dog but I can assure he i...

IT Viviamo in un sobborgo moderno nel sud-ovest di Melbourne. Io sono in pensione mentre mio marito e bambini lavorano a tempo parziale. Abbiamo un cane, ma posso assicurarvi che i ...

EnglishItalian
modernmoderno
suburbsobborgo
melbournemelbourne
retiredin pensione
husbandmarito
childrenbambini
dogcane
we liveviviamo
aun
i canposso
weabbiamo
timetempo
butma
inin
southsud
westovest
mymio
partdi
ande

EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...

IT grande casa 4 camere da letto 2 bagni grande piscina, tutto molto pulito e moderno. semi coppia di pensionati. alimentare i wallabys ogni giorno al nostro recinto posteriore, ...

EnglishItalian
bathroomsbagni
cleanpulito
modernmoderno
semisemi
feedalimentare
backposteriore
verymolto
thei
daygiorno
largegrande
poolpiscina
homecasa
bedroomletto
everyogni
ournostro

EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...

IT 3 camere singole disponibili per l'affitto. Coppia anziana di recente pensionata, ancora giovane nel cuore. Sono stati coinvolti in Homestay per st...

EnglishItalian
younggiovane
heartcuore
involvedcoinvolti
availabledisponibili
roomscamere
inin
have beenstati

EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...

IT Sono una scuola materna in pensione che ha deciso di aprire la mia casa e ospitare studenti internazionali che stanno imparando l'inglese in Americ...

EnglishItalian
retiredin pensione
decideddeciso
internationalinternazionali
schoolscuola
auna
inin
to openaprire
hasha
studentsstudenti
mymia
homecasa
hostospitare
beenla

EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans

IT Da "rash guard" prodotte con reti da pesca recuperate ad asciugamani tessuti con plastica oceanica, PADI Gear offre scelte sostenibili realizzate con materiali che fanno una vera differenza nelle problematiche affrontate dai nostri oceani

EnglishItalian
fishingpesca
netsreti
towelsasciugamani
plasticplastica
padipadi
sustainablesostenibili
choicesscelte
differencedifferenza
oceansoceani
geargear
materialsmateriali
fromda
madeprodotte
issuesproblematiche
ournostri
thenelle
thatche

Showing 50 of 50 translations