Hire a translator I am translator

Translate "country materiality" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "country materiality" from English to Italian

Translations of country materiality

"country materiality" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

country a abbiamo al alcuni alla alle anche ancora anni avere base canada casa caso che città ciò come con così da dalla degli dei del dell delle di dominio dove esempio essere fare gli grazie ha hai hanno i suoi il il suo il tuo in in questo indirizzo inoltre internet italia la la svizzera livello lo locali loro mondo nazione nazioni non è nostro o offre ogni paese paesi parte per più posizione possono potrebbe potrebbero prima può quale quali qualsiasi quando quelle quello questa questi questo quindi regione rete ricerca saranno sarà se sei servizio sia siti sito sito web solo sono stati stati uniti stato stesso su sua suo suoi svizzera tempo ti tra trova tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un uno usa utilizzare viene web è

Translation of English to Italian of country materiality

English
Italian

EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero

IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero

English Italian
map cartina
open aperte
tracks piste
dobbiaco dobbiaco
dolomiti dolomiti
schools scuole
hire noleggio
nordic nordic
hero hero
ski sci
at delle

EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero

IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero

English Italian
map cartina
open aperte
tracks piste
dobbiaco dobbiaco
dolomiti dolomiti
schools scuole
hire noleggio
nordic nordic
hero hero
ski sci
at delle

EN As part of our sustainability approach, we undertake a materiality assessment every two years by applying the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality

IT Come parte del nostro approccio alla sostenibilità, ci sottoponiamo a una valutazione di materialità ogni due anni applicando il principio di materialità del Global Reporting Initiative (GRI)

English Italian
approach approccio
assessment valutazione
applying applicando
global global
reporting reporting
gri gri
principle principio
sustainability sostenibilità
initiative initiative
the il
as come
a una
every ogni
of di
two due

EN Predictive sustainability profiles based on intelligence from the EcoVadis category/country materiality and ratings database

IT Profili di sostenibilità predittivi basati sull'intelligenza della categoria di EcoVadis e della banca dati sulla materialità e sulle valutazioni di EcoVadis

English Italian
profiles profili
ecovadis ecovadis
category categoria
ratings valutazioni
sustainability sostenibilità
based on basati
intelligence dati
and e

EN Predictive sustainability profiles based on intelligence from the EcoVadis category/country materiality and ratings database. Add procurement data to enrich and tailor partner profiles (optional).

IT Profili di sostenibilità predittivi basati sull'intelligence del database di categoria/paese di materialità e rating di EcoVadis. Aggiungere i dati di approvvigionamento per arricchire e personalizzare i profili dei partner (opzionale).

English Italian
profiles profili
ecovadis ecovadis
category categoria
country paese
ratings rating
add aggiungere
procurement approvvigionamento
enrich arricchire
partner partner
optional opzionale
sustainability sostenibilità
database database
based on basati
the i
data dati
to dei
based per
and e

EN How quickly are your goods delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.

IT Quanto tempo impiega la merce per essere recapitata? I tempi di recapito variano in base al paese di destinazione. Maggiori informazioni sui paesi di destinazione sono disponibili nel servizio online «Prezzi e informazioni per paese Premium».

English Italian
delivery recapito
service servizio
online online
prices prezzi
and e
information informazioni
premium premium
goods merce
country paese
to al
destination destinazione
the i
be essere
how quanto
time tempi
on sui
in in
by di

EN How quickly are your documents delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.

IT Quanto tempo impiega un documento per essere recapitato? I tempi di recapito variano in base al paese di destinazione. Maggiori informazioni sui paesi di destinazione sono disponibili nel servizio online «Prezzi e informazioni per paese Premium».

English Italian
documents documento
delivery recapito
service servizio
online online
prices prezzi
and e
information informazioni
premium premium
the i
country paese
to al
how quanto
be essere
destination destinazione
time tempi
on sui
in in
by di

EN Why is materiality important in sustainability reporting?

IT Perché la materialità è importante nella rendicontazione?

English Italian
important importante
reporting rendicontazione
is è
why perché
in nella

EN Information notice materiality and sustainability

IT Informativa analisi di materialità e sostenibilità

English Italian
information informativa
sustainability sostenibilità
and e

EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold

IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza

English Italian
regulation regolamento
european europea
october ottobre
standards criteri
threshold soglia
authorities autorità
supervisory vigilanza
of di
the i

EN We identify our priorities thanks to a structured process of materiality analysis, and the continuous and direct engagement of our stakeholders.

IT Individuiamo le nostre priorità grazie ad un processo strutturato di analisi di materialità e coinvolgimento continuo e diretto dei nostri stakeholder.

English Italian
structured strutturato
process processo
analysis analisi
continuous continuo
direct diretto
engagement coinvolgimento
stakeholders stakeholder
priorities priorità
a un
the le
and e
we nostri

EN Colors, geometries, the materiality of the surfaces: these are the recurrent themes of the Elisa Ossino's new carpet collection.

IT Geometrie, studio delle cromie e attenta scelta delle trame: questi gli elementi che caratterizzano la nuova collezione RD Gris disegnata da Rodolfo Dordoni.

English Italian
geometries geometrie
new nuova
collection collezione
the la
colors che

EN Of course there are issues that we always explore, such as layering, transparency, texture, framing and materiality

IT Ovviamente, ci sono questioni che esploriamo costantemente come la sovrapposizione, la trasparenza, la texture, la composizione e la materialità

English Italian
always costantemente
transparency trasparenza
texture texture
of course ovviamente
are sono
as come
and e
that che

EN We consider many different aspects of a design - aesthetics, function, experience, tactility, materiality and quality

IT Consideriamo molti aspetti nel progetto: estetica, funzione, esperienza, tattilità, materialità, qualità

English Italian
aspects aspetti
design progetto
aesthetics estetica
function funzione
experience esperienza
of nel
quality qualità
many molti

EN Another focus was to create a space with warmth of materiality

IT Un altro obiettivo era creare uno spazio con il calore della materialità

English Italian
focus obiettivo
space spazio
warmth calore
another un altro
a un
was era
with con
create creare
of della

EN Listening and analysing: our materiality assessment

IT Ascoltare e analizzare: la nostra analisi di materialità

English Italian
analysing analisi
our nostra
and e

EN In 2020, we conducted our 10th materiality assessment, in a four-step process:

IT Nel 2020 abbiamo condotto la nostra 10a analisi di materialità, in un processo articolato in quattro fasi:

English Italian
conducted condotto
a un
process processo
four quattro
in in
assessment analisi
step fasi
our nostra
we abbiamo

EN For the second year in a row our Materiality Analysis received 100/100 points in the RobecoSAM assessment for the Dow Jones Sustainability Index (DJSI)

IT Per il secondo anno consecutivo la nostra Analisi di Materialità ha ottenuto un punteggio di 100/100 nella valutazione RobecoSAM per il Dow Jones Sustainability Index (DJSI)

English Italian
jones jones
index index
sustainability sustainability
a un
analysis analisi
received ha
assessment valutazione
points punteggio
year anno
our nostra
for di
the il

EN We used a materiality matrix to rate sustainability issues by importance and relevance for the company and stakeholders.

IT Abbiamo definito come prioritari i temi della sostenibilità sulla base della loro importanza e rilevanza per l’azienda e gli stakeholder.

English Italian
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
importance importanza
relevance rilevanza
the i
we abbiamo
and e

EN We also leverage our regular materiality assessments to help us identify and prioritise the aspects of our business that have the greatest positive impact.

IT Inoltre, sfruttiamo le nostre valutazioni di materialità semestrali, che ci aiutano a identificare e dare priorità a quegli aspetti della nostra attività che hanno il maggiore impatto positivo sugli stakeholder.

English Italian
assessments valutazioni
identify identificare
aspects aspetti
positive positivo
impact impatto
prioritise priorità
business attività
of di
our nostra
the le
to a
and e
to help aiutano
that che

EN To objectively select the issues that matter most to our stakeholders and to our business, we apply the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality. 

IT Per affrontare oggettivamente le questioni più importanti per i nostri stakeholder e la nostra azienda applichiamo il principio di materialità del Global Reporting Initiative (GRI). 

English Italian
stakeholders stakeholder
global global
reporting reporting
gri gri
principle principio
initiative initiative
we apply applichiamo
business azienda
our nostra
of di
issues questioni
and e
the i
we nostri
to più

EN We undertake a materiality assessment every two years to ensure that we keep up to date with changing sustainability priorities

IT Effettuiamo una valutazione di materialità ogni due anni per assicurarci di tenerci aggiornati con le mutevoli priorità di sostenibilità

English Italian
assessment valutazione
priorities priorità
sustainability sostenibilità
a una
with con
every ogni
two due

EN We conducted our most recent materiality assessment update in 2019

IT Abbiamo condotto il nostro più recente aggiornamento della valutazione della materialità nel 2019

English Italian
conducted condotto
assessment valutazione
update aggiornamento
recent recente
in nel
we abbiamo
our nostro
most il

EN This table shows the ten material aspects identified in our latest materiality

IT Questa tabella mostra i dieci aspetti materiali identificati nella nostra ultima tabella di materialità

English Italian
shows mostra
aspects aspetti
identified identificati
latest ultima
table tabella
material materiali
the i
ten dieci
our nostra
this questa

EN In addition to our materiality assessments, we use the UN Sustainable Development Goals  (SDGs) as a guiding light in the prioritisation of our sustainability efforts.​

IT Oltre alle nostre valutazioni di materialità, utilizziamo gli Obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (SDG) come luce guida nella definizione delle priorità dei nostri sforzi di sostenibilità.

English Italian
assessments valutazioni
light luce
efforts sforzi
goals obiettivi
development sviluppo
sustainability sostenibilità
sustainable sostenibile
use utilizziamo
the nella

EN This report follows the materiality approach of the GRI Standards Core guidelines, the most widely adopted international independent framework for sustainability reporting.​​

IT Questo report segue l'approccio di materialità delle fondamentali linee guida del Global Reporting Initiative (GRI), la struttura internazionale indipendente maggiormente utilizzata per l'elaborazione di un report sulla sostenibilità.

English Italian
follows segue
core fondamentali
guidelines linee
framework struttura
independent indipendente
sustainability sostenibilità
reporting reporting
international internazionale
report report
the la
this questo
most maggiormente
of di

EN Exclusion of new investments in, and progressive divestment from, coal-related businesses exceeding coal materiality thresholds, as defined in the Technical Note of Generali?s Climate Strategy 2021 update

IT Esclusione degli investimenti in emittenti del settore combustibili fossili non convenzionali ricavati dalle sabbie bituminose (cd

English Italian
exclusion esclusione
investments investimenti
in in

EN Each year we update the materiality analysis, an investigatory process which aims to identify the non-financial issues that are priorities for the company and its stakeholders.

IT Ogni anno aggiorniamo l'analisi di materialità per individuare le tematiche prioritarie per azienda e stakeholder

English Italian
issues tematiche
company azienda
stakeholders stakeholder
the le
identify individuare
year anno
each di
and e

EN During a series of workshops, Mondadori’s Sustainability Committee conducts a materiality analysis to determine the most significant sustainability issues, both inside the company and for its main stakeholders

IT Il Comitato di sostenibilità di Mondadori, attraverso dei workshop, conduce un’analisi di materialità per la definizione dei temi di sostenibilità più rilevanti, sia internamente all’azienda sia per gli stakeholder di riferimento

English Italian
workshops workshop
committee comitato
conducts conduce
determine definizione
issues temi
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
the il

EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.

IT C.H. Robinson riconosce la nostra responsabilità come leader del settore di condurre affari in modo responsabile, sostenibile e trasparente. Leggi i risultati della nostra recente valutazione della materialità.

English Italian
h h
robinson robinson
recognises riconosce
conduct condurre
sustainably sostenibile
transparently trasparente
read leggi
recent recente
assessment valutazione
industry settore
leader leader
results risultati
responsibility responsabilità
responsibly responsabile
c c
our nostra
business affari
the i
of di
to in
and e
as come

EN We identify our priorities thanks to a structured process of materiality analysis, and the continuous and direct engagement of our stakeholders.

IT Individuiamo le nostre priorità grazie ad un processo strutturato di analisi di materialità e coinvolgimento continuo e diretto dei nostri stakeholder.

English Italian
structured strutturato
process processo
analysis analisi
continuous continuo
direct diretto
engagement coinvolgimento
stakeholders stakeholder
priorities priorità
a un
the le
and e
we nostri

EN Why is materiality important in sustainability reporting?

IT Perché la materialità è importante nella rendicontazione?

English Italian
important importante
reporting rendicontazione
is è
why perché
in nella

EN Significant improvement has also been recorded in areas such as Product Stewardship, Materiality, Human Capital Development and Talent Attraction & Retention.

IT Un miglioramento significativo è stato registrato anche in aree come la tutela dei prodotti, la materialità, lo sviluppo del capitale umano e l'attrazione e la valorizzazione dei talenti.

English Italian
significant significativo
recorded registrato
areas aree
human umano
talent talenti
improvement miglioramento
capital capitale
development sviluppo
been la
as come
in in
and è
product prodotti
has e
also anche
such un

EN Information notice materiality and sustainability

IT Informativa analisi di materialità e sostenibilità

English Italian
information informativa
sustainability sostenibilità
and e

EN We used a materiality matrix to rate sustainability issues by importance and relevance for the company and stakeholders.

IT Abbiamo definito come prioritari i temi della sostenibilità sulla base della loro importanza e rilevanza per l’azienda e gli stakeholder.

English Italian
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
importance importanza
relevance rilevanza
the i
we abbiamo
and e

EN For effective ESG integration, the focus must be on the financial materiality, which can be best tapped with a systematic approach.

IT Per un'efficace integrazione ESG, il focus deve essere sulla materialità finanziaria, che può essere sfruttata al meglio con un approccio sistematico.

English Italian
integration integrazione
financial finanziaria
systematic sistematico
a un
focus focus
approach approccio
can può
the il
with con
be essere

EN Exclusion of new investments in, and progressive divestment from, coal-related businesses exceeding coal materiality thresholds, as defined in the Technical Note of Generali?s Climate Strategy 2021 update

IT Esclusione degli investimenti in emittenti del settore combustibili fossili non convenzionali ricavati dalle sabbie bituminose (cd

English Italian
exclusion esclusione
investments investimenti
in in

EN Colors, geometries, the materiality of the surfaces: these are the recurrent themes of the Elisa Ossino's new carpet collection.

IT Leggerezza astratta e struttura grafica enfatizzati da intersezioni di figure poligonali e una vibrante armonia cromatica.

English Italian
of di
the una

EN Of course there are issues that we always explore, such as layering, transparency, texture, framing and materiality

IT Ovviamente, ci sono questioni che esploriamo costantemente come la sovrapposizione, la trasparenza, la texture, la composizione e la materialità

English Italian
always costantemente
transparency trasparenza
texture texture
of course ovviamente
are sono
as come
and e
that che

EN We consider many different aspects of a design - aesthetics, function, experience, tactility, materiality and quality

IT Consideriamo molti aspetti nel progetto: estetica, funzione, esperienza, tattilità, materialità, qualità

English Italian
aspects aspetti
design progetto
aesthetics estetica
function funzione
experience esperienza
of nel
quality qualità
many molti

EN Another focus was to create a space with warmth of materiality

IT Un altro obiettivo era creare uno spazio con il calore della materialità

English Italian
focus obiettivo
space spazio
warmth calore
another un altro
a un
was era
with con
create creare
of della

EN We conducted our most recent materiality assessment update in 2021 with AccountAbility, an independent ESG advisory firm.  

IT Abbiamo condotto il nostro più recente aggiornamento della valutazione della materialità nel 2021 con AccountAbility, un'azienda di consulenza ESG indipendente.  

EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.  

IT L'aggiornamento sulla materialità del 2021 si basa sulla precedente valutazione di Tetra Pak del 2019, in linea con i framework GRI e crea una base per il Report sulla sostenibilità di Tetra Pak del 2022.  

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati

English Italian
complaint reclamo
work lavora
data dati
country paese
protection protezione
where ove
supervisory controllo
in in
rights diritto
applicable applicabile
the il
or oppure

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

IT Connettendoti a un server VPN da un altro paese, stai virtualmente cambiando il tuo indirizzo IP e il tuo paese. E i siti di shopping online ti mostreranno il prezzo che si applica al paese in cui è situato il server della VPN.

English Italian
vpn vpn
server server
country paese
changing cambiando
ip ip
shopping shopping
a un
online online
sites siti
your tuo
from da
to the al
to a
address indirizzo
applies applica
virtually virtualmente
price prezzo
the i
that che
is è

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.

English Italian
select seleziona
if se
country paese
considered considerato
countries paesi
other altri
please candidatura
be essere
want vuoi
and e
send inviando
also anche
the il

EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.

IT Seleziona la tua lingua nel paese in cui desideri acquistare. Ricorda che potremo spedire il tuo ordine esclusivamente nel paese che scegli. Tieni presente che, se cambi paese, il tuo carrello non sarà trasferito.

English Italian
country paese
remember ricorda
order ordine
if se
select seleziona
cart carrello
buy acquistare
that presente
can potremo
you change cambi
in in
language lingua
to trasferito
not non
the il
you want desideri

EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.

IT In questa panoramica troverai tutti i ranking disponibili per Paese per il 2021. Se non ci sono sufficienti recensioni di golf club in un determinato Paese, non è disponibile alcun ranking per quel Paese.

English Italian
overview panoramica
find troverai
country paese
enough sufficienti
club club
reviews recensioni
if se
golf golf
a un
in in
ranking ranking
this questa
all tutti
is è
no alcun
that quel
not non

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati

English Italian
complaint reclamo
work lavora
data dati
country paese
protection protezione
where ove
supervisory controllo
in in
rights diritto
applicable applicabile
the il
or oppure

Showing 50 of 50 translations