Hire a translator I am translator

Translate "cannot relate" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cannot relate" from English to Italian

Translations of cannot relate

"cannot relate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

cannot a abbiamo ad ai al alcuna alcune alcuni alla alle altri altro anche anche se attraverso base caso che ci ciò come con contenuti contenuto cosa cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dopo durante e e-mail esempio essere fa fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai mail messaggio mio molto necessario nei nel nella nelle nessuna non non possono non può non sono non è non è in grado di nostra nostro né o ogni oppure per per il perché persona persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi saranno se sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sul suo tale ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno versione volta è è stato

Translation of English to Italian of cannot relate

English
Italian

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.

English Italian
users utenti
filter filtrare
find it trovarlo
simple semplice
if se
products prodotti
quickly velocemente
are stanno
find e
looking for cercando
cannot non possono
is è

EN The office furniture system Comma expresses the dynamic spirit of a new generation of entrepreneurs who cannot relate to traditional office layouts and seek to challenge the codes and rules of the twentieth century

IT Il sistema di mobili per ufficio Comma esprime lo spirito dinamico di una nuova generazione di imprenditori che non possono relazionarsi con gli assetti di un ufficio tradizionale e cercano di sfidare i codici e le regole del ventesimo secolo

English Italian
office ufficio
furniture mobili
expresses esprime
dynamic dinamico
spirit spirito
new nuova
generation generazione
entrepreneurs imprenditori
traditional tradizionale
seek cercano
codes codici
century secolo
system sistema
rules regole
a un
the lo
of di
and e

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.

English Italian
reductions riduzioni
profoto profoto
academy academy
campaigns campagne
or o
promotions promozioni
use utilizzare
discount sconto
a un
price prezzo
product prodotto
example esempio
in in
shown di

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

English Italian
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

English Italian
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

IT Non tutti hanno la possibilità di recarsi a lauree, premiazioni ed eventi istituzionali. Coinvolgi coloro che non possono essere presenti con lo streaming live multi-camera.

English Italian
institutional istituzionali
events eventi
engage coinvolgi
camera camera
multi multi
live live
streaming streaming
with con
who coloro
cannot non possono
be essere
and di
there presenti

EN When you use a VPN connection, Sunrise cannot identify which app was used to generate the data volume. Therefore, the data volume generated with WhatsApp cannot be determined and calculated.

IT In caso di connessione VPN, Sunrise non è in grado di determinare attraverso quale app è stato generato il volume dati. Pertanto anche il volume dati generato con WhatsApp non può essere riconosciuto e viene di conseguenza addebitato.

English Italian
data dati
volume volume
whatsapp whatsapp
sunrise sunrise
vpn vpn
connection connessione
app app
generated generato
was stato
be essere
and è
the il
a caso
to viene
therefore di
with con

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale

English Italian
review esaminare
posted pubblicato
effects effetti
responsible responsabilità
site sito
content contenuto
or o
material materiale
has ha
be può
not non
and e
of di
the il

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

English Italian
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN If you are not able to certify level B1 in the 3rd language by the end of the 1st year, you cannot enroll for the second study year and you cannot not take degree course exams in that language.

IT Se entro il 1° anno di studio non raggiungi il livello B1 nella terza lingua, non potrai iscriverti al 2° anno di studio né potrai sostenere esami del tuo corso di studi in quella lingua.

English Italian
enroll iscriverti
exams esami
if se
course corso
level livello
second 2
study studio
year anno
the il
in in
language lingua
are potrai
of di
not non
to nella
by entro

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità

English Italian
ads pubblicità
invisible invisibili
google google
but ma
the le
are sono
where dove
in in
my mie
for da

EN The discount cannot be used in conjunction with other promotional codes, offers or discounts, and cannot be applied to goods that have already been purchased or to cancelled orders

IT Offerta valida sulla data di consegna più lontana

English Italian
offers offerta

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

IT I dati statistici contengono solo dati aggregati non riconducibili a singole persone. Non possiamo identificarti in questo modo.

English Italian
aggregated aggregati
way modo
identify you identificarti
contain contengono
data dati
the i
only solo
to a
in in
this questo

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

IT (4) Non possiamo accettare nessuna responsabilità per i danni causati dal trasporto.

English Italian
accept accettare
damage danni
transit trasporto
liability responsabilità
the i
for per
that non

EN Windows ISO Images cannot be downloaded using SARDU as we cannot know which Version or language the user needs.

IT Le Immagini ISO di Windows non possono essere scaricate mediante SARDU in quanto non potremmo sapere che Versione vuole l'utente e in quale lingua.

English Italian
windows windows
iso iso
images immagini
downloaded scaricate
sardu sardu
the le
language lingua
cannot non possono
be essere
or non
know sapere
version versione
using mediante
as quanto

EN For Windows ISOs, which may be downloaded, SARDU cannot provide a link as the SARDU software is used in 237 countries and we therefore cannot know the which language and or version you wish to use

IT Nel caso delle ISO di Windows, eventualmente scaricabili, noi di SARDU non possiamo fornire un link in quanto il software SARDU è usato in 237 nazioni e quindi non possiamo conoscere la lingua desiderata e l'eventuale versione che l'utente vuole usare

English Italian
windows windows
sardu sardu
link link
countries nazioni
software software
a un
to use usare
may possiamo
we noi
wish vuole
in in
language lingua
version versione
use usato
the il
is è
or non

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

English Italian
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

English Italian
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

IT Se i giocatori hanno dei dubbi circa lʼonestà di un professore, nutriranno altrettanti dubbi circa la correttezza delle sue decisioni o lʼequità degli eventi.

English Italian
players giocatori
professor professore
events eventi
if se
a un
or o
their di
to dei

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

IT Un foglio non può contenere più di 500.000 celle in tutto. Ciò significa che la moltiplicazione del numero di righe per il numero di colonne del foglio deve dare un risultato non superiore a questo numero.

English Italian
sheet foglio
cells celle
a un
columns colonne
rows righe
in in
the il
this questo
number numero

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

English Italian
dashboard pannello
note nota
deleted eliminati
recovered recuperati
a un
removes rimuove
delete eliminare
be essere
the i

EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.

IT Il portachiavi di iOS non può essere decrittografato senza il codice d'accesso e la cassetta di sicurezza non può essere decrittografata senza la password principale di Keeper dell'utente.

English Italian
ios ios
keychain portachiavi
keeper keeper
password password
be essere
without senza
and e
the il

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

IT No, non siamo in grado di elaborare requisiti di spedizione speciali. Tutti gli ordini vengono spediti con il metodo selezionato durante il checkout e utilizzando i nostri imballag…

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.

English Italian
stored memorizzati
directly direttamente
data dati
file file
general generale
the i
but ma
dont non
be essere
to a
in in
also anche
any qualsiasi
particular particolare
that che
need to devono

EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you

IT Alcune tecnologie ci consentono di assegnarti un identificativo univoco e di mettere in relazione i dati sull?utilizzo dei Servizi ad Altri dati a te relativi

English Italian
enable consentono
identifier identificativo
technologies tecnologie
a un
services servizi
the i
other altri
use utilizzo
information dati
to a
and e

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

IT Può essere difficile spiegare e mettere in relazione alcuni dei problemi e delle difficoltà che si hanno

English Italian
difficult difficile
problems problemi
difficulties difficoltà
explain spiegare
can può
be essere
and e

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

IT SOC 2 (System and Organization Controls) è un report aggiornato regolarmente che è incentrato sui controlli di reporting non finanziari correlati alla sicurezza, alla disponibilità e alla riservatezza di un servizio cloud.

English Italian
soc soc
regularly regolarmente
refreshed aggiornato
organization organization
financial finanziari
availability disponibilità
a un
cloud cloud
service servizio
system system
security sicurezza
report report
confidentiality riservatezza
reporting reporting
of di
controls controlli
and and
to sui
is è
that che

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

IT SOC 3 (System and Organization Controls) è un report aggiornato regolarmente che è incentrato sui controlli interni correlati alla sicurezza, alla disponibilità e alla riservatezza di un servizio cloud.

English Italian
soc soc
regularly regolarmente
refreshed aggiornato
report report
organization organization
availability disponibilità
a un
cloud cloud
service servizio
system system
security sicurezza
confidentiality riservatezza
controls controlli
of di
and and
to sui
is è
that che

EN These are only predictions and are subject to risks, uncertainties, and assumptions that are difficult to predict as they relate to future events and circumstances

IT Tali affermazioni previsionali sono soggette a rischi, incertezze e ipotesi in quanto riguardano eventi e dipendono da circostanze che potranno verificarsi in futuro

English Italian
risks rischi
uncertainties incertezze
future futuro
events eventi
circumstances circostanze
are sono
subject to soggette
and e
to a
that tali

EN What is your fundraiser about? Does it relate to recent articles or news trends? Is it connected to something topical?

IT Qual è il punto della campagna? È correlata a tendenze giornalistiche o notizie recenti? Ha a che fare con l?attualità?

English Italian
trends tendenze
recent recenti
or o
it il
is è
to a
news attualità
what qual

EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"

IT Una volta Maya Angelou disse: "È tempo che i genitori insegnino ai giovani che nella diversità c'è bellezza e c'è forza".Ora puoi chiederti: "Come si riferisce a un post di wordpress blog?"

English Italian
maya maya
parents genitori
beauty bellezza
wordpress wordpress
diversity diversità
strength forza
blog blog
now ora
a un
once volta
time tempo
post post
young people giovani
and e

EN For data scientists, it’s even more important because in addition to finding insights, you need to be able to appropriately frame questions and understand how those results relate to the business or drive next steps that translate into action.

IT Per i data scientist è ancora più importante perché, oltre a trovare nuovi spunti, devono saper formulare le domande in modo adeguato e capire come i risultati ottenuti si collegano al business o stimolano le prossime mosse per tradursi in azioni.

English Italian
results risultati
or o
action azioni
important importante
business business
to the al
data data
and è
in in
to a
understand capire
the i
how come
need to devono
more più

EN We suggest you get started by writing down all the words that relate to your business or brand

IT Ti consigliamo di iniziare scrivendo tutte le parole che hanno a che fare con la tua attività o il tuo marchio

English Italian
started iniziare
business attività
or o
suggest consigliamo
brand marchio
down di
to a
the le
that che

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento

English Italian
add aggiungi
branches rami
extend estendono
categories categorie
ideas idee
subject argomento
lines linee
center centro
or o
are sono
and e
key chiave
your tuo
main principali
the i
that che

EN “The most important marketing trends all relate to evolving buyer expectations

IT "Le tendenze di marketing più importanti sono tutte legate all'evoluzione delle aspettative degli acquirenti

English Italian
trends tendenze
marketing marketing
expectations aspettative
buyer acquirenti
the le
important importanti
all tutte

EN A digital multimeter measures electrical values such as voltage, AC and DC current, continuity, resistance and relate...

IT L'analizzatore di spettro designa uno strumento di misura che permette di visualizzare lo spettro di un segnale elett...

English Italian
a un
measures misura

EN Relate real-time to at-rest data

IT Metti in relazione i dati in tempo reale con quelli archiviati

English Italian
real-time tempo reale
data dati
real reale
time tempo
to in

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.

English Italian
concrete concreti
objectives obiettivi
local locale
sourcing approvvigionamento
waste rifiuti
management gestione
diversity diversità
and e
to dei

EN These general conditions relate to the rules for the Housing and Colocation services offered by Keliweb

IT Le presenti condizioni generali hanno come oggetto le norme per i servizi di Housing e Colocation offerti da Keliweb

English Italian
general generali
keliweb keliweb
colocation colocation
conditions condizioni
services servizi
rules norme
offered offerti
and e
the i
for da

EN The documents below relate to the historical medium term note programmes and senior debt issuances of FCA Group and Groupe PSA.

IT I seguenti documenti si riferiscono ai Medium Term Notes Programmes e alle obbligazioni senior del Gruppo FCA e di Groupe PSA.

English Italian
documents documenti
senior senior
psa psa
medium medium
group gruppo
to the ai
groupe groupe
the i
to alle
and e
of di

EN Treemaps relate different segments of your data to the whole

IT I diagrammi ad albero mettono in relazione diversi segmenti dei dati al tutto

English Italian
different diversi
segments segmenti
data dati
the i
to the al
of dei

EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.

IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.

English Italian
european europeo
magazine magazine
find trovare
stories storie
or o
is è
dont non
be essere
our nostra
non no
to contribuire
do fare
of delle
that che

EN This information may relate to the content loaded, the steps taken, the IP address and MAC address from which you are connecting, the operating system and the language of your device, date and time of your connection, your position

IT Queste informazioni possono riguardare i contenuti caricati, le operazioni svolte, l?indirizzo IP ed il MAC Address dai quali ti colleghi, il sistema operativo e la lingua del tuo dispositivo, la data e l’ora della tua richiesta, la tua posizione

English Italian
loaded caricati
ip ip
operating operativo
information informazioni
content contenuti
mac mac
device dispositivo
position posizione
system sistema
address indirizzo
may possono
and e
language lingua
the i
of del

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".

English Italian
honest onesto
vulnerable vulnerabile
doubts dubbi
understands capisce
works funziona
mind mente
athletes atleti
can possono
successful successo
and e
real reale
someone qualcuno
authentic autentico
is è
he lui
his sua
very molto
to dei

EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.

IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.

English Italian
trekking trekking
lama lama
will può
if se
a un
hours ore
the i
animals animali
to nella
with con
only solo
these questi
two due
much si
and imparare
for di

EN How did the idea of showcasing 60 years of events come up and how does it relate to Triennale?

IT Come nasce l’idea di rimettere in scena 60 anni di eventi e qual è la relazione con Triennale?

English Italian
events eventi
triennale triennale
and è
of di
the la
to in

EN I don’t want to project shapes onto a material that do not relate to its characteristics— this is the case for a tree fork as much as it is for a rolled steel pipe.

IT Non voglio proiettare su un materiale forme che non siano in sintonia con le caratteristiche del materiale stesso— sia che si tratti di rami di un albero o di un tubo d'acciaio laminato.

EN The film world has its own codes, taxonomy and history; very different to the design one. How did you relate to that language?

IT Il mondo del cinema ha i suoi codici, la sua tassonomia e la sua storia; molto diversi da quelli del design. Come ti sei rapportato a questo linguaggio?

English Italian
film cinema
codes codici
taxonomy tassonomia
history storia
design design
world mondo
different diversi
to a
very molto
how come
has ha
and e
the i

EN She developed a very interesting way of selecting and grouping artworks that identified with each of these themes through the unspoken stories carried by each piece, in a way that everybody can relate to

IT Ha sviluppato un metodo alquanto interessante di selezionare e raggruppare opere d’arte che potessero dialogare con ciascuno di questi temi attraverso le storie non dette che ogni pezzo porta con sé, in un modo comprensibile a tutti

English Italian
developed sviluppato
interesting interessante
selecting selezionare
artworks opere
themes temi
stories storie
a un
the le
everybody tutti
in in
to a
with con
way modo
of pezzo
these questi
and e
carried di
can ha

EN As Milanese, we are curious about the Vie di Luce project for the Via Torino area. Was it just a feasibility study? What should city lighting be like and how does it relate to light pollution?

IT In quanto milanesi, ci incuriosisce il Progetto Vie di Luce per l’area di Via Torino. È rimasto uno studio di fattibilità? Come dovrebbe essere l’illuminazione di una città e come si accorda con l’inquinamento luminoso?

English Italian
milanese milanesi
vie vie
torino torino
study studio
feasibility fattibilità
di di
project progetto
the il
be essere
should dovrebbe
a una
city città
light luce
and e

Showing 50 of 50 translations