EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
"while drumming" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
English | French |
---|---|
a | un |
hollow | creux |
bone | os |
song | chanson |
i | je |
think | a |
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
English | French |
---|---|
a | un |
hollow | creux |
bone | os |
song | chanson |
i | je |
think | a |
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
English | French |
---|---|
a | un |
hollow | creux |
bone | os |
song | chanson |
i | je |
think | a |
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
English | French |
---|---|
a | un |
hollow | creux |
bone | os |
song | chanson |
i | je |
think | a |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
FR Des étudiants pratiquent les percussions en plein air sur le campus Urbana-Champaign de l’université d’Illinois (IU). (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
English | French |
---|---|
campus | campus |
students | étudiants |
practice | pratiquent |
the | le |
of | de |
English | French |
---|---|
circles | cercles |
or | ou |
round | rondes |
dances | danses |
host | organiser |
EN Featuring Al Simmons – need we say more? You’ll laugh as you learn, sing and play along with singing and drumming and acrobatics. Plus, learn new moves in a Circus-at-home workshop! (Duration: 41:27)
FR Avec Al Simmons – faut-il en dire plus? Chant, tambour et acrobatie : vous rirez en apprenant, en chantant et en jouant, et vous apprendrez de nouveaux mouvements dans un atelier de « cirque à la maison ». (Durée : 41:27)
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
FR Si votre entreprise est sponsor de ces événements, il est idéal de s'assurer que vous avez des chapeaux et des casquettes promotionnels disponibles pour les spectateurs pour attirer l'attention sans prendre en charge l'événement principal.
English | French |
---|---|
promotional | promotionnels |
ideal | idéal |
sponsor | sponsor |
if | si |
main | principal |
company | entreprise |
a | l |
events | événements |
hats | chapeaux |
your | votre |
you | vous |
caps | casquettes |
and | et |
available | disponibles |
spectators | spectateurs |
the | ces |
you have | avez |
over | de |
EN buy / drum / Drummer / drummers / Drumming
FR Cadeaux / claviers / instruments / Noel / pianos
EN Interests and Hobbies: Dance, modeling, drumming, video gaming, latin america, cheer, gymnastics, only fans, porn
FR Intérêts et hobbies: Dance, modeling, drumming, video gaming, latin america, cheer, gymnastics, only fans, porn
English | French |
---|---|
interests | intérêts |
dance | dance |
video | video |
gaming | gaming |
latin | latin |
america | america |
fans | fans |
porn | porn |
modeling | modeling |
only | only |
and | et |
EN A Junior Event Promotions Manager and work/study student at Klépierre, Wided develops events for our shopping centers by drumming up ideas from all corners of Europe. Here she shares her passion for excitement.
FR Chef de publicité événementiel Junior, en alternance, Wided s’applique à créer l'événement dans les centres en faisant fourmiller les idées aux 4 coins de l’Europe. Elle vous partage sa passion pour l‘émotion.
English | French |
---|---|
junior | junior |
manager | chef |
centers | centres |
ideas | idées |
corners | coins |
shares | partage |
work | faisant |
event | événement |
a | l |
and | à |
of | de |
passion | passion |
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
FR Si votre entreprise est sponsor de ces événements, il est idéal de s'assurer que vous avez des chapeaux et des casquettes promotionnels disponibles pour les spectateurs pour attirer l'attention sans prendre en charge l'événement principal.
English | French |
---|---|
promotional | promotionnels |
ideal | idéal |
sponsor | sponsor |
if | si |
main | principal |
company | entreprise |
a | l |
events | événements |
hats | chapeaux |
your | votre |
you | vous |
caps | casquettes |
and | et |
available | disponibles |
spectators | spectateurs |
the | ces |
you have | avez |
over | de |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
FR Des étudiants pratiquent les percussions en plein air sur le campus Urbana-Champaign de l’université d’Illinois (IU). (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
English | French |
---|---|
campus | campus |
students | étudiants |
practice | pratiquent |
the | le |
of | de |
EN Leela’s family is from Délįne on the shore of Great Bear Lake, and her rich vocals dance across the rhythmic beats of traditional Dene drumming as smoothly as a bass line onstage the largest venues in the country
FR La famille de Leela est originaire de Délįne, sur la rive du Grand lac de l'Ours, et sa voix riche danse sur les rythmes des tambours traditionnels dénés avec autant de souplesse qu'une ligne de basse sur les scènes des plus grandes salles du pays
English | French |
---|---|
shore | rive |
rich | riche |
vocals | voix |
dance | danse |
traditional | traditionnels |
dene | déné |
bass | basse |
line | ligne |
family | famille |
lake | lac |
country | pays |
the | la |
a | l |
of | de |
on | sur |
as | autant |
is | est |
and | et |
venues | salles |
in | avec |
from | du |
great | plus |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
English | French |
---|---|
remaining | restant |
true | fidèle |
to | à |
that | ce |
brand | marque |
of | de |
trends | tendances |
a | un |
not | pas |
bit | un peu |
has | a |
is | est |
on | le |
who | qui |
are | actuelles |
while | tout en |
little | peu |
with | avec |
EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.
FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.
English | French |
---|---|
programs | programmes |
virus | virus |
scanner | scanner |
percentage | pourcentage |
memory | mémoire |
hard | dur |
processor | processeur |
hard drive | disque |
the | le |
we | nous |
of | de |
this | cela |
test | tester |
and | et |
EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.
FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.
English | French |
---|---|
permitting | permet |
open | début |
be | constitue |
to | à |
English | French |
---|---|
rich | riches |
stability | stabilité |
can | permettre |
agility | agilité |
work | travailler |
data | données |
need | nécessaires |
and | et |
at | à |
speed | rythme |
while | tout en |
the | votre |
EN To meet this demand, the food processing industry is constantly looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor, while taking a responsible approach.
FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.
English | French |
---|---|
constantly | constamment |
new | nouvelles |
value | qualité |
responsible | responsable |
process | démarche |
this | ce |
the | le |
products | produits |
to | pourquoi |
looking | de |
while | tout en |
and | et |
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
English | French |
---|---|
concepts | concepts |
ztna | ztna |
model | modèle |
strictly | strictement |
purposes | but |
network | réseau |
data | données |
trust | trust |
of | de |
zero | zero |
EN Help protect your browsing activity while using your Mac computer with a VPN. Learn how a VPN provides privacy while you browse and helps keep your information safe when using public Wi-Fi.
FR Les webcams sont des outils utiles, mais également une cible de choix pour les cybercriminels. Restez protégé en ligne grâce à notre guide.
English | French |
---|---|
safe | protégé |
a | une |
your | grâce |
and | à |
keep | les |
help | utiles |
while | en |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.
English | French |
---|---|
discord | discord |
pc | ordinateur |
app | lapplication |
or | ou |
mobile | mobile |
playstation | playstation |
on | sur |
friends | amis |
a | un |
call | appel |
while | tout en |
you | pourrez |
with | avec |
the | votre |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
niantic | niantic |
planning | planification |
promoting | promotion |
event | événement |
might | peut |
we understand | comprenons |
we | nous |
of | de |
games | jeux |
a | un |
your | votre |
understand | et |
you | vous |
only | la |
EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération
English | French |
---|---|
eva | eva |
naturally | naturellement |
foot | pieds |
shock | chocs |
synthetic | synthétique |
comfort | confort |
your | vos |
offers | offre |
and | à |
while | tout en |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?
English | French |
---|---|
inappropriate | inapproprié |
watched | regardé |
big | importante |
supposed | censé |
studying | étudier |
deadline | date limite |
family | famille |
or | ou |
to | à |
when | lorsque |
times | moments |
as | comme |
friends | amis |
the | la |
you | vous |
while | en |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
English | French |
---|---|
internet | internet |
forget | oubliez |
or | ou |
eat | manger |
do | vous |
technology | technologie |
and | et |
EN This site helps parents/guardians stay on top of the digital world their children are engaging in while providing proactive strategies to help keep children/youth safe while online.
FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.
English | French |
---|---|
strategies | mesures |
site | site |
digital | numérique |
children | enfants |
this | ce |
of | de |
youth | adolescents |
the | la |
parents | parents |
to | à |
proactive | pour |
on | sur |
online | internet |
keep | les |
English | French |
---|---|
involves | comprend |
promoting | promotion |
development | développement |
produced | produites |
standards | normes |
protecting | protégeant |
high | élevée |
quality | qualité |
data | données |
statistics | statistiques |
are | sont |
of | de |
that | vie |
while | tout en |
and | et |
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps
English | French |
---|---|
distinction | distinction |
temporarily | temporairement |
moved | déplacé |
considered | considéré |
main | principale |
a | un |
more | plus |
requested | demandé |
between | de |
been | été |
in | dans |
and | et |
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.
English | French |
---|---|
dominant | dominant |
engine | moteur |
baidu | baidu |
yandex | yandex |
used | utilisé |
china | chine |
popular | populaire |
russia | russie |
search | recherche |
countries | pays |
the | le |
is | est |
in | en |
many | nombreux |
other | autres |
speaking | et |
EN Research has shown that virtual reality reduces the time to learn while increasing the amount learned, while also improving long-term knowledge retention
FR La recherche a montré que la réalité virtuelle réduit le temps d'apprentissage tout en augmentant la quantité apprise, tout en améliorant la rétention des connaissances à long terme
English | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
reduces | réduit |
improving | améliorant |
retention | rétention |
reality | réalité |
long | long |
research | recherche |
term | terme |
has | a |
to | à |
amount | quantité |
knowledge | connaissances |
increasing | augmentant |
time | temps |
shown | montré |
while | tout en |
EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad
FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming
English | French |
---|---|
cost | coûts |
control | contrôle |
roaming | roaming |
options | options |
always | tous |
our | nos |
you | les |
abroad | de |
EN While early versions of the classic wallet were mainly used to protect documents while carrying them, modern wallets are used for many purposes
FR Alors que les premiers modèles de portefeuilles classiques étaient surtout destinés à protéger des documents pendant leur transport, les portefeuilles modernes ont aujourd’hui plusieurs finalités
English | French |
---|---|
classic | classiques |
mainly | surtout |
documents | documents |
carrying | transport |
modern | modernes |
wallets | portefeuilles |
purposes | finalités |
were | étaient |
to | à |
of | de |
protect | protéger |
many | des |
the | leur |
EN Thus, a future subscriber can listen to your post in the shower, while cooking, in traffic jams, while jogging, etc
FR Ainsi, un futur abonné peut écouter votre post sous la douche, en faisant la cuisine, dans les embouteillages, en faisant son jogging, etc
English | French |
---|---|
future | futur |
can | peut |
shower | douche |
cooking | cuisine |
jogging | jogging |
etc | etc |
subscriber | abonné |
a | un |
the | la |
your | votre |
in | en |
to | faisant |
listen | écouter |
post | post |
English | French |
---|---|
the | traduit |
from | de |
group | groupe |
you | et |
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
FR En combat, génère 1 point de puissance astrale toutes les 2 secondes. Hors combat, la puissance astrale revient à 50 points au lieu de se vider complètement.
English | French |
---|---|
combat | combat |
generate | génère |
power | puissance |
empty | vider |
to | à |
in | en |
of | de |
you | la |
your | toutes |
instead | au lieu |
EN Starfall deals 50% additional damage and allows you to cast while moving while it is active, but now has a 12 sec cooldown.
FR Météores inflige 50% de dégâts supplémentaires et vous permet de lancer des sorts en vous déplaçant tant que l’effet est actif, mais son temps de recharge est désormais de 12 s.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
allows | permet |
moving | déplaçant |
active | actif |
now | désormais |
additional | supplémentaires |
to | tant |
it | en |
you | vous |
is | est |
and | et |
EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.
FR Lorsque vous lancez Fleur de vie sur vous-même, vos soins périodiques sont 20% plus rapides. Lorsque vous lancez Fleur de vie sur un allié, les soins périodiques que vous lui prodiguez ont 4% de chances de la faire éclore.
English | French |
---|---|
heal | soins |
faster | rapides |
chance | chances |
ally | allié |
a | un |
your | vos |
them | de |
on | sur |
is | sont |
it | lui |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
FR Idées claires vous permet de canaliser Projectiles des Arcanes tout en vous déplaçant. Permet également de canaliser Évocation tout en vous déplaçant.
English | French |
---|---|
allows | permet |
while | tout en |
moving | déplaçant |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
FR Lorsque vous avez plus de 70% de votre mana, les dégâts des Arcanes que vous infligez sont augmentés de 8%. Si votre mana est inférieur à 70%, sa régénération est augmentée de 20%.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
mana | mana |
is | est |
increased | plus |
EN Makes your next Mage spell with a cast time shorter than 10 sec castable while moving. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.
FR Vous permet de lancer votre prochain sort de mage d’une durée d’incantation de moins de 10 s tout en vous déplaçant. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.
English | French |
---|---|
shorter | moins |
global | global |
a | prochain |
your | votre |
time | temps |
next | de |
while | tout en |
and | et |
EN … you cause damage while driving without a driver’s licence or while driving an unregistered motorcycle.
FR … vous causez un sinistre alors que vous conduisez sans permis, ou un moto non immatriculé.
EN While playing this scenario, you can chat with Lady Euphoria while also being able to change her features like the color of her clothes, eyes and hair
FR En jouant ce scénario, vous pouvez discuter avec Lady Euphoria tout en étant capable de changer ses traits comme la couleur de ses vêtements, de ses yeux et de ses cheveux
English | French |
---|---|
playing | jouant |
scenario | scénario |
clothes | vêtements |
lady | lady |
this | ce |
features | traits |
eyes | yeux |
of | de |
hair | cheveux |
the | la |
to change | changer |
color | couleur |
being | étant |
with | avec |
like | comme |
while | tout en |
you | vous |
to | discuter |
and | et |
EN While dabbing on a nail while it is red-hot produces vapor instantly, it does not provide the most flavorful experience
FR Même si le dabbing sur un clou chauffé au rouge produit instantanément de la vapeur, ce n'est pas la plus parfumée des sensations
English | French |
---|---|
nail | clou |
vapor | vapeur |
instantly | instantanément |
a | un |
not | pas |
red | rouge |
most | de |
Showing 50 of 50 translations