FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
Translate "vider" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vider" from French to English
Translation of French to English of vider
French
English
EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
| French | English |
|---|---|
| vider | empty |
| bouton | button |
| mac | mac |
| avec | with |
| un | a |
| votre | your |
| les | good |
| vraiment | is |
| celle | the |
| et | and |
| autres | other |
FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
| French | English |
|---|---|
| vider | empty |
| bouton | button |
| mac | mac |
| avec | with |
| un | a |
| votre | your |
| les | good |
| vraiment | is |
| celle | the |
| et | and |
| autres | other |
FR Si l'affichage est incorrect lors de la visualisation du catalogue en pages volantes, veuillez vider le cache de votre navigateur. Vous trouverez des instructions pour vider le cache du navigateur ici :
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
| French | English |
|---|---|
| catalogue | catalogue |
| cache | cache |
| instructions | guides |
| si | if |
| de | of |
| navigateur | browser |
| en | in |
| pages | of the |
| veuillez | please |
| votre | your |
| des | issues |
| vous | you |
FR Astuce : il est actuellement impossible de vider la corbeille des pages Blog dans l’application Squarespace.Suivez ces étapes pour vider la corbeille des pages.
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
| French | English |
|---|---|
| astuce | tip |
| vider | empty |
| blog | blog |
| lapplication | app |
| squarespace | squarespace |
| suivez | follow |
| actuellement | currently |
| étapes | steps |
| la | the |
| pages | pages |
FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)
| French | English |
|---|---|
| purge | purge |
| cache | cache |
| permet | allows |
| custom | custom |
| everything | everything |
| fichiers | files |
| manière | to |
| du | from |
| vous | you |
FR Lorsque vous utilisez cette extension, vous n’avez plus besoin de vous rappeler de vider votre cache : le programme le fait pour vous.
EN When using this extension, you won’t have to remember to clear out your cache: the program does it for you.
| French | English |
|---|---|
| extension | extension |
| cache | cache |
| lorsque | when |
| programme | program |
| le | the |
| votre | your |
| rappeler | to remember |
| vous | you |
| plus | to |
FR « Vider le cache » ne semble pas fonctionner ?
EN ?Clear cache? doesn?t seem to work?
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| semble | seem |
| fonctionner | to |
FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| menu déroulant | dropdown |
| lorsque | when |
| un | a |
| le | the |
| lien | link |
| été | been |
| peut | might |
| cliquez sur | clicking |
| dans | in |
| votre | your |
| pas | not |
| obtenir | get |
| vous | you |
| situé | to |
FR Dans ce cas, allez à la page de configuration d’Autoptimize et cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications & vider le cache ».
EN In that case go to Autoptimizes setting page and click the ?Save changes & clear cache?-button.
| French | English |
|---|---|
| configuration | setting |
| modifications | changes |
| cache | cache |
| ce | that |
| bouton | button |
| à | to |
| page | page |
| cliquez | click |
| dans | in |
| et | and |
| enregistrer | save |
FR Bien qu’il existe à cette fin une intégration entre Autoptimize et certains caches de pages, cette intégration ne couvre pas 100 % des configurations, de sorte que vous pourriez devoir vider votre cache de pages manuellement.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| French | English |
|---|---|
| bien | although |
| fin | purpose |
| intégration | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurations | setups |
| manuellement | manually |
| cache | cache |
| à | to |
| cette | this |
| caches | caches |
| votre | your |
| de | of |
| pourriez | you |
| devoir | need |
FR À partir d’AO 2.4, AO « écoute » les vidages de cache des pages pour vider son propre cache. Vous pouvez désactiver ce comportement avec ce filtre ;
EN As from AO 2.4 AO ?listens? to page cache purges to clear its own cache. You can disable this behaviour with this filter;
| French | English |
|---|---|
| ao | ao |
| cache | cache |
| désactiver | disable |
| comportement | behaviour |
| filtre | filter |
| pouvez | can |
| pour | to |
| de | page |
| vous | you |
| propre | own |
FR Informations sur les prix de l’offre "Se vider la tête et savourer"
EN Price Information for "Switch off and enjoy"
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| savourer | enjoy |
| prix | price |
| de | off |
| et | and |
FR Les régimes (et le quotidien) peuvent être épuisants et vous vider de toute votre énergie
EN Dieting ? and daily life ? can leave you feeling drained and low on energy
| French | English |
|---|---|
| quotidien | daily |
| énergie | energy |
| vous | you |
| peuvent | can |
| et | and |
| le | on |
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
| French | English |
|---|---|
| oikos | oikos |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| de | of |
| moment | moment |
| quand | to |
| pour | for |
| un | much |
FR Ils peuvent usurper une identité avec un numéro de sécurité sociale, vendre des numéros de cartes de crédit ou de débit à d'autres cybercriminels ou vider des comptes à l'aide d'informations bancaires.
EN They can commit identity theft with Social Security numbers, sell credit and debit card numbers to other cybercriminals or bleed bank accounts dry using bank account information.
| French | English |
|---|---|
| sécurité | security |
| sociale | social |
| vendre | sell |
| cartes | card |
| débit | debit |
| cybercriminels | cybercriminals |
| crédit | credit |
| ou | or |
| comptes | accounts |
| bancaires | bank |
| identité | identity |
| à | to |
| peuvent | can |
| avec | with |
| de | other |
| numéros | numbers |
FR Veuillez noter que si vous changer de magasin, les prix affichés sur le site Web peuvent changer et votre panier d'achats pourrait alors se vider.
EN Please note that if you change stores, prices and availability shown on the website may vary and your shopping cart will empty.
| French | English |
|---|---|
| noter | note |
| vider | empty |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| panier | cart |
| de | shown |
| peuvent | may |
| et | and |
| vous | you |
| magasin | stores |
| votre | your |
| site | website |
| les prix | prices |
| changer | change |
FR Se vider la tête et savourer | Suisse Tourisme
EN Switch off and enjoy | Switzerland Tourism
| French | English |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| et | and |
| la | off |
FR En savoir plus sur: Se vider la tête et savourer
EN Find out more about: Switch off and enjoy
| French | English |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| la | off |
FR En savoir plus sur: + Se vider la tête et savourer
EN Find out more about: + Switch off and enjoy
| French | English |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| la | off |
| French | English |
|---|---|
| vider | empty |
| panier | cart |
| vous | your |
| vouloir | want |
| certain | to |
| French | English |
|---|---|
| citrouille | pumpkin |
| petites | small |
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| couper | cut |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Si votre problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, désactiver toutes les extensions du navigateur ou mettre à jour la version de votre navigateur.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
| French | English |
|---|---|
| problème | trouble |
| cache | cache |
| extensions | extensions |
| si | if |
| ou | or |
| mettre à jour | update |
| navigateur | browser |
| à | to |
| désactiver | disable |
| votre | your |
| version | version |
| de | having |
FR Astuce : N'oubliez pas de vider votre cache Magento (et tout autre système de cache dont vous vous servez) si le sélecteur n'apparaît pas.
EN Tip: Don’t forget to Flush your Magento cache and any other cache system you might have if it’s not appearing.
| French | English |
|---|---|
| astuce | tip |
| cache | cache |
| magento | magento |
| système | system |
| si | if |
| votre | your |
| de | other |
| et | and |
| dont | you |
FR et n'oubliez pas de vider la corbeille.
EN , and remember to empty your Trash!
| French | English |
|---|---|
| vider | empty |
| la | to |
| et | and |
FR Les pirates informatiques utilisent des techniques d’hameçonnage et de détection de frappe pour obtenir tous vos identifiants et vider vos comptes bancaires ou PayPal en quelques secondes.
EN Hackers use phishing techniques and keyloggers to get your most valuable passwords and empty your bank- or PayPal-accounts invisibly within seconds.
| French | English |
|---|---|
| techniques | techniques |
| identifiants | passwords |
| vider | empty |
| paypal | paypal |
| secondes | seconds |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| bancaires | bank |
| vos | your |
| obtenir | get |
| de | within |
| les pirates | hackers |
| et | and |
| utilisent | use |
FR Si vous utilisez une extension de cache comme WP-Rocket, W3 Total Cache ou encore WP Super Cache, il sera nécessaire de vider complètement tout le cache voire de désactiver puis réactiver le plugin.
EN If you use a cache extension like WP-rocket, W3 Total Cache or WP Super Cache, you will need to completely empty all cache by disabling and then re-enabling the plugin.
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| wp | wp |
| vider | empty |
| désactiver | disabling |
| si | if |
| extension | extension |
| ou | or |
| plugin | plugin |
| complètement | completely |
| total | total |
| le | the |
| voire | to |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| super | super |
| nécessaire | need |
FR En activant cette option, vous devrez néanmoins penser à vider le cache lorsque vous modifiez les fichiers du thème afin que les changements soient pris en compte
EN When enabling this option, you will still have to think about emptying the cache when you modify the theme files so that the changes are taken into account
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| fichiers | files |
| thème | theme |
| pris | taken |
| activant | enabling |
| option | option |
| lorsque | when |
| modifiez | modify |
| à | to |
| changements | changes |
| penser | to think |
| le | the |
| compte | account |
| vous | you |
| devrez | will |
| soient | are |
| French | English |
|---|---|
| tuyaux | pipes |
| piscine | pools |
| niveau | level |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| enlever | remove |
| et | and |
| tous | all |
FR Explorez l'outlet de Ted Baker et offrez-vous des pantalons et des jeans raffinés et élégants sans vider vos poches.
EN Stride into some stylish savings with Ted's outlet collection of jeans and trousers for men.
| French | English |
|---|---|
| élégants | stylish |
| pantalons | trousers |
| jeans | jeans |
| de | of |
| et | and |
FR Comment vider votre ordinateur professionnel
EN Ask an IT Pro: Data Privacy Day at Dashlane
| French | English |
|---|---|
| professionnel | at |
| comment | it |
| votre | day |
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
| French | English |
|---|---|
| bien | well |
| herbes | herbs |
| préparer | preparing |
| astuce | tip |
| utilisez | use |
| le | the |
| notre | our |
| pour | for |
| aussi | to |
FR À un mois de Noël, c?est ainsi l?occasion de vider ses stocks, de prendre le pouls des grandes tendances de vente, et de promouvoir une offre particulière pour faire (re)découvrir votre marque
EN As it takes place a month before Christmas, it is a great occasion to clear your stock, take the pulse of the major sales trends, and promote special offers to get your brand (re)discovered
| French | English |
|---|---|
| noël | christmas |
| stocks | stock |
| pouls | pulse |
| vente | sales |
| tendances | trends |
| promouvoir | promote |
| découvrir | discovered |
| mois | month |
| occasion | occasion |
| offre | offers |
| votre | your |
| est | is |
| marque | brand |
| grandes | major |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
FR Une série de dix inspirations et expirations profondes n’a pas son pareil pour se vider la tête des pensées parasites
EN A series of 10 deep breaths in and out is a great way to clear your head of distracting thoughts
| French | English |
|---|---|
| série | series |
| tête | head |
| pensées | thoughts |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Le processus de nettoyage de votre bang devrait commencer par vider le compartiment à eau
EN The process of cleaning your bong should begin with emptying the chamber
| French | English |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| bang | bong |
| commencer | begin |
| compartiment | chamber |
| le | the |
| de | of |
| à | with |
| devrait | should |
| processus | process |
| votre | your |
FR Oui, cela peut sembler être une évidence, mais vider l'eau et tous les éventuels résidus flottants vous évitera des soucis plus tard
EN Again, this may sound obvious, but removing the water and any loose residue will save you trouble further down the line
| French | English |
|---|---|
| évidence | obvious |
| soucis | trouble |
| peut | may |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
| mais | but |
FR Vider le compartiment de votre vaporisateur après chaque utilisation et lui donner un petit coup de brosse pour retirer les restes d'herbe permettra d'éliminer les résidus
EN Emptying the chamber of your vaporizer after each use and giving it a brush to remove leftover herb will curb any tacky residue
| French | English |
|---|---|
| compartiment | chamber |
| vaporisateur | vaporizer |
| brosse | brush |
| utilisation | use |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| retirer | remove |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| après | to |
FR L’appareil comprend également un minuteur d’extinction automatique au bout de trois minutes afin de ne pas vider votre batterie après l’emploi.
EN The device also features a three-minute automatic shutoff timer, so it won’t drain your battery when left unattended.
| French | English |
|---|---|
| minuteur | timer |
| automatique | automatic |
| minutes | minute |
| batterie | battery |
| après | when |
| également | also |
| un | a |
| votre | your |
| trois | three |
FR Il est simple à vider après utilisation et en un simple coup de brosse, il sera prêt à être utilisé en un rien de temps
EN It's easy to empty after use, and with a simple brush down it'll be ready to use again in no time
| French | English |
|---|---|
| vider | empty |
| brosse | brush |
| prêt | ready |
| en | in |
| est | again |
| à | to |
| un | a |
| simple | simple |
| et | and |
| utilisation | use |
| temps | time |
| sera | be |
FR Prix abordable : dans un secteur caractérisé par une flambée des prix, Raptor DK ne va pas vider votre bourse.
EN Affordable Price – In a sector marked by soaring prices, Raptor DK won?t squeeze your wallet.
FR Comment vider votre cache sur votre téléphone Aircall
EN How to Clear your Aircall Phone Cache
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| aircall | aircall |
| votre | your |
| téléphone | phone |
| comment | how |
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
| French | English |
|---|---|
| bien | well |
| herbes | herbs |
| préparer | preparing |
| astuce | tip |
| utilisez | use |
| le | the |
| notre | our |
| pour | for |
| aussi | to |
| French | English |
|---|---|
| nettoyer | clean |
| poivrons | peppers |
| le | the |
| et | and |
FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié
EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!
| French | English |
|---|---|
| mon | my |
| assez | much |
| à | and |
| près | at |
| déjà | the |
| des | few |
FR Le montage surélevé de la machine à laver et du sèche-linge permet de les remplir et de les vider sans se faire mal au dos, un véritable soulagement au quotidien
EN The raised built-in height of the washing machine and dryer means back-friendly loading and unloading—which makes the daily routine easier
| French | English |
|---|---|
| machine | machine |
| laver | washing |
| dos | back |
| véritable | which |
| quotidien | daily |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| numérique | digital |
| évite | prevents |
| simulation | simulation |
| piles | battery |
| le | on |
FR MacKeeper vous permet de voir d'un coup d'œil la consommation de RAM de votre Mac. Regardez quelle quantité de mémoire est occupée ou disponible, et déterminez plus facilement s'il est temps de vider la RAM.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
| French | English |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| mac | mac |
| occupé | occupied |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| ou | or |
| et | find |
| facilement | quick |
| de | of |
| la | the |
| dun | a |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| regardez | to |
| disponible | available |
FR Affiner par Cible Vider les filtres
EN Refine by Audience Clear the filters
| French | English |
|---|---|
| affiner | refine |
| filtres | filters |
| par | by |
| les | the |
FR Affiner par Secteur d'activité Vider les filtres
EN Refine by Event activities Clear the filters
| French | English |
|---|---|
| affiner | refine |
| filtres | filters |
| par | by |
| les | the |
FR Affiner par Format Vider les filtres
EN Refine by Formats Clear the filters
| French | English |
|---|---|
| affiner | refine |
| format | formats |
| filtres | filters |
| par | by |
| les | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese