Hire a translator I am translator

Translate "took a trip" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "took a trip" from English to French

Translations of took a trip

"took a trip" in English can be translated into the following French words/phrases:

took a a fait a pris a été afin ai ainsi ainsi que alors ans après au autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de c car cas ce ce qui ces cette chez comme comment communauté cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis dernier des deux devant donc données dont du durant d’un d’une elle en encore ensuite entre est et et de eu faire fait fois heures il il a il est ils ils ont je jeux jour jours jusqu la la première le le temps les leur leurs lors lorsque lui mais minutes mois même ne notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier première pris produits près puis période qu quand que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois vers vie votre vous à à la également équipe étaient était été être
trip a afin aller au aussi aux avec avez avoir avons besoin car ce cette chaque ci comme comment croisière dans dans le de de la de leur de l’ depuis dont du déplacement elle en est et et de excursion faire il ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais manière moyen même nos notre nous nous avons où par partir peu peut peuvent planifier pour pourrez pouvez prendre qu que qui retour sa ses si soit son sont souhaitez séjour tour tous tout toute toutes trajet transport transports trip vacances visite visiter voir vos votre vous vous avez voyage voyager voyageurs à être

Translation of English to French of took a trip

English
French

EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey

FR « Les apps de voyage servent d’abord à réserver les trajets, mais la recherche, l’organisation et le déroulement du séjour sont également des étapes essentielles

English French
apps apps
booking réserver
stages étapes
key essentielles
research recherche
and et
of de
are sont
in à
but mais
travel voyage

EN It covers the cost of an early return trip as well as recovery or rescue due to risks arising during the trip. Cover also includes a temporary trip home or additional nights in hotels.

FR Sont couverts les frais de retour anticipé, de dégagement et de sauvetage dans le cas de risques survenant au cours du voyage. Cela inclut également un retour temporaire ainsi que des nuitées supplémentaires.

English French
rescue sauvetage
risks risques
includes inclut
temporary temporaire
trip voyage
cost frais
also également
a un
additional supplémentaires
nights nuit
of de
return retour
the le
as ainsi
in dans

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

English French
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN It covers the cost of an early return trip as well as recovery or rescue due to risks arising during the trip. Cover also includes a temporary trip home or additional nights in hotels.

FR Sont couverts les frais de retour anticipé, de dégagement et de sauvetage dans le cas de risques survenant au cours du voyage. Cela inclut également un retour temporaire ainsi que des nuitées supplémentaires.

English French
rescue sauvetage
risks risques
includes inclut
temporary temporaire
trip voyage
cost frais
also également
a un
additional supplémentaires
nights nuit
of de
return retour
the le
as ainsi
in dans

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

English French
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

English French
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

English French
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

English French
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

English French
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

English French
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
remaining autres
to à
final final
won remporté
on sur
stage étape
stages étapes

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

English French
general générale
assembly assemblée
place lieu
online en ligne
october octobre
previous précédente
rio rio
brazil brésil
de de
in en
the la
and à

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

English French
process processus
it il
team équipe
was été
a un
behind derrière
exactly exactement
time temps
as comme
to car
creation création
of de
and et

EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

English French
hackathon hackathon
place lieu
cities villes
finals finales
virtually virtuellement
february février
partnership partenariat
dassault dassault
aviation aviation
countries pays
local local
world monde
international internationales
in en
with avec
and et
that qui

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

English French
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

English French
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

English French
very très
and à
money pour
a s
of son

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

English French
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

English French
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

English French
i je
weight poids
started commencé
activity activité
really vraiment
in en
a un
never ne
and à
of de
it aucune

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

English French
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

English French
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

English French
s s
took de
on sur

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

English French
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

English French
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal

English French
discover découvrir
mexico mexique
portugal portugal
culture culture
i l
age âge
a un
to travel voyager
years ans
of de
travel voyage
and et
three trois
the autre
how ainsi

EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore

FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore

English French
disco disco
techno techno
switzerland suisse
artists artistes
famed célèbre
club club
singapore singapore
house house
trip séjour
an un
to à
after après
on mis

EN This field trip, which took place from April 1 to 5, 2021, had the objectives [?]

FR Cette sortie, qui s’est déroulée du 01 au 5 avril 2021, avait comme objectifs ceux [?]

English French
april avril
objectives objectifs
from du
to qui

EN The same trip, by car, took 2 hours and 40 minutes

FR Le même trajet, en voiture, s’effectue en deux heures 40 minutes

English French
trip trajet
hours heures
minutes minutes
car voiture
the le

EN Took a trip from Montreal to Ottawa. I would not recommend sitting on the forward facing left seats on a sunny day. It was like a sauna. Black leather seats.

FR Excellent service. Samedi soir, c'était une question de température. Les passagers de 20h et 21h ont été assemblés dans un seul autobus parti à 21:45.

English French
was été
to à
took de
a un
facing dans

EN The bus took longer time to Quebec due to heavy rain and traffic. Overall the trip was very pleasant thanks to the helpful driver.

FR C’est très agréable de ne pas conduire ni de chercher un stationnement surtout l’hiver, tout le personnel étaient très gentils et compétents j’ai beaucoup aimé l’expérience, je vais sûrement le refaire

English French
pleasant agréable
the le
to conduire
was étaient
took de
very très
and et

EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip

FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place

English French
chapter chapitre
pictures photos
and et
friends amis
could pourrait
of de
or ou
on sur
with avec
new nouveaux
a un
have avez

EN This field trip, which took place from April 1 to 5, 2021, had the objectives [?]

FR Cette sortie, qui s’est déroulée du 01 au 5 avril 2021, avait comme objectifs ceux [?]

English French
april avril
objectives objectifs
from du
to qui

EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.

FR Lors de son premier grand voyage international en solo, la Première dame Melania Trump a porté en Afrique sa campagne "Be Best" pour la santé des enfants. Première étape : le Ghana.

English French
international international
trip voyage
lady dame
campaign campagne
africa afrique
ghana ghana
health santé
be be
solo solo
best best
took de
in en
on le
for première

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole

English French
hippie hippie
s l
slogan slogan
school école
summer été
colorful coloré
road route
trip voyage
back retour
retro rétro
vintage vintage
to à
only la

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

English French
panoramic panoramique
unforgettable inoubliables
boat les
of travers
a une
on course

EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?

FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?

English French
problem problème
trip voyage
history historique
airbnb airbnb
or ou
customer client
the le
with avec
is est
what quelle

EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

FR Vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage ou un incident s'est produit pendant celui-ci? Déclarez le sinistre en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.

English French
online en ligne
telephone téléphone
or ou
to à
simply simplement
we nous
are sommes
you vous
trip voyage
by par
for pendant

EN We are also working on the redesign of the Road Trip app, to help visitors and residents plan their trip across Yukon.

FR Nous travaillons également à la reconception de l'application Road Trip, qui aidera les visiteurs et les résidents à planifier leur voyage sur le territoire du Yukon.

English French
visitors visiteurs
residents résidents
yukon yukon
working travaillons
app lapplication
plan planifier
also également
trip voyage
to help aidera
we nous
of de
to à
on sur

EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

English French
easiest simple
includes inclut
guide guide
official officiel
tickets billets
booked réserver
villa villa
can pouvez
and et
it il
get prise
transport transports
to à
way manière

EN This trip offers an amazing and affordable northern experience! It’s an extraordinary two-week road trip through the vast and varied...

FR Le Parc Territorial Tombstone est un endroit où vous pouvez vraiment vous perdre dans la nature. Le parc s'étend sur...

English French
an un
this nature

EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

English French
easiest simple
includes inclut
guide guide
official officiel
tickets billets
booked réserver
villa villa
can pouvez
and et
it il
get prise
transport transports
to à
way manière

EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

English French
easiest simple
includes inclut
guide guide
official officiel
tickets billets
booked réserver
villa villa
can pouvez
and et
it il
get prise
transport transports
to à
way manière

EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

English French
easiest simple
includes inclut
guide guide
official officiel
tickets billets
booked réserver
villa villa
can pouvez
and et
it il
get prise
transport transports
to à
way manière

EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

English French
easiest simple
includes inclut
guide guide
official officiel
tickets billets
booked réserver
villa villa
can pouvez
and et
it il
get prise
transport transports
to à
way manière

EN *Car distance and trip time based on one-way trip according to Google Maps.

FR *Distance et durée du voyage en voiture selon Google Maps, pour un aller simple.

English French
car voiture
distance distance
time durée
google google
maps maps
trip voyage
and et
based un
according en

EN Usasexguide has claimed the reputation of the sex trip companion for those who want to enjoy intimate tourism all across the US when traveling, getting on business trip, or even visiting country for the first time ever

FR BuddyGays est l'un des sites de rencontre gay assez moyens

English French
time sites
of de
on assez

EN A typical dish from the Lisbon region. Try fried cuttlefish on a trip to Setúbal, where this speciality was first invented and tastes best. It’s well worth the trip.

FR Découvrez un grand plat typique de la région de Lisbonne. Goûtez les seiches frites, une raison de plus pour visiter Setúbal, la ville où est née cette spécialité. Le détour en vaut la peine.

English French
typical typique
dish plat
lisbon lisbonne
worth vaut
speciality spécialité
region région
a un
to visiter
trip tour

EN Trip Stopper 3000 can help put an end to a bad trip. This blend of valerian and maltodextrin will help to calm your nerves and bring you back down to Earth.

FR Trip Stopper 3000 peut aider à mettre fin à un bad trip. Ce mélange de valériane et de maltodextrine vous aidera à calmer vos nerfs et redescendre sur Terre.

English French
blend mélange
nerves nerfs
earth terre
bad bad
help aider
this ce
will help aidera
can peut
a un
your vos
end fin
to à
you vous
trip trip
of de

EN No matter where you road trip through Canada, keep these points in mind for ease of travel and a trip to remember:

FR Quelle que soit la route que vous allez découvrir au Canada, gardez ces conseils à l’esprit pour un voyage facile et mémorable :

English French
ease facile
a un
canada canada
road route
to à
for pour
you vous
travel voyage

EN Not very pleasant about my trip. I missed it due to language barriers on the pdf ticket file. I missed it and the staff did not show any concern regarding my trip.

FR C’était super mais un peu long et pas de prises près des sièges... à part ça un super conducteur ;)

English French
not pas
to à
did a
the super
on part
very un

Showing 50 of 50 translations