Hire a translator I am translator

Translate "secure attachment" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secure attachment" from English to French

Translations of secure attachment

"secure attachment" in English can be translated into the following French words/phrases:

secure a accéder acheté afin afin de aider ainsi application assurer au aussi autres aux avec avez avoir c carte ce cette chaque chiffrement cloud comme comment confiance confidentialité contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du en en toute sécurité encore ensemble entre entreprise est et et de façon fiable fichiers fois fournir fournit garantir grâce à il est ils je la le les leur lorsque mais même nombre notre nous offre ont où pages par pas permet personnelles peut plus plus sûr plusieurs pour pouvez produits protection protéger protégez puis qu que qui ressources s sans se secure security services ses si site site web son sont sous stockage sur sur la sur le sur les sécuriser sécurisez sécurisé sécurisée sécurisées sécurisés sécurité sûr sûre tous tous les tout toute toutes toutes les trust très un un service une unique utilisation utilise utiliser utilisez vers via votre vous vous avez à à la également être
attachment attachement jointes pièce jointe pièces jointes

Translation of English to French of secure attachment

English
French

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

FR Envoyer en tant que pièce jointe :Si vous souhaitez partager le fichier Excel ou PDF statique d’un élément Smartsheet, vous pouvez l’envoyer par e-mail en pièce jointe en utilisant la fonctionnalité Envoyer en tant que pièce jointe

English French
static statique
excel excel
smartsheet smartsheet
if si
or ou
pdf pdf
feature fonctionnalité
attachment jointe
file fichier
to envoyer
it en
share partager
a l
email mail

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.

EN Stable blade attachment – features locking bolt-and-nut fasteners for secure blade attachment and resistance to vibrating loose

FR Fixation solide de la lame à la tige : par boulons et écrous pour supporter les sollicitations et résister aux vibrations

English French
secure solide
blade lame
and et
to à

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

FR Cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe. Le formulaire Envoyer en tant que pièce jointe s’affiche.

English French
gt gt
file fichier
form formulaire
send envoyer
click cliquez
attachment jointe
the le
as tant

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

FR ASTUCE : si vous envoyez la feuille en tant que pièce jointe au format PDF, vous pouvez utiliser le lien Options pour accéder au menu Configuration du PDF et définir à quoi ressemblera la pièce jointe.

English French
tip astuce
sending envoyez
sheet feuille
menu menu
define définir
if si
pdf pdf
setup configuration
use utiliser
link lien
options options
access accéder
attachment jointe
to à
you vous

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

English French
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

English French
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

English French
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

English French
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

English French
note remarque
field champ
form formulaire
attachments pièces jointes
row ligne
sheet feuille
the la
your votre
are sont
attachment jointe
can pouvez
added ajouté
to à

EN Clean and blackline copies of the Housekeeping Rule Changes are included as Attachment 1 and Attachment 2 respectively.

FR Les versions nette et soulignée des modifications d’ordre administratif se trouvent aux pièce jointe 1 et pièce jointe 2, respectivement.

English French
changes modifications
attachment jointe
respectively et

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

English French
distance distance
horizontally horizontalement
chest poitrine
keeping tenant
to à
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
from du

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

English French
distance distance
horizontally horizontalement
keeping tenant
to à
the back dos
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
on au
from du

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.

English French
sheet feuille
menu menu
select sélectionnez
if si
pdf pdf
setup configuration
define définir
options options
access accéder
attachment jointe
type type
to envoyer
and et
send de

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

English French
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.

FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.

English French
client client
include inclure
invoice facture
pdf pdf
clicks clique
or ou
a un
link lien
of de
your votre
in en
attachment jointe
simply simplement
to à
on sur
you vous
see voir
email mail

EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :

English French
choose choisissez
time bien
workflow flux de travail
runs travail
name nom
or ou
to à
import importer
the la
recent récente
attachment jointe
a un

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.  

English French
specified spécifié
workflow flux de travail
shuttle shuttle
data data
use utilisera
name nom
attachment jointe
in dans
your votre
the la

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

FR Lorsque cette option est activée, le flux de travail évalue chaque pièce jointe ajoutée à la feuille source et s’exécute si elle répond aux critères

English French
source source
sheet feuille
workflow flux de travail
criteria critères
if si
when lorsque
attachment jointe
to à
enabled activé
added ajoutée
a option

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable. 

English French
uses utilise
smartsheet smartsheet
workflow flux de travail
when lorsque
attachment jointe
your votre
target cible
not pas
the la
available disponible
and et

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Si vous créez et configurez un flux de travail pour qu’il soit exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, celui-ci s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

English French
workflow flux de travail
new nouvelle
if si
build créez
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
you vous
set configurez

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide.Les administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

English French
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

English French
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

English French
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

English French
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off

FR Si vous ne voulez pas ajouter de pièce jointe, désactivez le curseur à côté de son nom

English French
slider curseur
name nom
if si
to à
the le
attachment jointe
dont pas
off de
want to voulez

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Créez des flux de travail efficaces. Si un flux de travail a été créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

English French
efficient efficaces
new nouvelle
set up configuré
if si
it il
the la
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
cause pour
workflows flux de travail
is être

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide. Les Administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

English French
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.

FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.

EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now

FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant

EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.

FR F-Secure TOTAL associe F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME et F-Secure ID PROTECTION au sein d'un seul et même abonnement.

English French
freedome freedome
subscription abonnement
id id
total total
protection protection
and et
includes même
safe safe
in dun

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.

English French
consists se compose
subscription abonnement
router routeur
note remarque
sales vente
sense sense
protection protection
your votre
total total
to à
a dun
home nest

EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.

FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.

EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now

FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant

EN This new polymer syringe was developed for specific applications involving hyaluronic acid and have an integrated Luer Lock for secure needle attachment.

FR Cette nouvelle seringue en polymère a été développée pour des applications spécifiques avec de l’acide hyaluronique et possède un raccord Luer-Lock intégré pour fixer solidement l’aiguille.

English French
new nouvelle
polymer polymère
syringe seringue
applications applications
lock lock
integrated intégré
secure fixer
was été
this cette
developed développé
an un
specific spécifiques
and et

EN All the user has to do is right click the file (or a compressed file) that they wish to send as a secure attachment

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

English French
click cliquer
compressed compressé
or ou
right droit
file fichier
secure sécurisé
attachment jointe
to envoyer
do faire
a seule
wish .

EN All the user has to do is right click the file (or a compressed file) that they wish to send as a secure attachment

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

English French
click cliquer
compressed compressé
or ou
right droit
file fichier
secure sécurisé
attachment jointe
to envoyer
do faire
a seule
wish .

EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”

FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »

EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.

FR * Sous réserve que vous possédiez le routeur F-Secure SENSE. Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.

English French
router routeur
note notez
sense sense
end à
our notre
more plus
see consultez
for pour
your vous
information savoir
sale vente
available disponible
article article
that que

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.

English French
portal portail
devices appareils
subscription abonnement
my my
protection protection
it il
or ou
the le
is est
of de
safe safe
total total
can permet
you vous

EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community

FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community

English French
total total
devices appareils
purchased acheté
installed installé
community community
but mais
why pourquoi
safe safe
is est
on sur
my mes

EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.

FR Avant de pouvoir protéger vos appareils via F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL, vous devez tout d'abord vous inscrire à My F-Secure et créer un compte.

English French
devices appareils
or ou
my my
can devez
register inscrire
your vos
total total
before de
safe safe
to à
an un
account compte
you vous
create créer

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

English French
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.

FR Après avoir souscrit un abonnement F-Secure TOTAL, activez-le en créant votre compte My F-Secure, puis installez les produits séparément.

English French
install installez
subscription abonnement
by par
my my
account compte
separately séparément
total total
your votre
products produits
creating créant
once le

EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:

FR Après avoir installé App et l' activation de Abonnement avec vos Mes informations d' Informations d'identification My F-Secure, vous verrez votre Appareil sur votre Compte My F-Secure.Étapes pour installer F-Secure SAFE :

English French
activating activation
subscription abonnement
my my
device appareil
app app
account compte
safe safe
install installer
with avec
on sur
and et
you vous
to après

EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account

FR Passez à utiliser les nouvelles informations d' Informations d'identification de votre F-Secure SAFE renouvelée, TOTAL F-Secure, ou F-Secure ID Compte PROTECTION

English French
id id
of de
total total
or ou
protection protection
renewed renouvelé
to à
new nouvelles
account compte
your votre
safe safe

EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support

FR Si vous avez acheté le produit VPN F-Secure FREEDOME sur F-Secure eStore, Contact l' Assistance F-Secure

English French
freedome freedome
vpn vpn
contact contact
support assistance
bought acheté
if si
the le
you vous
product produit

EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":

FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles votre produit de sécurité F-Secure (F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security) signale «L'ordinateur n'est pas protégé»:

English French
internet internet
reasons raisons
or ou
a un
your votre
protected protégé
product produit
of de
not pas
security sécurité
safe safe
are existe

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

FR Comme vous passez par le processus Achat, il vous est demandé de créer un Compte My F-Secure. F-Secure abonnements sont accessibles et F-Secure SAFE gérées par le Service My F-Secure. Une fois votre Achat effectué:

English French
subscriptions abonnements
asked demandé
complete effectué
my my
service service
purchase achat
managed géré
the le
as comme
process processus
a un
account compte
safe safe
your votre
are sont
create créer
is est
you vous
and et
through de

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:

English French
follow suivez
instructions instructions
devices appareils
download téléchargement
my my
service service
from du
a un
as comme
safe safe
product produit
and et
below dessous
your vos
on sur
install installer
the le
is est

Showing 50 of 50 translations