Hire a translator I am translator

Translate "part as though" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "part as though" from English to French

Translations of part as though

"part as though" in English can be translated into the following French words/phrases:

part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être
though a a été afin afin de alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cet cette chaque chez ci comme comment cours c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois grande grâce grâce à il il est il y a ils ils sont jamais jour jours jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui mais même même si ne nombreuses nombreux non notre nous nous avons ont ou outils où par par le pas pas de personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourtant pouvez pouvoir prendre produits propre qu quand que quelques qui reste sa sans se ses si simple soit sommes son sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes trop très type un un peu une vie voir vos votre vous vous avez vraiment y à à la également été être

Translation of English to French of part as though

English
French

EN Pleasant experience even though I took the latest bus (11:15PM). It would have been nice though if the bus driver translated to English whenever he made announcements. I didn’t know how much time we had to eat as he only said it in french.

FR Le chauffeur était très gentil. Il a respecté l’horaire et le voyage s’est bien déroulé . Le wifi fut énormément apprécié. Le seul bémol c’est le prix du billet pour un aller simple. Un rabais aurait été apprécié.

English French
bus voyage
driver chauffeur
it il
been été
nice très
the le
have aurait
had a
though bien

EN AAC files are standardized by the ISO/IEC as part of the MPEG-2 and MPEG-4 families though it was first introduced into the MPEG-2 Part 7 family

FR L'extension AAC est normalisée par l'ISO/IEC comme faisant partie des familles MPEG-2 et MPEG-4 même si ce format appartenait initialement à la famille MPEG-2 Partie 7

English French
aac aac
iec iec
families familles
family famille
as comme
first initialement
the la
and à
by par
part partie
though si

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

English French
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

English French
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

English French
microservices microservices
part partie
event événements

EN There is no failsafe mechanism to identify every device, though, so some research might be necessary on your part.

FR Il n'existe cependant pas de moyen fiable pour identifier chaque appareil, et il se peut que vous deviez effectuer quelques recherches.

English French
device appareil
research recherches
no pas
identify identifier
be peut
though cependant
on fiable

EN Most live casinos feature the classic version of blackjack, with 7 seats at the table, though there may be more ‘modern’ versions where the more than 7 players can take part

FR La plupart des casinos en direct proposent la version classique du blackjack, avec 7 sièges à la table, bien qu?il existe des versions plus ‘modernes’ où plus de 7 joueurs peuvent participer

English French
casinos casinos
classic classique
blackjack blackjack
seats sièges
table table
modern modernes
players joueurs
of de
versions versions
part du
the la
take part participer
live direct
more plus
though si
version version
with avec

EN These T&Cs are governed by French law even though one of the Parties may be of foreign nationality and/or these T&Cs may be executed in whole or in part abroad.

FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.

English French
nationality nationalité
parties parties
or ou
in en
be présentes
t c
law loi
the la
are sont
abroad étranger
of de
whole tout
part partie
by par
and à
french française

EN This motivated information-collection was the more positive part of my addiction, though

FR Cette collecte d'informations motivée était cependant la partie la plus positive de ma dépendance

English French
positive positive
my ma
addiction dépendance
collection collecte
was était
the la
more plus
this cette
of de
part partie
motivated motivé

EN Though the manufacturing sector has had some ups and downs over the last few years, it continues to be a crucial part of the Canadian economy

FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne

English French
continues continue
crucial crucial
canadian canadienne
economy économie
though bien que
it il
sector secteur
a un
and et
of de
the le

EN The images demonstrate the author’s long relationship with beaches and villages from this part of the country, though not as in a topographical research but rather by relating erosion with vision.

FR Tout en se faisant le témoignage de la longue relation de l’artiste avec les plages et les villages du nord et du centre du Portugal, ces images s’éloignent d’une recherche topographique pour mettre en relation érosion et vision.

English French
images images
long longue
relationship relation
beaches plages
villages villages
research recherche
vision vision
of de
in en
with avec
and et
a s
from du

EN If you would rather take things easy, though, a short, 12-stage circular path not far from the Panorama Restaurant covers part of the Hardergrat ridge

FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Non loin du restaurant panoramique, un petit circuit avec douze stations vous conduit sur une partie du Hardergrat

English French
short petit
panorama panoramique
restaurant restaurant
the la
not non
a un
rather plutôt
you vous
12 douze
part partie
from du

EN “Even though it was a good quality data set, there was minimum use [of it] by academics,” says Choi, noting that part of the problem was that the data wasn’t standardized.

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

English French
data données
problem problème
quality qualité
good bonne
the le
even même
of de
it en
part partie
a dun
set ensemble
that fait

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Our definition of a good idea is a credible and achievable idea that can raise the bar on your business performance. Creating award-winning ideas is not part of our mantra (even though we get a kick out of receiving awards).

FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).

English French
good bonne
credible crédible
performance service
idea idée
business business
awards des prix
of de
your votre
not pas
on au
our notre
a une
the même
award prix
and et
we nous

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though various omni-channel metrics show that mobile plays a key part in the conversion, the natural instinct is to look at the last click, to the detriment of mobile

FR En effet, si différentes mesures omnicanales montrent que le mobile est très contributeur à la conversion, la tendance naturelle est de regarder le dernier clic, et là, c?est très défavorable au mobile

English French
metrics mesures
mobile mobile
natural naturelle
click clic
omni-channel omnicanales
various différentes
conversion conversion
though si
a l
in en
to à
of de

EN And here?s the tricky part: Even though enamel is stronger than bone, it?s not able to repair and regrow itself like bone can

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

English French
enamel émail
bone os
repair réparer
stronger plus
it il
the la
is est
like comme
and et
s l
though bien que
than de

EN Though some may downplay the need to establish a robust remote team culture, experts believe that many businesses will choose to retain a significant part of their remote work structure in the coming years.

FR Certains minimisent cette nécessité, mais les experts estiment que de nombreuses entreprises choisiront de conserver une part importante de leur structure de travail à distance dans les années qui viennent.

English French
remote distance
experts experts
retain conserver
significant importante
structure structure
need nécessité
businesses entreprises
work travail
to à
of de
a une
many nombreuses
in dans
that qui

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

English French
ruins vestiges
can peut
it il
well parfaitement
of de
preserved conservés

EN Even though outreach and guided tours are part of CERN’s key missions, its main mission is fundamental research.

FR Bien que le CERN considère que la communication grand public, et donc les visites guidées, font partie de ses missions fondamentales, la priorité est donnée à la recherche.

English French
tours visites
main grand
research recherche
though bien que
missions missions
fundamental fondamentales
guided guidées
of de
part partie
and à
is est

EN Though the manufacturing sector has had some ups and downs over the last few years, it continues to be a crucial part of the Canadian economy

FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne

English French
continues continue
crucial crucial
canadian canadienne
economy économie
though bien que
it il
sector secteur
a un
and et
of de
the le

EN “Even though it was a good quality data set, there was minimum use [of it] by academics,” says Choi, noting that part of the problem was that the data wasn’t standardized.

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

English French
data données
problem problème
quality qualité
good bonne
the le
even même
of de
it en
part partie
a dun
set ensemble
that fait

EN The country uses the euro as their currency, even though the country is not part of the European Union

FR Le pays utilise l?euro comme monnaie, et cela même s?il ne fait pas partie de l?Union européenne

English French
uses utilise
euro euro
european européenne
country pays
currency monnaie
the le
as comme
even même
of de
union union
part partie
is fait

EN Our definition of a good idea is a credible and achievable idea that can raise the bar on your business performance. Creating award-winning ideas is not part of our mantra (even though we get a kick out of receiving awards).

FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).

English French
good bonne
credible crédible
performance service
idea idée
business business
awards des prix
of de
your votre
not pas
on au
our notre
a une
the même
award prix
and et
we nous

EN The alternate shall be entitled to vote and take part as though they were a delegate

FR Cette personne peut voter et participer à l'assemblée comme si elle était un(e) délégué(e)

English French
vote voter
delegate délégué
though si
a un
be peut
as comme
to à
the cette

EN Though direct mail is the oldest of marketing channels, it's still a vibrant part of a holistic multi-channel strategy for many brands

FR Bien que le courrier direct soit le plus ancien des canaux marketing, il reste un élément très efficace d’une stratégie multicanal holistique pour de nombreuses enseignes

English French
direct direct
mail courrier
marketing marketing
holistic holistique
brands enseignes
oldest plus
of de
a un
strategy stratégie
the le
channels canaux
is reste
though bien que
many des

EN Gambling in Guinea is allowed and regulated by law. The minimum gambling age isn’t clearly defined, though, so this part remains someone unclear.

FR Le jeu en Guinée est autorisé et réglementé par la loi. L'âge minimum de jeu n'est pas clairement défini, cependant, cette partie reste floue.

English French
guinea guinée
minimum minimum
clearly clairement
defined défini
regulated réglementé
in en
allowed autorisé
age âge
part partie
gambling le jeu
by par
law loi
and et
remains reste

EN Though we feel at the Murray-Weigel/Kohlmann Hall Jesuit Community in the Bronx, New York, that we do have a part in all of these, here are some of our experiences in “walking with the excluded.”

FR Dans la communauté des jésuites du Bronx, à New York, nous essayons de participer à ces quatre préférences, mais nous souhaitons partager ici quelques-unes de nos expériences de « marcher avec les exclus ».

English French
community communauté
new new
york york
part participer
experiences expériences
excluded exclus
of de
walking marcher
here ici
our nos
the la
these ces
with avec
we nous

EN If you would rather take things easy, though, a short, 12-stage circular path not far from the Panorama Restaurant covers part of the Hardergrat ridge

FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Non loin du restaurant panoramique, un petit circuit avec douze stations vous conduit sur une partie du Hardergrat

English French
short petit
panorama panoramique
restaurant restaurant
the la
not non
a un
rather plutôt
you vous
12 douze
part partie
from du

EN Comptoir des Cotonniers is a company that is dedicated to developing its teams. It is very human-centric, even though it is part of a large, international group.

FR Comptoir des Cotonniers est une maison qui développe vraiment ses collaborateurs. Il y a un caractère humain même si on appartient à un grand groupe international.

English French
it il
group groupe
human humain
des des
to à
large grand
international international
a un
that qui
of une
its ses
is est
though si

EN Even though QR codes have been in the market for many years, some business marketers and owners still use them as part of their marketing strategy.

FR Même si les codes QR sont sur le marché depuis de nombreuses années, certains commerçants et propriétaires d'entreprises les utilisent encore dans le cadre de leur stratégie marketing.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

English French
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

English French
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

English French
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

English French
importance valeur
in dans
of de
on le

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

English French
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

English French
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent

English French
paintings peintures
you vous
of de
a un
part partie
the first première
read lire
and à

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

English French
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

English French
part partie
business commercial
analyst analyste
scientist scientist
computer scientist informaticien
and et
are est

Showing 50 of 50 translations