Hire a translator I am translator

Translate "tricky part" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tricky part" from English to French

Translations of tricky part

"tricky part" in English can be translated into the following French words/phrases:

tricky complexe compliqué difficile difficiles
part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être

Translation of English to French of tricky part

English
French

EN Want to see Tricky in concert? Find information on all of Tricky’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Tricky en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Tricky en 2021-2022.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Want to see Tricky in concert? Find information on all of Tricky’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Tricky en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Tricky en 2022-2023.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN But the tricky part of measuring the success of a project management strategy is—it does not necessarily depend on tangible results. Assess the success of your framework by factoring in:

FR La mesure du succès d'une stratégie de gestion de projet ne dépend pas nécessairement de résultats tangibles.

English French
measuring mesure
of de
depend dépend
necessarily nécessairement
tangible tangibles
success succès
strategy stratégie
project projet
management gestion
results résultats
the la
not ne

EN (This part can be a bit tricky if you have an external domain name. If you need any help along the way, you can send us an email to support@weglot.com with your BigCommerce admin access, and we will do it for you!)

FR (Cette partie peut s'avérer un peu compliquée si vous avez un nom de domaine externe. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous envoyer un email à support@weglot.com avec votre accès administrateur BigCommerce, et nous ferons tout pour vous !)

English French
tricky compliqué
external externe
weglot weglot
admin administrateur
access accès
bigcommerce bigcommerce
will do ferons
part partie
if si
support support
email email
a un
bit un peu
domain domaine
name nom
need besoin
your votre
we nous
to à
you vous
way de
with avec
you have avez

EN And here?s the tricky part: Even though enamel is stronger than bone, it?s not able to repair and regrow itself like bone can

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

English French
enamel émail
bone os
repair réparer
stronger plus
it il
the la
is est
like comme
and et
s l
though bien que
than de

EN But the tricky part of measuring the success of a project management strategy is—it does not necessarily depend on tangible results. Assess the success of your framework by factoring in:

FR La mesure du succès d'une stratégie de gestion de projet ne dépend pas nécessairement de résultats tangibles.

English French
measuring mesure
of de
depend dépend
necessarily nécessairement
tangible tangibles
success succès
strategy stratégie
project projet
management gestion
results résultats
the la
not ne

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

English French
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

English French
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

English French
microservices microservices
part partie
event événements

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

FR Inciter les développeurs à adhérer à des produits de sécurité n'est pas chose facile

English French
developers développeurs
security sécurité
into de
to à
product produits

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur

English French
recruiting recruter
tricky difficile
mission mission
internet internet
always toujours
better meilleur
before de
product produit
to à
a un

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

English French
or ou
people personnes
a un
bit un peu
little peu
more plus
is devenir
when quand
you want voulez

EN Ryte is not only a reliable and flexible tool provider but also a great partner for tricky questions and problems. - Dominik Horn, SEO strategist, network strategist.

FR Ryte fournit non seulement des outils fiables et flexibles, mais est aussi un partenaire intelligent quand surgissent des questions et des problèmes délicats.

English French
reliable fiables
flexible flexibles
tool outils
partner partenaire
problems problèmes
is est
a un
questions questions
for seulement
and et
not non

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback

FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers

English French
addressing abordant
political politiques
themes thèmes
often souvent
balance équilibre
a un
to à
brands marques
is cest

EN Furthermore, things can get extra tricky if you have used an online payment service or payment app.

FR En outre, les choses peuvent vraiment se compliquer si vous avez utilisé un service de paiement en ligne ou une application de paiement.

English French
online en ligne
if si
used utilisé
payment paiement
service service
or ou
app application
furthermore en outre
can peuvent
you vous
you have avez
an un

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

English French
regularly régulièrement
challenge défi
bonus bonus
agents agents
zurich zurichois
spa spa
ears oreilles
trained formé
accent accent
cloud cloud
or ou
tested testé
your vos
to à
a un
you vous
our nos

EN But without the right tools it can be tricky

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

English French
tools outils
tricky compliqué
but mais
can peut

EN Finding the right operating system can be tricky

FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat

English French
finding trouver
the le
system système
right bon
can peut

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

English French
images images
details détails
hair cheveux
wind vent
works fonctionne
well bien
may peuvent
in avec

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

English French
waiting attente
sometimes parfois
photography photographie
perfect parfaite
really vraiment
the la
but mais
can peut
with toute
for pour

EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting. 

FR Utilisez le kit Communication pour maîtriser les codes des interactions humaines virtuelles, et réussir ainsi à gérer des échanges complexes et des réunions sans accroc. 

English French
kit kit
human humaines
virtual virtuelles
successful réussir
meeting réunions
use utilisez
interaction interactions
the le
communication communication
to à
of sans

EN And this is where it can get tricky, because we also think of evaluating like the impact by in financial terms and quantifying the cost, but what would happen if this happens and what would that cost us.

FR Ces décisions relèvent du conseil, sur lesquelles il se penche durant l'évaluation des objectifs stratégiques et des projets.

English French
evaluating évaluation
it il
in durant
and et
the ces
because des

EN It can be tricky to decide what to include on your website

FR Choisir les contenus à inclure sur votre site peut se révéler une tâche difficile

English French
tricky difficile
decide choisir
website site
your votre
to à
on sur
can peut
include inclure

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

FR Cette tâche peut sembler un peu délicate parfois, mais nous sommes là pour vous aider ! Utilisez la liste de contrôle suivante pour créer d'excellents liens internes, attrayants pour Google.

English French
task tâche
seem sembler
sometimes parfois
internal internes
links liens
attractive attrayants
google google
checklist liste de contrôle
may peut
use utilisez
a un
we nous
the la
this cette
are sommes
here le
following de
little peu
to créer
you vous
to help aider

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

FR Les recommandations générées par l'AI vous aident à prendre les décisions les plus pertinentes et à suggérer des offres personnalisées, vous permettant ainsi de répondre à la fois à vos attentes et d'améliorer vos résultats

English French
relevant pertinentes
needs attentes
recommendations recommandations
your vos
between de
you vous
and à
that ainsi
personalized personnalisées

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

FR Grâce aux conseils prodigués par notre intelligence artificielle, personnalisez vos actions et trouvez un compromis entre les objectifs de vos clients et ceux de votre entreprise.

English French
client clients
personalized personnalisez
actions actions
goals objectifs
that compromis
help conseils
between de
and et

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

FR Fournir des applications interactives, intuitives et flexibles peut s’avérer difficile pour les gouvernements qui utilisent encore des systèmes informatiques vieillissants

English French
providing fournir
interactive interactives
intuitive intuitives
flexible flexibles
tricky difficile
governments gouvernements
applications applications
systems systèmes
and et
for pour
can peut
with utilisent

EN When you work with a REALTOR®, you’ll navigate any tricky situation like a pro

FR Lorsque vous retenez les services d’un courtier ou un agent, vous pourrez faire face à toute situation délicate avec brio

English French
situation situation
when lorsque
work faire
a un
you pourrez
with toute

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

FR Chiffrer son ROI peut s'avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.

English French
roi roi
tricky complexe
omnichannel omnicanale
customer client
tool outil
the la
to à
of de
support assistance
got ce
determining mesurer
can peut
a toute
out du

EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?

FR Retrouvez-nous pour cette 1ère édition des Rendez-vous de l?Expérience Client dans l?assurance?

English French
across de
the cette

EN This saves your team work on responding to simple questions, and leaves more time to help customers with tricky problems

FR Cela permet à votre équipe d'avoir moins de travail pour répondre à des questions simples et laisse plus de temps pour aider les clients à résoudre des problèmes difficiles

English French
simple simples
tricky difficiles
team équipe
your votre
leaves laisse
work travail
to à
questions questions
customers clients
this cela
more plus
time temps
to help aider

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

FR Les esprits créatifs peuvent facilement identifier les problèmes qui ne sont pas visibles, puis rapidement déterminer comment les aborder et quelles méthodes utiliser pour obtenir les meilleurs résultats.

English French
methods méthodes
address aborder
easily facilement
identify identifier
quickly rapidement
issues problèmes
answers les
are sont
how comment
what quelles
and et
the best meilleurs
then puis

EN While exciting, it can also be tricky since many names are already taken

FR C'est exaltant, mais cela peut aussi ne pas être évident car de nombreux noms sont déjà pris

English French
names noms
taken pris
since de
already déjà
are sont
many nombreux
also aussi
can peut

EN Getting an accurate lifetime value can be tricky since so much goes into calculating an average cost per customer

FR Obtenir une valeur vie client précise n’est pas chose aisée, car le calcul du coût moyen par client doit tenir compte de nombreux éléments

English French
customer client
accurate précise
cost coût
calculating calcul
value valeur
an une
goes de
average moyen
getting par
lifetime vie
be doit
so nombreux

EN Tricky tool yet essential for businesses nowadays, marketing automation should be a top priority for you

FR Outil parfois difficile à mettre en place efficacement et pourtant essentiel à la croissance, le marketing automatisé devrait être une priorité

English French
tricky difficile
marketing marketing
for mettre
automation automatisé
priority priorité
tool outil
essential essentiel
a une
should le
you et
be devrait

EN Ukrainian mobile proxy is a popular choice when it comes to distributing bans at the earliest opportunity when working with tricky sites like Instagram

FR Le proxy mobile ukrainien est un choix populaire lorsqu'il s'agit de distribuer des interdictions à la première occasion lorsque vous travaillez avec des sites délicats comme Instagram

English French
ukrainian ukrainien
mobile mobile
proxy proxy
popular populaire
choice choix
distributing distribuer
bans interdictions
working travaillez
instagram instagram
opportunity occasion
to à
when lorsque
a un
sites sites
with avec

EN Managing a website can be tricky and require expensive professional help.

FR La gestion d'un site Web peut être délicate et nécessiter une aide professionnelle coûteuse.

English French
expensive coûteuse
professional professionnelle
help aide
and et
managing la gestion
a une
website site
can peut

EN Lacks Tricky Tools as well like like the split-test of landing webinars and conversions, which is crucial for better ROI on your marketing campaigns

FR Manque également d'outils délicats, comme le test fractionné des webinaires d'atterrissage et des conversions, ce qui est crucial pour un meilleur retour sur investissement de vos campagnes marketing

English French
lacks manque
webinars webinaires
conversions conversions
crucial crucial
test test
marketing marketing
campaigns campagnes
the le
of de
is est
your vos
as comme
on sur
and et

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

English French
images images
details détails
hair cheveux
wind vent
works fonctionne
well bien
may peuvent
in avec

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

English French
images images
details détails
hair cheveux
wind vent
works fonctionne
well bien
may peuvent
in avec

EN Our Vegan Starter Kit provides all the info you need in bite-sized pieces, including meal plans ideas, nutrition facts, where to eat out, tips on getting started and answers to all those tricky questions.

FR Conseils pratiques, idées repas, sources d’inspiration, petites astuces et réponses aux questions épineuses… Notre guide vegan fournit toutes les informations dont vous aurez besoin pour vous lancer.

English French
provides fournit
started lancer
meal repas
ideas idées
info informations
tips conseils
questions questions
need besoin
answers réponses
our notre
and et
you vous

EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.

FR Pour l'historien Hans-Ulrich Jost, la neutralité peut être utilisée de manière très souple en fonction des intérêts en jeu.

English French
does peut
a jeu
the la
to en

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

FR Intégrer le feedback en temps réel dans le fonctionnement de votre hôtel peut s'avérer être une tâche délicate, mais elle en vaut vraiment la peine

English French
incorporating intégrer
real-time temps réel
feedback feedback
hotel hôtel
worth vaut
effort peine
real réel
time temps
your votre
into de
can peut
but mais
operations fonctionnement

EN Blackjack is even more popular than roulette, although there is a skill element to it and playing it may be a little tricky for novices

FR Le blackjack est encore plus populaire que la roulette, bien qu?il y ait un élément de compétence et que le jeu puisse être un peu délicat pour les novices

English French
blackjack blackjack
popular populaire
roulette roulette
novices novices
skill compétence
it il
is est
a un
element élément
more plus
and et
be être
little peu

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

English French
os os
technical techniques
users utilisateurs
mac mac
pc pc
guide guide
tutorials tutoriels
site site
a un
is est
complete complet
helpful utile
more plus
task tâche
on sur
and et

EN That’s a tricky question because it all depends on our Advertisers needs and present status

FR Pour une 1ère campagne, il faut compter 48h minimum

English French
it il
and faut
because pour
a une

EN Whites can be tricky though since they pull so many different undertones

FR Les blancs peuvent être complexes car ils contiennent tellement de nuances différentes

English French
so tellement
since de

EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.

FR Ainsi, bien que ces combats semblent familiers, ils seront en réalité délicats y compris pour les plus expérimentés des joueurs.

English French
seem semblent
familiar familiers
battles combats
skilled expérimenté
players joueurs
will seront
for pour
the ces

Showing 50 of 50 translations