Hire a translator I am translator

Translate "kanban board" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban board" from English to French

Translations of kanban board

"kanban board" in English can be translated into the following French words/phrases:

kanban kanban tableau kanban
board a a été accès aide ainsi ans après assurer au aux avant avec bord bureau c carte cas ce cette chaque ci comité comme commission conseil conseils consultez créer dans dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis des deux directoire du d’administration d’un elle en ensemble entreprise est et et de faire fait gestion gouvernance il il a il est ils la la gestion le les leur leurs lors lui même ne notre nous ont ou où par par le pas peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première projets qu que qui s sa se ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les surveillance sécurité tableau tableaux tous tous les tout toute travail trois un une vie vos votre vous à à la également été être

Translation of English to French of kanban board

English
French

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.

English French
ask demandez
kanban kanban
scrum scrum
principles principes
it il
practices pratiques
vs et
or ou
more meilleur
the mettez
about sur
dont pas
instead que
even encore

EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.

FR Si vous connaissez les méthodes Scrum ou Kanban, vous remarquerez que le mode Carte de Smartsheet fonctionne de la même façon qu’un tableau Scrum ou Kanban.

English French
scrum scrum
smartsheet smartsheet
if si
or ou
kanban kanban
card carte
a fonctionne
board de

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

English French
uses utilise
cards cartes
model modèle
a un
kanban kanban
development développement
the le
process processus
stages étapes
represent représenter
work travail
of de
to pour
and et

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections

English French
horizontal horizontales
sections sections
kanban kanban
a un
that qui
are sont
into en
board des

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

English French
uses utilise
cards cartes
model modèle
a un
kanban kanban
development développement
the le
process processus
stages étapes
represent représenter
work travail
of de
to pour
and et

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections

English French
horizontal horizontales
sections sections
kanban kanban
a un
that qui
are sont
into en
board des

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

FR Kanban : Adaptée aux projets dont les priorités sont amenées à changer fréquemment, la méthode Kanban est similaire à Scrum, mais avance régulièrement, sans périodes de sprint prédéfinies

English French
kanban kanban
projects projets
change changer
periods périodes
priorities priorités
frequently fréquemment
scrum scrum
sprint sprint
suited adapté
to à
but mais
is est
similar similaire
that dont

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

English French
kanban kanban
revolutionize révolutionner
boards tableaux
workflow flux de travail
monitor suivre
if si
used utilisé
will va
style style
project projets
help you aident
progress avancement
work travail
to à
your votre
you vous
before de

EN What is Kanban and what are the advantages? How can Kanban be used within EGroupware?

FR Comment le module SmallPART peut aider l?apprentissage dans la vidéo et pas seulement sous la forme d?une analyse textuelle de la vidéo. Une opération simple pour les enseignants et les étudiants

English French
how comment
within de
and et
can peut

EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser des tâches

English French
kanban kanban
systems systèmes
boards tableaux
and et
how comment
to visualiser

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

FR Pour plus d'informations sur les méthodologies Kanban, consultez la page Qu'est-ce que Kanban ?

English French
kanban kanban
methodologies méthodologies
on sur
more plus
for pour
see consultez
is que

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

English French
kanban kanban
revolutionize révolutionner
boards tableaux
workflow flux de travail
monitor suivre
if si
used utilisé
will va
style style
project projets
help you aident
progress avancement
work travail
to à
your votre
you vous
before de

EN If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.

FR Si vous connaissez les méthodes Scrum ou Kanban, vous remarquerez que le mode Carte de Smartsheet fonctionne de la même façon que ces dernières.

English French
scrum scrum
kanban kanban
smartsheet smartsheet
if si
or ou
card carte
a fonctionne
way de

EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.

FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.

English French
schott schott
ag ag
appoints nomme
company société
supervisory contrôle
manages dirige
monitors surveillance
of de
by par
and et

EN In the first step, you define a name for your Kanban board, the applications to be used and which groups have access to the board

FR Dans un premier temps, vous définissez un nom pour votre tableau Kanban, les applications à utiliser et les groupes qui ont accès au tableau

English French
define définissez
kanban kanban
applications applications
groups groupes
access accès
a un
name nom
your votre
to à
used utiliser
the premier
for pour
in dans
you vous

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

FR Dans Kanbanize, vous pouvez rendre votre tableau Kanban plus stylé en ajoutant une image correspondant à vos goûts personnels. Chaque utilisateur peut configurer son arrière-plan de tableau unique.

English French
image image
preferences goûts
user utilisateur
kanban kanban
set up configurer
by adding ajoutant
in en
you vous
background arrière-plan
board de

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

FR Dans Kanbanize, vous pouvez rendre votre tableau Kanban plus stylé en ajoutant une image correspondant à vos goûts personnels. Chaque utilisateur peut configurer son arrière-plan de tableau unique.

English French
image image
preferences goûts
user utilisateur
kanban kanban
set up configurer
by adding ajoutant
in en
you vous
background arrière-plan
board de

EN A Kanban board for status updates. With a status board you can visualize and continuously improve the workflow.

FR Un tableau Kanban des mises à jour de statut qui permet de visualiser et d'améliorer continuellement le flux de travail.

English French
status statut
updates mises à jour
visualize visualiser
continuously continuellement
workflow flux de travail
can permet
a un
kanban kanban
the le
board de
and à
for mises

EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

English French
national national
justice justice
was été
terrorism terrorisme
he il
the la
also également
and matière
member membre
of de

EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

English French
national national
justice justice
was été
terrorism terrorisme
he il
the la
also également
and matière
member membre
of de

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

English French
new nouveau
secret secret
board tableau
name nom
if si
a un
when lorsque
this ce
the le
create créer
and et

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.

English French
insights renseignements
report rapport
tutorials tutoriels
velocity vélocité
kanban kanban
teams équipe
to à
a un
board de
want vous
in dans
from du
want to voulez

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

English French
visualize visualisez
customizable personnalisable
frameworks frameworks
kanban kanban
visibility visibilité
work travail
agile agile
scrum scrum
or ou
teams équipe
a un
in en
your votre
like comme
on sur
anything qui
and et

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

English French
kanban kanban
begin commencent
move déplacent
boards tableaux
tools outils
the la
as fur
projects projets
are sont
management gestion
left gauche
of de
and à
on au
in dans

EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board

FR Dans le tableau de bord, cliquez sur l?un de vos projets pour ouvrir un tableau de projets de type Kanban

English French
kanban kanban
dashboard tableau de bord
projects projets
a un
click cliquez
your vos
on sur
of de
the le
to pour

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

English French
board tableau
intuitive intuitif
functionality fonctionnalité
social sociale
balancing équilibrer
management gestion
currently actuellement
perfect parfait
kanban kanban
team équipe
and et
really vraiment
projects projets
awesome impressionnante
project projet
multiple plusieurs
a un
once fois
with avec

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

FR Les équipes qui l?utilisent n?ont besoin que de voir leurs projets sur un tableau Kanban (pas d?autres perspectives), et n?ont rien contre une interface utilisateur simple.

English French
projects projets
perspectives perspectives
ui interface utilisateur
teams équipes
need besoin
kanban kanban
dont pas
use utilisent
a un
no rien
on sur
see voir
other autres
and et
board de

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

FR Utilisez le gestionnaire de tâches intégré de MindMeister MeisterTask pour visualiser votre pipeline d'innovation dans une carte Kanban

English French
manager gestionnaire
meistertask meistertask
pipeline pipeline
integrated intégré
kanban kanban
task tâches
your votre
board de
use utilisez
to visualiser
a une
in dans

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.

English French
ideas idées
exporting exportant
meistertask meistertask
manager gestionnaire
stay restent
synchronized synchronisé
teams équipes
based basé
kanban kanban
action actions
project projets
our notre
map carte
and et

EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management). Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.

FR Le mode Carte affiche vos données dans un tableau Kanban (habituellement utilisé dans la gestion de projets Agile). En savoir plus sur le mode Carte dans notre article Utiliser le mode Carte pour visualiser votre projet.

English French
agile agile
card carte
data données
kanban kanban
used utilisé
typically habituellement
displays affiche
a un
project projet
in en
management gestion
learn savoir
board de
our notre
to visualiser
more plus
on sur
using utiliser
article article

EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire

FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire

English French
collaborative collaboratif
tool outil
is est
a un
in en
more plus
management gestion
learn et
board de

EN Use the status of the cards in a Planview LeanKit Kanban board to automatically track work at the story, feature, and epic level to capture Agile team costs across the enterprise.

FR Appuyez-vous sur le statut des cartes d'un tableau Kanban Planview LeanKit pour suivre automatiquement les activités à l'échelle du récit, de la fonctionnalité et de l'épopée afin de capturer les coûts d'une équipe Agile dans toute l'entreprise.

English French
cards cartes
automatically automatiquement
agile agile
kanban kanban
feature fonctionnalité
team équipe
track suivre
costs coûts
to capture capturer
to à
story récit
status statut
of de
in dans
a toute

EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board

FR Les atouts de la méthodologie Kanban vous permettent d'examiner toutes les activités des équipes Agile, représentées visuellement sur un tableau de programme

English French
kanban kanban
agile agile
visually visuellement
program programme
team équipes
a un
the la
represented représenté
of de
on sur

EN In the video you can see a Kanban board and the workflows using the example of a sales process for acquiring new customers.

FR Dans la vidéo, vous pouvez voir un tableau Kanban et les flux de travail en utilisant l?exemple d?un processus de vente pour l?acquisition de nouveaux clients.

English French
sales vente
acquiring acquisition
new nouveaux
customers clients
see voir
kanban kanban
workflows flux de travail
process processus
the la
video vidéo
a un
example exemple
in en
you vous
of de
and et

EN Process control in the Kanban board

FR Contrôle des processus au sein du conseil du Kanban

English French
process processus
control contrôle
kanban kanban
board conseil
the des

EN Concretely: A developer sets a ?Work in Progress? ticket from the Kanban board to status ?testing? with a comment on what needs to be tested

FR Concrètement : Un développeur établit un ticket « Work in Progress » du tableau Kanban au statut « testing » avec un commentaire sur ce qui doit être testé

English French
concretely concrètement
developer développeur
ticket ticket
comment commentaire
sets établit
a un
in in
kanban kanban
tested testé
testing testing
progress progress
from du
with avec
be être

EN The Kanban Board is a tool for workflow visualization that provides full transparency of work

FR Le tableau Kanban est un outil de visualisation du flux de travail qui vous fournit une transparence totale sur le travail

English French
workflow flux de travail
visualization visualisation
full totale
transparency transparence
kanban kanban
tool outil
provides fournit
work travail
the le
is est
a un
that qui
of de

EN Track high-level or granular tasks for your team in a Kanban board with or without the Jira integration.

FR Suivez les tâches de haut niveau ou granulaires de votre équipe dans un tableau Kanban avec ou sans l'intégration Jira.

English French
granular granulaires
jira jira
team équipe
track suivez
or ou
tasks tâches
a un
kanban kanban
level niveau
your votre
board de
the haut
with avec
in dans

EN The Kanban Board is a tool for workflow visualization that provides full transparency of work

FR Le tableau Kanban est un outil de visualisation du flux de travail qui vous fournit une transparence totale sur le travail

English French
workflow flux de travail
visualization visualisation
full totale
transparency transparence
kanban kanban
tool outil
provides fournit
work travail
the le
is est
a un
that qui
of de

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

English French
kanban kanban
begin commencent
move déplacent
boards tableaux
tools outils
the la
as fur
projects projets
are sont
management gestion
left gauche
of de
and à
on au
in dans

EN DevOps ManagementBuild a Kanban board to visualize your full DevOps pipeline.

FR Gestion de DevOpsCréez un tableau Kanban pour visualiser l'ensemble de votre pipeline DevOps.

English French
devops devops
your votre
pipeline pipeline
a un
kanban kanban
board de
to visualiser

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.

English French
insights renseignements
report rapport
tutorials tutoriels
velocity vélocité
kanban kanban
teams équipe
to à
a un
board de
want vous
in dans
from du
want to voulez

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

English French
visualize visualisez
customizable personnalisable
frameworks frameworks
kanban kanban
visibility visibilité
work travail
agile agile
scrum scrum
or ou
teams équipe
a un
in en
your votre
like comme
on sur
anything qui
and et

EN Work items—represented by cards— are organized on a kanban board where they flow from one stage of the workflow(column) to the next

FR Les tâches, représentées par des cartes, sont organisées sur un tableau Kanban où elles passent d'une étape du workflow (colonne) à une autre

English French
represented représentées
cards cartes
organized organisées
workflow workflow
column colonne
board tableau
kanban kanban
from du
to à
work tâches
stage étape
a un
are sont
on sur
the autre
by par
they elles
of une

EN The whole team owns the kanban board

FR Le tableau Kanban est la propriété de l'équipe entière

English French
whole entière
team équipe
kanban kanban
board de

EN Use stickies to note what each team member is working on, organize work on a Kanban board, and talk it out with your teammates. Stand ups in FigJam are as expressive as they are effective.

FR Utilisez des notes pour indiquer le rôle de chaque membre de l'équipe, organisez des sessions sur un tableau Kanban et discutez avec vos collaborateurs. Les stand-ups dans FigJam sont aussi expressifs qu'efficaces.

English French
note notes
team équipe
member membre
organize organisez
teammates collaborateurs
kanban kanban
a un
your vos
are sont
board de
with avec
use utilisez
on sur
in dans

EN A Kanban board for status updates to visualize and continuously improve the workflow.

FR Un tableau Kanban des mises à jour de statut permet de visualiser et d’améliorer continuellement le flux de travail.

English French
updates mises à jour
continuously continuellement
workflow flux de travail
a un
kanban kanban
the le
board de
to à
status statut
for mises

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

English French
board tableau
intuitive intuitif
functionality fonctionnalité
social sociale
balancing équilibrer
management gestion
currently actuellement
perfect parfait
kanban kanban
team équipe
and et
really vraiment
projects projets
awesome impressionnante
project projet
multiple plusieurs
a un
once fois
with avec

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

FR Les équipes qui l?utilisent n?ont besoin que de voir leurs projets sur un tableau Kanban (pas d?autres perspectives), et n?ont rien contre une interface utilisateur simple.

English French
projects projets
perspectives perspectives
ui interface utilisateur
teams équipes
need besoin
kanban kanban
dont pas
use utilisent
a un
no rien
on sur
see voir
other autres
and et
board de

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

FR Utilisez le gestionnaire de tâches intégré de MindMeister MeisterTask pour visualiser votre pipeline d'innovation dans une carte Kanban

English French
manager gestionnaire
meistertask meistertask
pipeline pipeline
integrated intégré
kanban kanban
task tâches
your votre
board de
use utilisez
to visualiser
a une
in dans

Showing 50 of 50 translations