Translate "concretely" to French

FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche . 

• Concrètement
• obtenues à partir
• végétal
• tige
• racine
• feuille
• fraîche

FR Quelles sont vos actions concrètement ?

• concrètement

FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?

• année
• Black Friday a
• novembre
• dès maintenant
• cela veut dire

FR Cette démarche apporte une réponse forte à l’enjeu de la responsabilité éthique de l’entreprise en général et de la place qu’un groupe tel que LVMH se doit d’occuper au sein de la société française et internationale.

• général
• doit
• française

FR Je crois qu’aujourd’hui chacun est aussi fier d’appartenir à une Maison capable de lancer de telles initiatives qui répondent aux enjeux environnementaux actuels

• Je crois
• enjeux environnementaux actuels

FR Concrètement, le navigateur envoie un signal au système d’exploitation qui affichera la notification web sur l’écran de l’internaute et cela de manière dé-corrélée de sa navigation web.

• Concrètement
• système
• affichera la notification
• cela de manière
• navigation

FR Plus concrètement, les robots des moteurs collectent des données et indexent chacune des pages d’un site web.

• concrètement
• robots des moteurs
• données

FR Une optimisation on-page SEO rassemble toutes les actions à mettre en place directement sur vos pages internet. Plus concrètement, il s’agit de :

• optimisation on-page SEO
• actions à mettre
• internet
• concrètement

FR Plus concrètement, la mise en place de cet audit et de cette gestion de données s’avère indispensable pour avoir une idée bien précise sur :

• concrètement
• cet audit
• gestion de données
• idée bien précise

FR Plus concrètement, il vous suffit de renseigner les informations relatives à vos projets de valorisation de donnée.

• concrètement
• suffit de renseigner
• projets de valorisation

FR Les compétences techniques s'enseignent de manière plus concrète et mieux définie que les aptitudes non techniques

• compétences techniques s'enseignent
• manière plus concrète
• aptitudes non techniques

FR Concrètement : Un développeur établit un ticket « Work in Progress » du tableau Kanban au statut « testing » avec un commentaire sur ce qui doit être testé

• Concrètement
• Work in Progress
• testing
• doit être testé

FR Celle-ci peut prouver concrètement que quelque chose a été dit, mais pas exactement ce qui a été exprimé

• Celle-ci peut prouver
• quelque chose a
• dit
• exprimé

FR Elle est née d?un désir de voir Dieu concrètement dans mon Économie.

• désir de voir
• concrètement dans mon

FR En même temps, le centre est l’activité concrète la plus importante de l’Église auprès des musulmans.

FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.

• Concrètement
• réaliser très simplement
• tâches répétitives
• manuellement via l'interface
• web

FR « Grâce à cette initiative, l’équipe du jeu et la communauté de joueur·euses contribuent concrètement et positivement à une cause qui nous tient à coeur

• jeu
• contribuent concrètement
• tient à coeur

FR Celle-ci peut prouver concrètement que quelque chose a été dit, mais pas exactement ce qui a été exprimé

• Celle-ci peut prouver
• quelque chose a
• dit
• exprimé

FR Concrètement, le navigateur envoie un signal au système d’exploitation qui affichera la notification web sur l’écran de l’internaute et cela de manière dé-corrélée de sa navigation web.

• Concrètement
• système
• affichera la notification
• cela de manière
• navigation

FR Concrètement, grâce à notre plan et à notre budget 2021-2025, nous voulons nous assurer que :

• Concrètement
• budget
• voulons nous assurer

FR Au cœur du débat actuel sur le climat, une question se pose avant tout : comment l’homme, en tant qu’individu, peut-il apporter une contribution concrète à la protection de notre environnement ? Le pouvoir du changement est dans le détail

• cœur du débat
• climat
• question se pose
• comment
• tant
• environnement
• pouvoir du changement
• détail

FR Les répondants sont bien sensibilisés aux enjeux d’une présence sur internet, qu’ils considèrent incontournable et source de bénéfices pour leur entreprise (même s’ils ne savent pas quantifier ces bénéfices ou les identifier concrètement)

• enjeux
• présence sur internet
• considèrent incontournable
• source de bénéfices
• entreprise
• savent pas quantifier
• bénéfices
• identifier concrètement

FR La Certification ParitéTM de LGAF — la première à avoir été créée en Amérique du Nord en 2017 avec le soutien probono de McKinsey & Company [?]

• créée en Amérique
• Company

FR Les compétences techniques s'enseignent de manière plus concrète et mieux définie que les aptitudes non techniques

• compétences techniques s'enseignent
• manière plus concrète
• aptitudes non techniques

FR La nature de chaque entreprise, de chaque publicité et de chaque public cible est très différente, et le mieux que vous puissiez faire est de mettre différentes stratégies à l'essai pour déterminer concrètement ce qui fonctionne pour vous.

• publicité
• différente
• mettre différentes stratégies
• l'essai pour déterminer

FR Cette démarche apporte une réponse forte à l’enjeu de la responsabilité éthique de l’entreprise en général et de la place qu’un groupe tel que LVMH se doit d’occuper au sein de la société française et internationale.

• général
• doit
• française

FR Je crois qu’aujourd’hui chacun est aussi fier d’appartenir à une Maison capable de lancer de telles initiatives qui répondent aux enjeux environnementaux actuels

• Je crois
• enjeux environnementaux actuels

FR Les métriques quantifient ces changements observés pour permettre à une organisation de quantifier concrètement ses progrès et de rester alignée sur les mesures choisies.

• observés pour permettre
• organisation de quantifier
• progrès
• mesures