Hire a translator I am translator

Translate "hidden figures" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hidden figures" from English to French

Translations of hidden figures

"hidden figures" in English can be translated into the following French words/phrases:

hidden caché cachées cachés masqué masqués secret
figures 3 a au autres aux avant avec ce ces cette chaque chiffres comme comment compte créer dans dans le de de la de l’ des des données deux données dont du d’une en entre est et et de faire fait faits fois il il est images informations jour le les les données leur leurs mais même nombre nombre de non ont par parmi plus plus de plusieurs pour première qu que quelques qui sa se selon ses si six son sont sous statistiques sur tels temps tous tout toute toutes très un une vos vous à été être

Translation of English to French of hidden figures

English
French

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.

English French
perspective vue
up to jusquà
hike randonnée
of the sentier
valley vallée
to à
the la
super super
a une
of travers
starting sur
with avec

EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.

FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.

English French
world mondiale
wars guerres
historical historiques
perfect parfaite
or ou
conception conception
the first première
vehicles véhicules
of de
detailed détaillé
the la
models modèles

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

English French
many nombreuses
small petites
pilot pilotes
han han
solo solo
included incluses
millennium millénaire
falcon faucon
perfect parfait
as ainsi
the le
are sont
in en
thus de
and et
from du

EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.

FR Oui, vous pouvez vendre des figurines sur Shopify. Vous pouvez créer un site web Shopify pour promouvoir et vendre vos propres figurines ou collections, ou vous lancer dans le dropshipping via des places de marché comme Oberlo.

English French
collections collections
dropshipping dropshipping
marketplaces marché
sell vendre
shopify shopify
or ou
a un
your vos
yes oui
promote promouvoir
on sur
website site
like comme
get le
started lancer
you vous
to créer
and et

EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.

FR Oui, vous pouvez vendre des figurines sur Shopify. Vous pouvez créer un site web Shopify pour promouvoir et vendre vos propres figurines ou collections, ou vous lancer dans le dropshipping via des places de marché comme Oberlo.

English French
collections collections
dropshipping dropshipping
marketplaces marché
sell vendre
shopify shopify
or ou
a un
your vos
yes oui
promote promouvoir
on sur
website site
like comme
get le
started lancer
you vous
to créer
and et

EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.

FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.

English French
world mondiale
wars guerres
historical historiques
perfect parfaite
or ou
conception conception
the first première
vehicles véhicules
of de
detailed détaillé
the la
models modèles

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

English French
many nombreuses
small petites
pilot pilotes
han han
solo solo
included incluses
millennium millénaire
falcon faucon
perfect parfait
as ainsi
the le
are sont
in en
thus de
and et
from du

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres provisoires au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

English French
key clés
brands marques
december décembre
and et
of au
values valeurs
figures chiffres

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

English French
key clés
brands marques
december décembre
and et
of au
values valeurs
figures chiffres

EN Key figures • Online learning takes off • • SCK CEN in key figures •

FR Chiffres clés • Les cours en ligne prennent leur envol • • SCK CEN en chiffres clés •

EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l’esprit maître

English French
space grand
the le
of de
and et

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland’s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.

English French
mystical mystique
tour circuit
lantern lanterne
streets ruelles
guides guide
the la
a un
of de
oldest plus
city ville
night nuit
with avec
about sur
dark sombres
you vous
and et

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland?s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.

English French
mystical mystique
tour circuit
lantern lanterne
streets ruelles
switzerland suisse
guides guide
the la
a un
of de
s d
oldest plus
city ville
night nuit
with avec
about sur
dark sombres
you vous
and et

EN Before being caught red-handed on the investigators’ hidden cameras, Kwesi Nyantakyi was one of the most powerful figures in African football

FR Avant d?être pris sur le fait par les caméras cachées des investigateurs, Kwesi Nyantakyi était l?un des personnages les plus puissants du football africain

English French
caught pris
cameras caméras
powerful puissants
african africain
football football
was était
the le
hidden caché
on sur
figures un
before avant

EN Before being caught red-handed on the investigators’ hidden cameras, Kwesi Nyantakyi was one of the most powerful figures in African football

FR Avant d?être pris sur le fait par les caméras cachées des investigateurs, Kwesi Nyantakyi était l?un des personnages les plus puissants du football africain

English French
caught pris
cameras caméras
powerful puissants
african africain
football football
was était
the le
hidden caché
on sur
figures un
before avant

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland’s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.

English French
mystical mystique
tour circuit
lantern lanterne
streets ruelles
guides guide
the la
a un
of de
oldest plus
city ville
night nuit
with avec
about sur
dark sombres
you vous
and et

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland?s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.

English French
mystical mystique
tour circuit
lantern lanterne
streets ruelles
switzerland suisse
guides guide
the la
a un
of de
s d
oldest plus
city ville
night nuit
with avec
about sur
dark sombres
you vous
and et

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

English French
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.

FR NOTE :- Dans Windows Explorer, le répertoire / fichier mentionné dans le message d'erreur peut être MASQUÉ. Dans ce cas, il sera nécessaire d'activer l'option "Afficher fichiers et dossiers cachés" pour le trouver.

English French
note note
windows windows
necessary nécessaire
show afficher
mentioned mentionné
explorer explorer
directory répertoire
message message
it il
folders dossiers
option n
this ce
in dans
files fichiers
the le
will sera
file fichier
case cas
find et
to pour
hidden cachés

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

English French
types types
of de
to à
whereas tandis que
the même
are sont
others plus
stay rester
but mais
ones les
detected détecté
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Hidden content and unnecessary information also hidden from assistive technologies

FR Contenus cachés et informations inutiles également masqués aux technologies d’assistance

English French
technologies technologies
content contenus
information informations
also également
and et
from aux
hidden cachés

EN Description: View Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd as completely free. Porn xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video video.

FR La description: Voir Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video.

English French
voyeur voyeur
amateurs amateurs
beach beach
cam cam
as comme
completely complètement
free gratuit
hd hd
view voir
porn porno
description description
xxx xxx
video vidéo

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'

FR l'annonce a été mise hors ligne, soit par vous, soit par la plateforme pour cause d'inactivité : pour la remettre en ligne, allez dans vos annonces et cliquez sur "Cachée"

English French
hidden caché
listings annonces
your vos
due en
and et
been été
by par
as cause
you vous
page pour

EN And, you don't need to worry about hidden costs – there are no unpleasant surprises hidden in the fine print – what we promise is exactly what you get.

FR Et vous n’avez pas à vous inquiéter des coûts cachés - il n’y a pas de mauvaises surprises cachées dans les petits caractères - ce que nous promettons est exactement ce que vous obtenez.

English French
costs coûts
surprises surprises
get obtenez
and et
hidden cachés
to à
we nous
worry inquiéter
exactly exactement
in dans

EN Hidden content and unnecessary information also hidden from assistive technologies

FR Contenus cachés et informations inutiles également masqués aux technologies d’assistance

English French
technologies technologies
content contenus
information informations
also également
and et
from aux
hidden cachés

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

English French
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

English French
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

English French
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.

FR Si le bouton bascule Masqué est activé, désactivez-le.

English French
toggle bouton
hidden masqué
if si
the le
is est
on activé

EN Hidden will hide the page from collaborators. Hidden is the default permission of each page when you create a new role.

FR L’autorisation Masqué permet de masquer la page aux collaborateurs.« Masqué » constitue l’autorisation par défaut de chaque page lorsque vous créez un nouveau rôle

English French
hide masquer
collaborators collaborateurs
default défaut
permission permet
create créez
new nouveau
hidden masqué
when lorsque
a un
the la
you vous
page page
role rôle
of de

EN If you absolutely have to have hidden text or hidden text could provide additional context that a sighted user wouldn't need

FR Si vous devez absolument avoir du texte caché ou si du texte caché peut fournir un contexte supplémentaire dont un utilisateur voyant n'aurait pas besoin

English French
additional supplémentaire
user utilisateur
hidden caché
if si
absolutely absolument
text texte
or ou
context contexte
a un
need besoin
have to devez
you dont
to fournir

EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.

FR Trouvez des artefacts magiques, des trésors et des cristaux, explorez un monde surnaturel rempli de monstres, de bêtes, d'êtres paranormaux et d'objets enchantés cachés.

English French
magical magiques
artifacts artefacts
treasures trésors
crystals cristaux
world monde
monsters monstres
beings êtres
explore explorez
a un
of de
full rempli
find et
hidden cachés

EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect

FR Gagnez une meilleure compréhension d'un article en consultant des images, des graphiques interactifs, des tableaux et des données chiffrées sur ScienceDirect

English French
interactive interactifs
sciencedirect sciencedirect
images images
gain gagnez
on sur
tables tableaux
graphs graphiques
a une

EN Dive in to the figures UNICEF gathers and analyses to help provide a fair chance for every child

FR L'UNICEF soutient les politiques visant à améliorer la vie des enfants. Voici l’opinion de nos experts sur la mise en oeuvre de ces politiques

English French
child enfants
in en
help améliorer
the la
to help soutient
to à
a voici
every de

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console

English French
evaluation évaluation
success réussite
console console
content contenu
project projet
google google
data données
a l
of de
the la
including compris
analytics analytics
relevant au
search search
key clé
and et
from du

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

English French
vision vision
data données
appreciate apprécions
your votre
to à
lead mener
will feront
the plaisir
you vous
our nos
share partager
we nous
but un
question question
with toute

EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.

FR L'onglet principal vous présente tous les chiffres clés de votre projet. Vous voyez ici des graphiques détaillés de la visibilité, du trafic estimé et de la position moyenne des mots clés définis.

English French
project projet
graphs graphiques
traffic trafic
average moyenne
estimated estimé
main principal
position position
set définis
visibility visibilité
of de
your votre
see voyez
detailed détaillé
the la
key clé
keywords mots clés
and et

EN Connect Opportunities in the CRM with ERP Orders and Accounting figures — even as the source schemas and APIs change

FR Connectez les opportunités de votre système CRM avec les commandes ERP et les données comptables, même lors des changements de schémas source et d’API

English French
connect connectez
opportunities opportunités
crm crm
orders commandes
erp erp
change changements
schemas schémas
source source
and et
with avec
the même

Showing 50 of 50 translations