EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on
"files with warnings" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on
FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc
English | French |
---|---|
defines | définit |
output | sortie |
warnings | avertissements |
created | créé |
and so on | etc |
files | fichiers |
errors | erreurs |
folder | dossier |
the | le |
are | sont |
folders | dossiers |
with | avec |
an | un |
on | actif |
and | et |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.
English | French |
---|---|
encrypts | chiffre |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
https | https |
rpc | rpc |
vpn | vpn |
ipsec | ipsec |
network | réseau |
web | web |
server | serveur |
or | ou |
communication | communications |
and | et |
via | via |
between | entre |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.
English | French |
---|---|
encrypts | chiffre |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
https | https |
rpc | rpc |
vpn | vpn |
ipsec | ipsec |
network | réseau |
web | web |
server | serveur |
or | ou |
communication | communications |
and | et |
via | via |
between | entre |
EN Warnings are errors or issues which do not prevent the publishing of files
FR Les avertissements sont des erreurs ou des problèmes qui n'empêchent pas la publication des fichiers
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
errors | erreurs |
publishing | publication |
or | ou |
the | la |
not | pas |
are | sont |
files | fichiers |
issues | problèmes |
EN Errors and warnings, such as HubL function limits or missing files.
FR Des erreurs et des avertissements, tels que les limites de fonction HubL ou les fichiers manquants.
English | French |
---|---|
errors | erreurs |
warnings | avertissements |
function | fonction |
limits | limites |
files | fichiers |
or | ou |
and | et |
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
English | French |
---|---|
x | x |
files | fichiers |
fox | fox |
i | je |
i want | veux |
to believe | croire |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
English | French |
---|---|
pxf | pxf |
package | paquet |
sps | sps |
xml | xml |
xslt | xslt |
output | sortie |
schema | schéma |
source | source |
image | image |
formats | formats |
related | liés |
the | le |
transformation | transformation |
files | fichiers |
including | compris |
used | utilisé |
with | avec |
file | fichier |
in | dans |
design | design |
and | et |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
English | French |
---|---|
tembo | tembo |
includes | inclut |
excludes | exclut |
etc | etc |
uses | utilise |
index | index |
can | peut |
folders | dossiers |
system | système |
indexed | indexé |
library | bibliothèque |
files | fichiers |
in | dans |
find | et |
file | fichier |
by | par |
most | de |
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
English | French |
---|---|
preview | aperçu |
photos | photos |
excel | excel |
text | texte |
word | word |
editing | édition |
of | de |
more | plus |
files | fichiers |
and | et |
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
English | French |
---|---|
copy | copie |
dvd | dvd |
files | fichiers |
called | appelé |
disc | disque |
containing | contenant |
video | vidéo |
movie | film |
a | un |
the | le |
are | sont |
as | tant |
is | est |
usually | généralement |
oftentimes | souvent |
on | sur |
while | en |
saved | enregistré |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
English | French |
---|---|
pxf | pxf |
package | paquet |
sps | sps |
xml | xml |
xslt | xslt |
output | sortie |
schema | schéma |
source | source |
image | image |
formats | formats |
related | liés |
the | le |
transformation | transformation |
files | fichiers |
including | compris |
used | utilisé |
with | avec |
file | fichier |
in | dans |
design | design |
and | et |
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
English | French |
---|---|
sort | triez |
size | taille |
name | nom |
move | déplacez |
copy | copiez |
delete | supprimez |
parallels | parallels |
access | access |
search | recherchez |
files | fichiers |
folders | dossiers |
or | ou |
and | de |
by | par |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
English | French |
---|---|
tembo | tembo |
includes | inclut |
excludes | exclut |
etc | etc |
uses | utilise |
index | index |
can | peut |
folders | dossiers |
system | système |
indexed | indexé |
library | bibliothèque |
files | fichiers |
in | dans |
find | et |
file | fichier |
by | par |
most | de |
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.
English | French |
---|---|
attempts | tentatives |
businesses | entreprises |
governments | gouvernements |
if | si |
already | déjà |
or | ou |
to | à |
be | peuvent |
section | la |
as | car |
way | des |
reading | lisez |
well | bonne |
this | cet |
news | informations |
article | article |
on | sur |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices
FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis
English | French |
---|---|
issues | problèmes |
divided | divisé |
groups | groupes |
errors | erreurs |
warnings | avertissements |
notices | avis |
severity | gravité |
are | sont |
three | trois |
and | et |
on | selon |
their | leur |
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
FR En quelques minutes, notre scanneur SEO vous affichera les scores de votre site, les remarques, les avertissements et les erreurs critiques
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
website | site |
seo | seo |
score | scores |
warnings | avertissements |
critical | critiques |
in | en |
your | votre |
errors | erreurs |
will show | affichera |
our | notre |
show | de |
a | quelques |
EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.
FR Lorsque WP_DEBUG est activé, il suit les erreurs PHP (Warnings et Notices) pour les rendre faciles à trouver.
English | French |
---|---|
php | php |
easier | faciles |
when | lorsque |
enabled | activé |
tracks | suit |
it | il |
is | est |
to make | rendre |
to | à |
find | et |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it
FR Les avertissements de données structurées signifient que Google recherche un code de balisage spécifique sur votre site et ne peut pas le trouver
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
markup | balisage |
code | code |
site | site |
data | données |
your | votre |
find | et |
on | sur |
structured | structurées |
looking | de |
is | que |
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
FR Si vous voyez ces avertissements, votre site Web et votre contenu continueront d'être indexés par Google et seront toujours éligibles à des fonctionnalités telles que les extraits enrichis.
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
content | contenu |
features | fonctionnalités |
snippets | extraits |
will continue | continueront |
if | si |
indexed | indexé |
your | votre |
to | à |
be | être |
will | seront |
by | par |
website | site |
these | ces |
still | toujours |
EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.
FR Supprimez de votre site tout contenu que Google pourrait considérer comme malveillant. Consultez la documentation de Google pour découvrir la signification des différents avertissements et des exemples de contenu malveillant.
English | French |
---|---|
remove | supprimez |
malicious | malveillant |
warnings | avertissements |
content | contenu |
site | site |
documentation | documentation |
of | de |
the | la |
your | votre |
examples | exemples |
different | différents |
mean | pour |
and | et |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.
English | French |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
status | état |
bitbucket | bitbucket |
repository | dépôt |
immediate | immédiatement |
warnings | avertissements |
branch | branche |
view | affichez |
builds | builds |
behind | dans |
when | lorsque |
count | nombre de |
your | votre |
are | plus |
within | de |
see | est |
and | et |
EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.
FR Il inclut la liste des erreurs critiques, des avertissements, des blocs d’informations et des guides de résolution des problèmes.
English | French |
---|---|
critical | critiques |
errors | erreurs |
warnings | avertissements |
blocks | blocs |
guides | guides |
fix | résolution |
how | problèmes |
it | il |
includes | inclut |
list | liste |
the | la |
of | de |
and | et |
EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.
FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.
English | French |
---|---|
profoto | profoto |
temporary | temporaire |
maintenance | maintenance |
users | utilisateurs |
advance | préalable |
unavailability | indisponibilité |
if | si |
to | à |
or | ou |
due to | due |
of | de |
example | exemple |
our | nos |
not | pas |
we | nous |
but | un |
are | sommes |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
FR Évitez les erreurs et les avertissements des chaînes commerciales en effectuant une vérification approfondie avant de soumettre votre flux. Corrigez rapidement tout problème éventuel.
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
thorough | approfondie |
check | vérification |
submitting | soumettre |
quickly | rapidement |
fix | corrigez |
channels | chaînes |
errors | erreurs |
a | une |
your | votre |
issues | des |
before | de |
possible | tout |
and | et |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
English | French |
---|---|
submitting | soumettre |
quickly | rapidement |
warnings | avertissements |
products | produits |
fix | corrigez |
issues | problèmes |
your | vos |
errors | erreurs |
overview | vue |
of | de |
and | et |
EN Check your feed for errors and warnings before submitting them
FR Contrôlez les erreurs et les avertissements de votre flux avant de le soumettre
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
submitting | soumettre |
check | contrôlez |
your | votre |
errors | erreurs |
before | de |
and | et |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
FR Bénéficiez d'un aperçu de la situation de vos flux, ainsi que des erreurs et des avertissements que vous pourrez rapidement corriger avant de soumettre vos produits.
English | French |
---|---|
overview | aperçu |
feeds | flux |
errors | erreurs |
warnings | avertissements |
quickly | rapidement |
fix | corriger |
submitting | soumettre |
products | produits |
your | vos |
of | de |
and | et |
you | pourrez |
EN The IPCC report is only among the most recent warnings
FR Le rapport du GIEC est l’un des tous derniers avertissements qui nous aient été donnés
English | French |
---|---|
report | rapport |
recent | derniers |
warnings | avertissements |
the | le |
is | est |
among | des |
EN Data quality warnings in subscription emails
FR Abonnement aux e-mails d'avertissement sur la qualité des données
English | French |
---|---|
subscription | abonnement |
quality | qualité |
data | données |
EN Data quality warnings now available in subscription emails
FR Vous pouvez désormais vous abonner pour recevoir les avertissements sur la qualité des données par e-mail.
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
now | désormais |
available | pouvez |
subscription | abonner |
quality | qualité |
emails | |
data | données |
EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions
FR Soyez toujours notifié des problèmes potentiels grâce à l'envoi des avertissements sur la qualité des données par e-mail
English | French |
---|---|
potential | potentiels |
warnings | avertissements |
notified | notifié |
quality | qualité |
data | données |
through | la |
issues | problèmes |
with | à |
EN Twitter expands disputed information warnings to 'likes' as well as Retweets
FR Twitter étend les avertissements dinformations contestées aux `` jaime ainsi quaux retweets
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
expands | étend |
retweets | retweets |
as | ainsi |
to | aux |
EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing
FR macOS : veuillez prendre en compte les avertissements affichés au premier lancement d’iMazing
English | French |
---|---|
macos | macos |
please | veuillez |
warnings | avertissements |
launching | lancement |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
FR Windows : veuillez prendre en compte les avertissements affichés au premier lancement du programme d’installation d’iMazing. Le code de notre version officielle a été signé au moyen d’un certificat délivré par DigiCert : DigiDNA SARL.
English | French |
---|---|
windows | windows |
please | veuillez |
warnings | avertissements |
code | code |
signed | signé |
issued | délivré |
official | officielle |
version | version |
certificate | certificat |
launching | lancement |
our | notre |
English | French |
---|---|
new | nouveau |
sent | envoyé |
request | demander |
sms | sms |
or | ou |
a | un |
via | de |
password | passe |
below | dessous |
the | ci-dessous |
to | mot |
you | vous |
email address |
English | French |
---|---|
analytics | analyses |
trigger | déclencher |
warnings | avertissements |
visitor | visiteur |
or | ou |
audio | audio |
of | de |
video | vidéo |
can | peuvent |
instance | par exemple |
the | cas |
to | enregistrements |
and | et |
English | French |
---|---|
smart | intelligente |
saving | économiser |
routine | routine |
false | fausses |
alarms | alarmes |
money | largent |
your | vos |
alert | alertes |
time | temps |
and | et |
English | French |
---|---|
warnings | alertes |
can | peuvent |
trigger | déclencher |
audio | audio |
or | ou |
also | également |
live | direct |
English | French |
---|---|
add | ajouter |
warnings | avertissements |
instance | par exemple |
audio | laudio |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them
FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
quarantine | quarantaine |
delete | supprimer |
just | un |
assistant | assistant |
not | ni |
with | avec |
EN You can set pop-up notifications, reminders, or warnings to show on a particular page, to a group of users, or the entire company
FR Vous pouvez affecter des notifications, des rappels ou des avertissements sous la forme de pop-up à une page particulière, à un groupe d’utilisateurs spécifiques ou à toute l’entreprise
English | French |
---|---|
pop-up | pop |
warnings | avertissements |
or | ou |
company | lentreprise |
reminders | rappels |
to | à |
group | groupe |
notifications | notifications |
the | la |
you | vous |
a | un |
page | page |
of | de |
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
English | French |
---|---|
keeping | conserver |
prescription | ordonnance |
glove | gants |
box | boîte |
medicine | pharmacie |
shower | douche |
warnings | avertissements |
despite | malgré |
perhaps | peut |
or | ou |
of | de |
car | voiture |
are | sont |
on | sur |
the | la |
a | une |
in | dans |
EN They are perfectly suited to personal sites and offer the minimum degree of trust to avoid triggering security warnings in users? browsers.
FR Ils sont parfaitement indiqués pour les sites personnels et constituent le degré de confiance minimum pour éviter le déclenchement d’avertissements de sécurité dans le navigateur des internautes.
English | French |
---|---|
perfectly | parfaitement |
minimum | minimum |
triggering | déclenchement |
browsers | navigateur |
security | sécurité |
the | le |
avoid | éviter |
of | de |
trust | confiance |
in | dans |
are | sont |
to | pour |
sites | sites |
and | et |
EN The security warnings displayed in the browsers were up to that point reserved just for those pages which collect data such as login details, email addresses and passwords
FR Les avertissements de sécurité affichés dans les navigateurs étaient jusqu?alors réservés aux seules pages qui collectent des données telles que les identifiants de connexion, les adresses email et les mots de passe
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
browsers | navigateurs |
collect | collectent |
addresses | adresses |
security | sécurité |
were | étaient |
just | seules |
data | données |
passwords | mots de passe |
in | dans |
pages | pages |
as | telles |
to | jusqu |
reserved | réservés |
displayed | affiché |
login | identifiants |
and | et |
the | mots |
that | qui |
EN Carefully read and understand all cautions, warnings and operational instructions prior to use
FR Lisez attentivement les mises en garde, les avertissements et les instructions opérationnelles avant utilisation
English | French |
---|---|
carefully | attentivement |
warnings | avertissements |
operational | opérationnelles |
instructions | instructions |
use | utilisation |
and | lisez |
to | avant |
all | en |
understand | et |
EN Google identifies web sites that are not secure. Inform us about the threats that detect and display warnings to help disclose the State of security on the Web.
FR Google identifie les sites web qui ne sont pas sécurisées. Nous informer sur les menaces que détecter et affichent les avertissements afin de divulguer l'état de la sécurité sur le Web.
English | French |
---|---|
identifies | identifie |
threats | menaces |
detect | détecter |
warnings | avertissements |
disclose | divulguer |
inform | informer |
state | état |
web | web |
display | affichent |
security | sécurité |
secure | sécurisé |
of | de |
are | sont |
on | sur |
sites | sites |
and | et |
EN Custom code and SSL warnings (mixed content)
FR Avertissements liés au code personnalisé et au SSL (contenu mixte)
English | French |
---|---|
code | code |
ssl | ssl |
warnings | avertissements |
mixed | mixte |
content | contenu |
custom | personnalisé |
and | et |
EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site
FR Si vous sélectionnez le paramètre Sécurisé, les visiteurs peuvent voir les avertissements du navigateur lorsqu’ils chargent des contenus mixtes provenant de votre site
English | French |
---|---|
choose | sélectionnez |
visitors | visiteurs |
may | peuvent |
browser | navigateur |
warnings | avertissements |
mixed | mixtes |
secure | sécurisé |
if | si |
see | voir |
content | contenus |
site | site |
the | le |
setting | paramètre |
your | votre |
you | vous |
from | provenant |
EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might see on your site, visit Troubleshooting SSL.
FR Pour plus d’informations sur les erreurs de certificat et d’autres avertissements liés au SSL que vous pourriez rencontrer sur votre site, consultez l’article Dépannage du SSL.
English | French |
---|---|
certificate | certificat |
warnings | avertissements |
site | site |
troubleshooting | dépannage |
ssl | ssl |
related | liés |
see | consultez |
errors | erreurs |
your | votre |
learn | et |
more | plus |
other | de |
you | pourriez |
Showing 50 of 50 translations