FR La preuve arrive sur votre bureau d'ordinateur grâce à notre process automatisé. Votre preuve est créée directement sous forme d'enveloppe zippée au format ".asice". Elle peut être soumise à titre de preuve devant un tribunal.
FR La preuve arrive sur votre bureau d'ordinateur grâce à notre process automatisé. Votre preuve est créée directement sous forme d'enveloppe zippée au format ".asice". Elle peut être soumise à titre de preuve devant un tribunal.
EN The proof arrives on your computer desk thanks to our automated process. Your proof is created directly as a zipped envelope in ".asice" format. It can be submitted as evidence in court.
French | English |
---|---|
process | process |
automatisé | automated |
directement | directly |
soumise | submitted |
tribunal | court |
un | a |
la | the |
format | format |
créé | created |
votre | your |
bureau | desk |
notre | our |
preuve | proof |
à | to |
peut | can |
FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.
French | English |
---|---|
doivent | must |
preuve | proof |
dose | dose |
lieux | venues |
vaccins | vaccinations |
décembre | december |
janvier | january |
partir | starting |
enfants | children |
ans | ages |
de | of |
deux | two |
les | they |
ces | those |
French | English |
---|---|
xrp | xrp |
algorithme | algorithm |
consensus | consensus |
réseau | network |
serveurs | servers |
preuve | proof |
validation | validating |
utilise | uses |
of | of |
ou | or |
travail | work |
un | a |
plutôt | rather |
FR Preuve d?adresse (par exemple, le bail qui montre la preuve de l?inscription à l?Autorité fiscale, l?acte d?achat et de vente du bien acheté, la facture d?électricité, d?eau ou de gaz);
EN Proof of address (for example, the lease that shows evidence of registration in the Taxes Authority, the Deed of Purchase and Sale of the property being purchased, the electricity, water or gas bill);
French | English |
---|---|
bail | lease |
inscription | registration |
autorité | authority |
fiscale | taxes |
bien | property |
facture | bill |
électricité | electricity |
eau | water |
gaz | gas |
montre | shows |
acheté | purchased |
ou | or |
adresse | address |
de | of |
exemple | example |
qui | that |
à | and |
preuve | proof |
vente | sale |
FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
French | English |
---|---|
remarque | note |
sera | will |
de | of |
il | it |
couverture | coverage |
garantie | warranty |
preuve | proof |
veuillez | please |
comme | as |
conserver | store |
votre | your |
vous | you |
FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer
EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve
French | English |
---|---|
conducteurs | driver |
preuve | proof |
visuelle | visual |
comportements | behaviors |
formation | coaching |
la | the |
essayez | trying |
fournissant | providing |
améliorer | improve |
vous | you |
en | to |
FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.
EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.
French | English |
---|---|
preuve | proof |
concept | concept |
client | client |
équipe | team |
créons | we create |
contactez | contact |
la | the |
nous | we |
de | of |
avant | to |
personnalisé | customized |
chaque | each |
une | a |
pour | for |
FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.
EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.
French | English |
---|---|
résultat | outcome |
vote | vote |
preuve | proof |
efforts | efforts |
renforcer | strengthen |
eau | uae |
droits | rights |
libertés | freedoms |
de | of |
et | and |
sont | are |
fruits | fruit |
French | English |
---|---|
personnel | staff |
application | enforcement |
preuve | evidence |
peut | may |
en | in |
French | English |
---|---|
preuve | evidence |
essentiellement | essentially |
drogues | drugs |
culpabilité | guilt |
formé | trained |
était | was |
personnes | people |
de | of |
la | the |
identifier | identify |
en | in |
route | road |
comme | as |
une | a |
si | whether |
French | English |
---|---|
conclusions | conclusions |
dre | dre |
juge | judge |
preuve | evidence |
qualifications | qualifications |
ou | or |
un | a |
qualité | quality |
présenté | presented |
la | the |
évaluer | assess |
ainsi | so |
en | in |
devraient | should |
de | of |
avant | to |
et | and |
passer | go |
French | English |
---|---|
exiger | requiring |
vaccination | vaccination |
décision | decision |
médicale | medical |
publique | public |
intrinsèquement | inherently |
individus | individuals |
personnelle | personal |
vie | life |
de | of |
à | to |
est | is |
une | a |
preuve | proof |
French | English |
---|---|
chercher | seek |
preuve | proof |
travailleurs | workers |
sécurité | safe |
public | public |
leurs | their |
la | the |
sont | are |
pourrait | could |
auprès | to |
être | be |
French | English |
---|---|
un | a |
de | between |
vos | your |
et | and |
la | the |
vous | to |
FR Liens rapides Documentation par université Documentation – Preuve de statut au Canada Autre documentation Vous pouvez téléverser une preuve de votre statut au Canada ou tout autre type de document en appui à votre demande
EN University program information changes regularly
French | English |
---|---|
demande | program |
French | English |
---|---|
xrp | xrp |
algorithme | algorithm |
consensus | consensus |
réseau | network |
serveurs | servers |
preuve | proof |
validation | validating |
utilise | uses |
of | of |
ou | or |
travail | work |
un | a |
plutôt | rather |
FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !
EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.
French | English |
---|---|
simples | easy |
rapides | rapid |
concurrents | competitors |
par rapport | compared |
production | production |
à | to |
nos | our |
FR Ensuite, vous devez télécharger une preuve d'identité valide et une preuve d'adresse comme une facture de services publics récente ou un relevé bancaire
EN Then you must upload a valid Proof of Identity and a proof of address document such as a recent utility bill or bank statement
French | English |
---|---|
preuve | proof |
valide | valid |
facture | bill |
récente | recent |
bancaire | bank |
ou | or |
comme | as |
relevé | statement |
vous | you |
de | of |
un | a |
et | and |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
French | English |
---|---|
remarque | note |
sera | will |
de | of |
il | it |
couverture | coverage |
garantie | warranty |
preuve | proof |
veuillez | please |
comme | as |
conserver | store |
votre | your |
vous | you |
French | English |
---|---|
de | of |
à | to |
prendre | be |
FR Création et activation de mon compte Protection d'un document Publication d'une preuve Vérification d'une preuve Demande d'informations Autre
EN Create and activate my account ? Protection of a document Publication of a Proof Proof verification Information request Other
French | English |
---|---|
activation | activate |
protection | protection |
document | document |
publication | publication |
demande | request |
preuve | proof |
vérification | verification |
mon | my |
compte | account |
dun | a |
de | of |
autre | other |
FR Pour vérifier votre preuve, veuillez vous rendre sur l’adresse suivante https://www.mapreuve.com/fr/verifier-une-preuve.php Lorsque l’application se lance pour la première fois, un avertissement sécurité peut être affiché
EN To check your proof, please visit the following address https://www.mapreuve.com/en/verifier-une-preuve.php When the application launches for the first time, a security warning may be displayed
French | English |
---|---|
https | https |
php | php |
lance | launches |
avertissement | warning |
affiché | displayed |
mapreuve | mapreuve |
lorsque | when |
preuve | proof |
la | the |
veuillez | please |
sécurité | security |
vérifier | check |
votre | your |
vous | to |
un | a |
FR Si votre preuve est valide, vous obtiendrez une empreinte verte spécifiant la validité de la preuve.
EN If your proof is valid, you will get a green fingerprint which specify the proof validity
French | English |
---|---|
preuve | proof |
empreinte | fingerprint |
si | if |
valide | valid |
validité | validity |
votre | your |
vous | you |
obtiendrez | will |
une | a |
la | the |
FR 14.5 En cas de faillite ou de décès, toute personne qui désire réclamer les services dispose de 30 jours pour fournir une preuve d’identité ou une preuve de facturation
EN 14.5 In the event of bankruptcy or death, anyone wishing to claim the services has 30 days to provide proof of identity or proof of billing
French | English |
---|---|
faillite | bankruptcy |
décès | death |
réclamer | claim |
services | services |
preuve | proof |
facturation | billing |
ou | or |
en | in |
de | of |
jours | days |
cas | the |
fournir | to |
FR La chaîne la plus longue sert non seulement de preuve de la séquence d'événements qui s'est produite, mais aussi de preuve qu'elle provient du plus grand ensemble de puissance CPU
EN The longest chain serves not only as proof of the sequence of events that occurred, but as proof that it came from the largest set of CPU power
French | English |
---|---|
chaîne | chain |
sert | serves |
preuve | proof |
puissance | power |
cpu | cpu |
événements | events |
séquence | sequence |
la | the |
de | of |
plus grand | largest |
du | from |
seulement | it |
ne | not |
qui | that |
mais | but |
French | English |
---|---|
preuve | proof |
concept | concept |
expérience | experiment |
également | also |
de | of |
valeur | value |
questions | questions |
répondre | answer |
doit | should |
qui | that |
suivantes | is |
une | a |
FR Ce sont des réseaux de blockchain qui combinent Preuve de travail et la Preuve de participation pour obtenir un consensus sur le réseau
EN They are blockchain networks that combine Work test as well as the Participation test to get consensus online
French | English |
---|---|
blockchain | blockchain |
combinent | combine |
preuve | test |
participation | participation |
consensus | consensus |
réseaux | networks |
ce | that |
sont | are |
travail | work |
de | they |
FR La preuve d'inclusion (la preuve cryptographique de l'UTXO) est ensuite envoyée avec la transaction et stockée sur la blockchain.
EN The proof of inclusion (the cryptographic proof of the UTXO) is then sent along with the transaction and stored on the blockchain.
French | English |
---|---|
preuve | proof |
cryptographique | cryptographic |
transaction | transaction |
blockchain | blockchain |
la | the |
envoyé | sent |
stocké | stored |
de | of |
avec | with |
et | and |
sur | on |
FR L'une des principales caractéristiques de zkLedger est son algorithme de consensus appelé Preuve d'équilibre (PoBal) ou test d'équilibre. La preuve d'équilibre vise deux choses:
EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:
French | English |
---|---|
caractéristiques | features |
algorithme | algorithm |
consensus | consensus |
vise | aims |
équilibre | balance |
preuve | proof |
ou | or |
test | test |
la | the |
de | of |
principales | main |
FR Ayez à portée de main les informations nécessaires pour postuler (votre certificat de naissance ou votre permis de conduire, une preuve de revenu, une preuve d'invalidité - si invalide - et un courrier qui vous est adressé à votre adresse.
EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.
French | English |
---|---|
certificat | certificate |
naissance | birth |
permis | license |
preuve | proof |
revenu | income |
courrier | |
ou | or |
si | if |
informations | information |
nécessaires | need |
postuler | to apply |
adresse | address |
de | of |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
ayez | you |
FR Il est nécessaire de procurer une preuve en forme de document bancaire ou une capture d’écran (Vous devez être connecté dans votre compte bancaire en ligne). La preuve doit contenir les éléments suivants:
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
French | English |
---|---|
preuve | proof |
forme | form |
document | document |
contenir | include |
bancaire | bank |
ou | or |
en ligne | online |
il | it |
nécessaire | required |
de | of |
la | the |
en | in |
votre | your |
doit | must |
suivants | a |
vous | you |
être | be |
connecté | logged |
FR Preuve de son succès et de son impact important, plusieurs productions soutenues par le Fonds Harold Greenberg ont ébloui les audiences et ont été reconnues au Canada et dans le monde au fil des ans
EN As proof of its success and impact, several productions supported by the Harold Greenberg Fund have gone on to wow audiences and win national and international awards throughout the years
French | English |
---|---|
preuve | proof |
succès | success |
impact | impact |
productions | productions |
soutenues | supported |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
le | the |
audiences | audiences |
de | of |
et | and |
ans | years |
par | by |
au | on |
dans | throughout |
FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.
EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.
French | English |
---|---|
traditionnels | traditional |
employés | employees |
confiance | trust |
excessive | excessive |
potentielle | potential |
perte | loss |
outils | tools |
applications | apps |
données | data |
à | to |
utilisé | used |
une | the |
vous | you |
FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information
French | English |
---|---|
organisations | organizations |
informations | information |
confidentialité | privacy |
de | of |
la | the |
santé | health |
doivent | need to |
FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
French | English |
---|---|
transparence | transparent |
utilisons | use |
découvrez | explore |
politiques | policies |
cloudflare | cloudflare |
informations | information |
données | data |
vos | your |
dont | how |
concernant | about |
collectons | collect |
fait | is |
nos | our |
nous | we |
FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.
EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
respectant | respecting |
réseau | network |
transparence | transparent |
traitons | handle |
données | data |
confiance | trust |
de | of |
nous | we |
par | by |
French | English |
---|---|
preuve | proof |
décès | death |
si | if |
de | of |
la | the |
nous | we |
besoin | require |
French | English |
---|---|
enseignant | teachers |
invité | invited |
élèves | students |
classe | classroom |
canada | canada |
le | the |
équipes | team |
en | in |
un | a |
à | to |
des | outside |
FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
French | English |
---|---|
construisez | build |
clients | customers |
racontant | telling |
histoires | stories |
humanité | humanity |
relations | relationships |
faisant | to |
avec | with |
de | show |
et | and |
FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.
EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.
French | English |
---|---|
contenus | content |
portée | reach |
la | the |
à | to |
un | a |
simple | simple |
sociaux | social |
et | and |
partager | share |
réseaux | networks |
FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
preuve | proof |
directement | directly |
agent | agent |
demandes | requests |
identité | identity |
autorisé | authorized |
désigner | designate |
écrite | written |
de | of |
votre | your |
nous | we |
nom | behalf |
vous | you |
en | to |
FR Faites preuve d'altruisme ! Renseignez-vous pour savoir s'il existe des centres d'accueil à Chicago qui auraient besoin de quelques pizzas supplémentaires.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
French | English |
---|---|
chicago | chicago |
supplémentaires | extra |
pizzas | pizzas |
vous | see |
existe | are |
qui | that |
de | from |
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
French | English |
---|---|
diligence | diligence |
tendances | trends |
campagnes | campaigns |
tout le monde | anyone |
vous | you |
utiliser | with |
de | before |
pour | for |
FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
French | English |
---|---|
amis | friends |
échange | interchange |
fluide | seamless |
connaissez | you know |
vos | your |
faites | do |
et | listening |
de | of |
à | and |
vous | you |
un | much |
vous-même | yourself |
FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
French | English |
---|---|
bref | short |
toujours | always |
tenter | try |
mégadonnées | big data |
devriez | you should |
données | data |
en | in |
protéger | protect |
vos | your |
et | and |
FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.
EN Customers that access New Relic’s platform on an unpaid (e.g. trials, proof of concepts, New Relic Developer Edition or ‘lite’) basis are governed by the Terms of Service set forth immediately above.
French | English |
---|---|
accès | access |
relic | relic |
essais | trials |
preuve | proof |
concepts | concepts |
developer | developer |
lite | lite |
définies | set |
new | new |
ou | or |
service | service |
immédiatement | immediately |
de | of |
edition | edition |
les | forth |
conditions | terms |
clients | customers |
plateforme | platform |
sont | are |
qui | that |
la | the |
par | by |
d | g |
FR Comment imprimer des messages texte à utiliser comme preuve
EN How to print text messages for use as evidence
French | English |
---|---|
imprimer | |
utiliser | use |
preuve | evidence |
texte | text |
messages | messages |
à | to |
comme | as |
comment | how |
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
French | English |
---|---|
revue | review |
enregistrez | saving |
utilisables | usable |
lorsque | when |
le | the |
il | it |
preuves | evidence |
nous | we |
messages | messages |
texte | text |
comment | how |
important | important |
vous | you |
à | to |
de | its |
preuve | proof |
FR Dans l’hypothèse où le tirage livré ne correspondrait pas à la commande (erreur sur la photo, sur le format ou sur le support), l’Acheteur en informera ArtPhotoLimited dans le même délai (48h) en transmettant la preuve de la difficulté
EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty
French | English |
---|---|
livré | delivered |
commande | order |
erreur | wrong |
format | size |
artphotolimited | artphotolimited |
preuve | proof |
difficulté | difficulty |
délai | timeframe |
ou | or |
à | with |
photo | |
informera | will inform |
de | of |
Showing 50 of 50 translations