Hire a translator I am translator

Translate "each recipient" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "each recipient" from English to French

Translations of each recipient

"each recipient" in English can be translated into the following French words/phrases:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
recipient bénéficiaire destinataire destinataires fonction récipiendaire services

Translation of English to French of each recipient

English
French

EN The mail server will respond with 250 Recipient address accepted after each recipient is added.

FR Le serveur de messagerie re?pond par 250 Recipient address accepted apre?s l'ajout de chaque destinataire.

English French
mail messagerie
server serveur
recipient destinataire
address address
the le
with par

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

English French
recipient destinataire
code code
pdf pdf
and et
will sera
to rend
you vous

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

English French
recipient destinataire
code code
pdf pdf
and et
will sera
to rend
you vous

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

FR Les lignes verrouillées sont envoyées dans une demande d’actualisation si le destinataire dispose des autorisations de partage de niveau Éditeur, mais s’il ne peut pas effectuer de modification.

English French
locked verrouillé
rows lignes
update modification
recipient destinataire
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
if si
sent envoyé
the le
be peut
request demande
any de
in dans
but mais
to effectuer
an une

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

English French
recipient destinataire
select sélectionnez
contact contact
or ou
column colonne
name nom
associated associé

EN To add recipients, switch the ‘Placeholder’ to ‘Recipient’ and enter the details of the recipient who is required to e-sign the transaction, and click ‘Next’.

FR Pour ajouter des destinataires, passez le 'Placeholder' à 'Recipient' et entrez les détails du destinataire qui est tenu de signer la transaction par e-sign, et cliquez sur 'Suivant'.

English French
transaction transaction
sign signer
recipients destinataires
details détails
recipient destinataire
to à
add ajouter
of de
click cliquez
enter entrez

EN Variables that can affect the length of time include responsiveness of the recipient and clinic, any testing the recipient and partner need to complete, and the clinic’s availability to receive the donor eggs

FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur

English French
variables variables
affect affecter
recipient destinataire
clinic clinique
partner partenaire
donor donneur
eggs ovules
responsiveness réactivité
availability disponibilité
length durée
of de
testing test
and comprennent
include et
can peuvent
need to doivent
receive recevoir

EN The recipient of this Report ("Recipient") acknowledges that a Third Party is solely responsible for the accuracy, completeness and timeliness of its transaction data reported to MTRS 2.0

FR Le destinataire de ce rapport (le destinataire) reconnaît que les tiers sont seuls responsables de l’exactitude, de l’intégralité et du caractère opportun des données sur les opérations qu’ils déclarent au moyen du SEROM 2.0

English French
recipient destinataire
acknowledges reconnaît
responsible responsables
report rapport
of de
third tiers
data données
the le
a caractère
to moyen
this ce
and et
is sont

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers

English French
recipient destinataire
authority autorité
other autre
or ou
body organisme
to à
third tiers
data données
a un
person personne
personal personnel
not non
is auquel

EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lamantine Software n’a pas le contrôle sur tout Destinataire, et que Lamantine Software ne sera pas responsable en cas de plainte de votre part concernant toute action de tout Destinataire.

English French
software software
control contrôle
recipient destinataire
liable responsable
claim plainte
acknowledge reconnaissez
agree acceptez
of de
the le
that que
will sera
you vous
and et

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

English French
ensure veiller
message message
recipient destinataire
younger plus jeune
legal légal
age âge
that ce
of de
you vous
consent ne
and à
you must devez

EN If your recipient accepts the message, they will be asked to enter their IncaMail password. After successfully entering the password, the recipient can read the message.

FR Si le destinataire accepte le message, il est invité à saisir son mot de passe IncaMail. Une fois le mot de passe saisi, il peut accéder au message pour le lire.

English French
recipient destinataire
accepts accepte
asked invité
if si
message message
read lire
the le
password passe
entering saisi
to à
can peut

EN From this moment on, the email is no longer on our server and the “signal” is lost as it becomes the responsibility of the recipient’s server (Hotmail, Gmail, or other) to process it and deliver it to the recipient’s inbox. 

FR À partir de ce moment, le courriel n’est plus sur les serveurs de Dialog Insight, et devient la responsabilité du serveur client (Hotmail, Gmail, ou autre), auquel il revient de  de traiter et de le livrer le message dans la boîte du contact. 

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

English French
recipient destinataire
select sélectionnez
contact contact
or ou
column colonne
name nom
associated associé

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

English French
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.

FR Choisissez le ou les destinataires qui recevront un email à chaque réponse envoyée à votre formulaire.

English French
choose choisissez
email email
submitted envoyé
form formulaire
or ou
recipients destinataires
the le
each chaque
response réponse

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

FR Passes Chaque passe comprend la hauteur, la longueur, l'angle, le destinataire et des drapeaux pour indiquer s'il s'agit d'une transversale, d'une interception ou d'un dédoublement

English French
includes comprend
recipient destinataire
flags drapeaux
indicate indiquer
height hauteur
length longueur
or ou
and et
each chaque
passes passes
a dun
cross des
it sagit

EN Each motorcycle is insured for up to $7000 and is treated with extra-special care from the time they receive it to the time it is delivered to the recipient.

FR Chaque moto est assurée jusqu'à concurrence de 7 000 $ et fait l'objet de soins extraspéciaux à partir du moment où il la reçoive jusqu'au moment où elle est livrée à son destinataire.

English French
motorcycle moto
insured assuré
recipient destinataire
up to jusquà
it il
the la
care soins
to à
time moment
delivered livré
is est

EN Automatically schedule your campaign with individualized send times for each recipient

FR Programmez automatiquement votre campagne avec des temps d'envoi individualisés pour chaque destinataire

English French
automatically automatiquement
campaign campagne
recipient destinataire
your votre
with avec
each chaque
for pour
send des

EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement

FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires

English French
click clic
finds trouve
recipient destinataires
campaign campagne
engagement engagement
time moment
of de
a un
your votre
to suffit
in chez
the best meilleur

EN Create a more relevant message by sending emails with personalized content for each recipient

FR Créez des messages plus pertinents en personnalisant leurs contenus en fonction de chaque destinataire

English French
create créez
relevant pertinents
content contenus
recipient destinataire
more plus
message messages

EN Candidates are selected by using a quota system for each recipient country

FR Les candidats sont choisis au moyen d’un système de quota pour chaque pays bénéficiaire

English French
candidates candidats
quota quota
recipient bénéficiaire
country pays
system système
are sont
a dun

EN The menu offered for our gift packages is a bespoke 4 course menu. Each course is designed directly with the Chef and recipient to ensure all dietary requirements and preferences are met perfectly!

FR Le menu proposé pour nos coffrets cadeaux est un menu sur mesure en 4 services. Chaque plat est conçu directement avec le chef et le destinataire pour s'assurer que toutes les exigences et préférences alimentaires soient parfaitement satisfaites !

English French
offered services
gift cadeaux
bespoke sur mesure
chef chef
recipient destinataire
requirements exigences
preferences préférences
perfectly parfaitement
menu menu
a un
the le
directly directement
is est
each chaque
designed pour
our nos
with avec
are soient

EN Use variables, loops, if/else statements, and functions to trigger the right content for each recipient.

FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire. 

English French
variables variables
loops boucles
statements déclarations
content contenus
recipient destinataire
if if
else else
functions fonctions
use utilisez
each chaque
to à
for pour

EN Students from Red River College’s Creative Communications Program conducted interviews in early 2020 and wrote short biographies of each recipient, with a little help from volunteer mentors.

FR Des étudiants du programme de communications publicitaires du Red River College ont réalisé des entrevues en 2020 et rédigé de courtes biographies pour chaque lauréat, épaulés par des mentors bénévoles.

English French
red red
river river
program programme
interviews entrevues
short courtes
volunteer bénévoles
mentors mentors
students étudiants
conducted réalisé
communications communications
in en
of de
early pour
and et
from du

EN If we have disclosed your Personal Information for a business purpose over the past 12 months, we will identify the categories of Personal Information shared with each category of third party recipient

FR Si nous avons divulgué vos Données à caractère personnel à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel partagées avec chaque catégorie de destinataires tiers

English French
information données
business commerciales
recipient destinataires
if si
months mois
categories catégories
for fins
a caractère
of de
third tiers
we nous
your vos
category catégorie
shared partagé
with avec

EN If we have sold your Personal Information over the past 12 months, we will identify the categories of Personal Information purchased by each category of third party recipient.

FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.

English French
sold vendu
information données
recipient destinataires
if si
months mois
categories catégories
purchased acheté
of de
third tiers
we nous
your vos
by par
category catégorie

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN Use variables, loops, if/else statements, and functions to trigger the right content for each recipient.

FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire. 

English French
variables variables
loops boucles
statements déclarations
content contenus
recipient destinataire
if if
else else
functions fonctions
use utilisez
each chaque
to à
for pour

EN If we have disclosed your Personal Information for a business purpose over the past 12 months, we will identify the categories of Personal Information shared with each category of third party recipient.

FR Si nous avons divulgué vos Données à caractère personnel à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel partagées avec chaque catégorie de destinataires tiers.

English French
information données
business commerciales
recipient destinataires
if si
months mois
categories catégories
for fins
a caractère
of de
third tiers
we nous
your vos
category catégorie
shared partagé
with avec

EN If we have sold your Personal Information over the past 12 months, we will identify the categories of Personal Information purchased by each category of third party recipient.

FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.

English French
sold vendu
information données
recipient destinataires
if si
months mois
categories catégories
purchased acheté
of de
third tiers
we nous
your vos
by par
category catégorie

EN Use variables, loops, if/else statements, and functions to trigger the right content for each recipient.

FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire. 

English French
variables variables
loops boucles
statements déclarations
content contenus
recipient destinataire
if if
else else
functions fonctions
use utilisez
each chaque
to à
for pour

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN Automatically schedule your campaign with individualized send times for each recipient

FR Programmez automatiquement votre campagne avec des temps d'envoi individualisés pour chaque destinataire

English French
automatically automatiquement
campaign campagne
recipient destinataire
your votre
with avec
each chaque
for pour
send des

EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement

FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires

English French
click clic
finds trouve
recipient destinataires
campaign campagne
engagement engagement
time moment
of de
a un
your votre
to suffit
in chez
the best meilleur

EN Create a more relevant message by sending emails with personalized content for each recipient

FR Créez des messages plus pertinents en personnalisant leurs contenus en fonction de chaque destinataire

English French
create créez
relevant pertinents
content contenus
recipient destinataire
more plus
message messages

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN We maximize your open rate by sending campaigns at the best time for each individual recipient.

FR Nous optimisons le taux d'ouvertures de votre campagne pour chacun de vos destinataires.

English French
rate taux
campaigns campagne
recipient destinataires
the le
we nous
each de

EN Candidates are selected by using a quota system for each recipient country

FR Les candidats sont choisis au moyen d’un système de quota pour chaque pays bénéficiaire

English French
candidates candidats
quota quota
recipient bénéficiaire
country pays
system système
are sont
a dun

EN Each motorcycle is insured for up to $7000 and is treated with extra-special care from the time they receive it to the time it is delivered to the recipient.

FR Chaque moto est assurée jusqu'à concurrence de 7 000 $ et fait l'objet de soins extraspéciaux à partir du moment où il la reçoive jusqu'au moment où elle est livrée à son destinataire.

English French
motorcycle moto
insured assuré
recipient destinataire
up to jusquà
it il
the la
care soins
to à
time moment
delivered livré
is est

EN When you send a message to your contacts, our sending server’s task is to generate the message and to deliver it to each recipient’s server.

FR Lorsque vous faites l’envoi d’un message à vos contacts, notre serveur d’envoi a comme tâche de générer les messages et de les livrer au serveur de chaque destinataire. 

English French
contacts contacts
task tâche
server serveur
when lorsque
message message
to deliver livrer
generate générer
to à
your vos
you vous
our notre
a dun

EN Note that you can add more RCPT TO addresses during this step. Repeat the process by adding another RCPT TO command and pressing Enter for each recipient you intend to deliver the message to.

FR Notez que vous pouvez ajouter d'autres adresses RCPT TO au cours de cette e?tape. Re?pe?tez le processus en ajoutant une autre commande RCPT TO et en appuyant sur Entre?e pour chaque destinataire auquel vous souhaitez envoyer le message.

English French
note notez
addresses adresses
pressing appuyant
recipient destinataire
to to
message message
command commande
the le
by adding ajoutant
add ajouter
process processus
this cette
you vous
and et

EN If we disclosed your personal information for a business purpose, a list identifying the personal information categories that each category of recipient obtained.

FR Si nous avons divulgué vos renseignements personnels à des fins commerciales, une liste qui identifie les catégories de renseignements personnels que chaque catégorie de destinataires a obtenues.

English French
information renseignements
business commerciales
recipient destinataires
obtained obtenues
if si
categories catégories
for fins
of de
we nous
your vos
list liste
category catégorie
a une
that qui

EN sales, identifying the personal information categories that each category of recipient purchased; and

FR la liste des ventes, qui répertorie les catégories d'informations personnelles achetées par chaque catégorie de destinataires ; et

English French
sales ventes
recipient destinataires
categories catégories
purchased acheté
of de
category catégorie
the la
and et
that qui

EN disclosures for a business purpose, identifying the personal information categories that each category of recipient obtained.

FR la liste des divulgations à des fins d'affaires, qui répertorie les catégories d'informations personnelles obtenues par chaque catégorie de destinataires.

English French
disclosures divulgations
recipient destinataires
obtained obtenues
categories catégories
for fins
of de
category catégorie
the la
that qui

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

FR Si vous n’avez pas la preuve que chaque destinataire a choisi de recevoir vos emails ou vos SMS (selon le cas), ne les importez pas dans une liste dans les Services

English French
proof preuve
recipient destinataire
opted choisi
import importez
services services
if si
or ou
emails emails
you vous
your vos
in dans
dont pas

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

FR Si vous n’avez pas la preuve que chaque destinataire a choisi de recevoir vos emails ou vos SMS (selon le cas), ne les importez pas dans une liste dans les Services

English French
proof preuve
recipient destinataire
opted choisi
import importez
services services
if si
or ou
emails emails
you vous
your vos
in dans
dont pas

Showing 50 of 50 translations