Translate "recipient" to French

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

• envoyé par courriel
• l'imprimiez
• remettiez au destinataire
• réclamer
• destinataire se rend
• fichier

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

• envoyé par courriel
• l'imprimiez
• remettiez au destinataire
• réclamer
• destinataire se rend
• fichier

FR Les lignes verrouillées sont envoyées dans une demande d’actualisation si le destinataire dispose des autorisations de partage de niveau Éditeur, mais s’il ne peut pas effectuer de modification.

• demande
• partage de niveau

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

• Destinataire
• Sélectionnez le nom
• contact
• actuel

FR Pour ajouter des destinataires, passez le 'Placeholder' à 'Recipient' et entrez les détails du destinataire qui est tenu de signer la transaction par e-sign, et cliquez sur 'Suivant'.

• ajouter des destinataires
• passez le 'Placeholder'
• 'Recipient'
• entrez les détails
• signer la transaction
• e-sign

FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur

• receveur
• clinique
• partenaire doivent effectuer
• recevoir les ovules
• donneur

FR Le destinataire de ce rapport (le destinataire) reconnaît que les tiers sont seuls responsables de l’exactitude, de l’intégralité et du caractère opportun des données sur les opérations qu’ils déclarent au moyen du SEROM 2.0

• destinataire
• opérations
• déclarent au moyen
• SEROM

FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers

• Récepteur destinataire
• personne physique
• morale
• autorité publique
• organisme
• autre organisme auquel
• données à caractère
• communiquées
• personne soit
• tiers

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lamantine Software n’a pas le contrôle sur tout Destinataire, et que Lamantine Software ne sera pas responsable en cas de plainte de votre part concernant toute action de tout Destinataire.

• reconnaissez
• acceptez que Lamantine
• concernant toute action

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

• destinataire de message
• soit plus jeune
• légal en vigueur
• destinataire

FR Si le destinataire accepte le message, il est invité à saisir son mot de passe IncaMail. Une fois le mot de passe saisi, il peut accéder au message pour le lire.

• invité à saisir
• mot de passe
• fois le mot
• passe saisi
• accéder au message

FR À partir de ce moment, le courriel n’est plus sur les serveurs de Dialog Insight, et devient la responsabilité du serveur client (Hotmail, Gmail, ou autre), auquel il revient de  de traiter et de le livrer le message dans la boîte du contact. 

• courriel
• serveurs de Dialog
• devient la responsabilité
• serveur client
• Hotmail
• Gmail
• autre
• auquel il revient
• traiter
• livrer le message
• boîte du contact

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

• Destinataire
• Sélectionnez le nom
• contact
• actuel

FR Le serveur de messagerie re?pond par 250 Recipient address accepted apre?s l'ajout de chaque destinataire.

• serveur de messagerie
• pond par Recipient
• accepted apre

FR Dénichez des créations originales sur des produits géniaux, qui toucheront en plein cœur ceux qui occupent une place à part dans votre vie. Trouvez des cadeaux parfaits pour toutes les occasions.

• Dénichez des créations
• produits géniaux
• toucheront en plein
• ceux qui occupent
• Trouvez des cadeaux

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

• exploitent les craintes
• émotions du destinataire
• fonctionner leur stratagème

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

• tentatives de harponnage
• confiance en utilisant
• proches du destinataire

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

• directives de réclamation
• envoyées au destinataire
• date de livraison

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

• n'est choisie
• courriel cadeau sera

FR Une fois par année, le CGF réalisera un examen de portée limitée du rendement financier du bénéficiaire de la subvention comprenant les éléments suivants :

• fois par année
• financier du bénéficiaire
• suivants

FR Vérifier les informations d'identification des destinataires avant de leur donner accès à la transaction

• Vérifier les informations
• transaction

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

• possession
• normalement être lu
• SMS

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

• pays destinataire dispose
• européenne

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

• délivrabilité
• mesure la capacité
• délivrer des emails
• boîte de réception
• emails
• destinataire

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

• équipes de pays
• d'un financement fragmentaire
• financement

FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.

• suggéré
• personnalisé
• l'heureux bénéficiaire pourra
• cadeau pour n'importe
• type

FR Si vous activez la garantie de l'envoi par TLS, nous n'envoyons vos e-mails que s'ils peuvent être envoyés au destinataire via une connexion chiffrée

• activez la garantie
• l'envoi par TLS
• n'envoyons vos e-mails
• chiffrée

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

• chiffrement de bout
• bout
• données sont chiffrées
• système de l'expéditeur
• seul le destinataire
• sera en mesure
• déchiffrer

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

• chiffrement de bout
• bout
• données sont chiffrées
• système de l'expéditeur
• seul le destinataire

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

• Domain Keys Identified
• DKIM
• serveur de réception
• ensuite

FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.

• collectons les adresses
• ID de messages
• adresses email d'expéditeur
• destinataires
• sujets
• versions de navigateur
• pays
• dates

FR Afin de récupérer son cadeau, le destinataire doit se connecter ou créer un compte sur comiXology. La création d'un code cadeau et son utilisation sont soumises aux Conditions Générales d’Utilisation de comiXology.

• récupérer son cadeau
• créer un compte
• comiXology
• création d'un code
• utilisation sont soumises
• Conditions Générales

FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.

• ComiXology
• offert qui serait
• volé
• risques de perte
• transmission électronique vers

FR DANS LE CAS OÙ, POUR TOUTE RAISON, LE CODE CADEAU NE PEUT ÊTRE UTILISÉ, VOTRE SEUL RECOURS (ET CELUI DU DESTINATAIRE) EST DE PROCÉDER AU REMPLACEMENT DU CODE CADEAU

• OÙ
• RAISON
• CODE CADEAU NE
• UTILISÉ
• SEUL RECOURS
• CELUI DU DESTINATAIRE
• PROCÉDER AU REMPLACEMENT
• CODE CADEAU

FR Vous choisissez qui recevra la clé de licence, c’est-à-dire vous ou votre client. Le destinataire de la clé télécharge facilement le produit sur notre site Web.

• choisissez qui recevra
• clé de licence
• client

FR Le destinataire du 50,000 XNUMXe colis CARE à être livré en Tchécoslovaquie était la famille de Frantisek Berger de Praha-Brevnov

• destinataire du XNUMXe

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

• début
• expéditeurs devaient désigner
• bientôt CARE a
• inondé de dons
• envoyer des colis
• occupant affamé d'une

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

• CARE se souvient
• novembre

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

• directives de réclamation
• envoyées au destinataire
• date de livraison

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

• n'est choisie
• courriel cadeau sera

FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*

• Entrez les adresses
• destinataires

FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.

• Enregistrez vos modifications
• crédit apparaîtra désormais
• vidéo
• options
• Masquer dans Vimeo
• Privé

FR L'affichage privé, visible sur les vidéos téléchargées, ne s'applique actuellement aux événements qu'après leur archivage.

• L'affichage privé
• téléchargées

FR Récipiendaire du Prix régional d’excellence pour une communauté autochtone d’AFOA Canada

• Récipiendaire du Prix
• communauté autochtone
• Canada

FR Envoyez cette carte-cadeau et ce message à un autre destinataire

• Envoyez cette carte-cadeau
• destinataire

FR Tout comme l’objet, le contenu de l’e-mail exerce généralement une pression sur le destinataire pour l’inciter à effectuer une action irréfléchie

• effectuer une action

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

• dispose des autorisations
• partage de niveau
• lignes

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

• répondre dans Smartsheet