EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
"during a trans am" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
English | French |
---|---|
august | août |
trans | trans |
mountain | mountain |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
purchased | acheté |
ab | alberta |
system | système |
of | de |
that | qui |
a | une |
and | à |
state | état |
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine
English | French |
---|---|
help | aidons |
men | hommes |
trans | trans |
donor | donneur |
parents | parents |
lesbian | lesbiennes |
women | femmes |
we | nous |
to | à |
a | dun |
as | ainsi |
female | féminine |
require | besoin |
become | devenir |
English | French |
---|---|
trans | trans |
criteria | critères |
blood | sang |
of | de |
in | en |
to | depuis |
added | plus |
we | nous |
specific | spécifiques |
English | French |
---|---|
trans | trans |
targets | cible |
physical | physiques |
sexual | sexuelles |
or | ou |
are | sont |
been | été |
they | la |
because | des |
English | French |
---|---|
trans | trans |
harassment | harcèlement |
or | ou |
threats | menaces |
are | sont |
they | et |
because | des |
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
English | French |
---|---|
august | août |
trans | trans |
mountain | mountain |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
purchased | acheté |
ab | alberta |
system | système |
of | de |
that | qui |
a | une |
and | à |
state | état |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.
English | French |
---|---|
paul | paul |
detroit | détroit |
michigan | michigan |
usa | usa |
circuit | circuit |
gp | gp |
race | course |
the | le |
on | sur |
during | de |
EN Caption: A trans woman delivers food in Mexico City during the COVID-19 lockdown.
FR Légende: Légende: À Mexico, pendant le confinement mis en place en réponse à la COVID-19, une femme transgenre effectue des livraisons de nourriture.
English | French |
---|---|
caption | légende |
woman | femme |
mexico | mexico |
city | place |
lockdown | confinement |
a | une |
in | en |
food | le |
EN Abuse and fear: Trans women speak out about life in Nicaragua’s prisons during COVID-19
FR Le coût du «développement» : «Le gouvernement considère le Nicaragua comme sa propriété, et nous comme des animaux»
English | French |
---|---|
and | et |
during | des |
EN They reconnected with their Ancestors who left from the shores of Bimbia for the Americas during The Trans-Atlantic Slave Trade.
FR Ils ont renoué avec leurs ancêtres qui sont partis des rives de Bimbia pour les Amériques pendant la traite transatlantique des esclaves.
English | French |
---|---|
shores | rives |
americas | amériques |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN Trans-Tasman Business Circle's virtual thought leadership events and boardroom briefings drew 15,000+ attendees during the pandemic.
FR Brotherhood Mutual a amélioré la formation virtuelle grâce à Zoom Webinar et mis en œuvre Zoom Phone pour...
English | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
the | la |
and | à |
during | pour |
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
English | French |
---|---|
rarely | rarement |
f | f |
winter | hiver |
c | c |
december | décembre |
february | février |
year | année |
temperature | température |
temperatures | températures |
months | mois |
to | à |
night | nuit |
below | dessous |
of | de |
the | la |
however | cependant |
day | les |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
English | French |
---|---|
clip | clip |
active | actif |
code | code |
correspond | correspondent |
vod | vod |
a | un |
and | et |
as | ainsi |
is | sagit |
to | avant |
for | pendant |
EN trans rights are human rights Pin
FR les droits trans sont des droits humains Badge
English | French |
---|---|
trans | trans |
human | humains |
rights | droits |
are | sont |
EN Trans Mountain Corporation is operated by a management team based in Calgary.
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary.
English | French |
---|---|
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
calgary | calgary |
team | équipe |
operated | géré |
is | est |
by | par |
a | une |
management | gérée |
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
English | French |
---|---|
meeting | réunion |
ministers | ministres |
energy | énergie |
friday | vendredi |
conclusions | conclusions |
regulation | règlement |
networks | réseaux |
pedro | pedro |
approved | approuvé |
of | de |
also | également |
by | par |
new | nouveau |
transport | transports |
on | sur |
and | et |
EN Trans women dream of a free and equal world
FR Des femmes transgenres rêvent d'un monde plus libre et plus équitable
English | French |
---|---|
women | femmes |
free | libre |
world | monde |
a | dun |
and | et |
of | des |
EN Whenever you go online, your banking transactions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.
FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.
English | French |
---|---|
banking | bancaires |
secured | sécurisé |
decide | déterminer |
children | enfants |
content | contenus |
whenever | que |
and | et |
can | pouvez |
cannot | les |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL013,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL013,
English | French |
---|---|
paul | paul |
canon | canon |
nissan | nissan |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL014,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL014,
English | French |
---|---|
paul | paul |
canon | canon |
nissan | nissan |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN Ian Anderson, President and CEO, Trans Mountain Corporation
FR Ian Anderson, président et directeur général de la Corporation Trans Mountain
English | French |
---|---|
ian | ian |
anderson | anderson |
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
president | président |
ceo | directeur général |
and | et |
EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.
FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
negotiations | négociations |
critics | critiques |
not | n |
than | de |
out | en |
more | plus |
EN The initial goal was to unite the major stakeholders who think hydrogen is a global and trans-industrial solution to the energy challenge at the highest level
FR L'objectif initial était de fédérer, au plus haut niveau, les grands acteurs qui considèrent que l’hydrogène constitue l'une des solutions, globales et transsectorielles, au défi de la transition énergétique
English | French |
---|---|
stakeholders | acteurs |
global | globales |
solution | solutions |
challenge | défi |
energy | énergétique |
level | niveau |
was | était |
highest | plus haut |
the | la |
initial | initial |
and | et |
EN Explore Trans-Northern’s emergency response procedures to see how all CEPA members keep incident response capabilities sharp.
FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.
English | French |
---|---|
explore | découvrez |
procedures | procédures |
cepa | cepa |
members | membres |
incident | cas |
to | à |
how | comment |
see | voir |
capabilities | de |
response | les |
EN Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre
FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers
English | French |
---|---|
gate | porte |
rogers | rogers |
centre | centre |
at | à |
designated | désigné |
EN The first weeks of lockdown were an uncertain time, says Venus Tejada, president of the Panamanian Association of Trans People
FR Les premières semaines de confinement ont été une période d'incertitude, comme le raconte Venus Tejada, la Présidente de l'Association panaméenne des personnes transgenres
English | French |
---|---|
weeks | semaines |
lockdown | confinement |
says | raconte |
president | présidente |
people | personnes |
venus | venus |
of | de |
were | été |
EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.
FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.
English | French |
---|---|
discrimination | discrimination |
stopped | arrêté |
people | personnes |
they could | pouvaient |
of | de |
as | car |
non | non |
and | et |
EN UNSDG | Trans women dream of a free and equal world
FR GNUDD | Des femmes transgenres rêvent d'un monde plus libre et plus équitable
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
women | femmes |
free | libre |
world | monde |
a | dun |
and | et |
of | des |
English | French |
---|---|
women | femmes |
free | libre |
world | monde |
a | dun |
and | et |
of | des |
EN We also use them to transfer increasing amounts of data and money through online banks and other transactions
FR Ils assurent également le transfert d’un volume croissant de données et d’argent (via les banques en ligne ou autres transactions)
English | French |
---|---|
increasing | croissant |
data | données |
online | en ligne |
banks | banques |
trans | trans |
actions | actions |
transfer | transfert |
also | également |
of | de |
to | via |
and | et |
other | autres |
English | French |
---|---|
globally | monde |
earn | gagnent |
fraction | fraction |
trans | trans |
denial | déni |
fundamental | fondamentaux |
rights | droits |
impacted | touchées |
poverty | pauvreté |
country | pays |
women | femmes |
men | hommes |
do | font |
are | sont |
of | de |
people | personnes |
non | non |
by | par |
a | quune |
what | que |
and | et |
EN MTB Trans Southern – The red rocks of Luxembourg
FR Hôtel Au Vieux Moulin - Forfait Demi-Pension 3 nuits
English | French |
---|---|
of | au |
EN The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership is a free trade agreement between Canada and the following countries: Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore or Vietnam
FR L’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste est un accord de libre-échange entre le Canada et les pays suivants : Australie, Brunei, Chili, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour et le Vietnam
English | French |
---|---|
comprehensive | global |
free | libre |
malaysia | malaisie |
new | nouvelle |
singapore | singapour |
vietnam | vietnam |
brunei | brunei |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
canada | canada |
australia | australie |
japan | japon |
mexico | mexique |
chile | chili |
peru | pérou |
the | le |
countries | pays |
between | de |
and | et |
a | un |
EN Tell Hungary That Trans Rights Are Human Rights
FR Dites à la Hongrie que les droits des personnes trans sont des droits humains
English | French |
---|---|
tell | dites |
hungary | hongrie |
trans | trans |
rights | droits |
human | humains |
that | que |
are | sont |
English | French |
---|---|
bing | bing |
and | et |
including | avec |
EN 13% relative decline in smoking rates 2010-14 60% reduction in trans fats in foods since mid-90s 9% relative rise in people who know stroke signs See more success stories
FR 13% Déclin relatif du taux de tabagisme de 2010 à 2014 60% Réduction des gras trans dans les aliments depuis le milieu des années 90 9% Augmentation relative des personnes qui connaissent les signes de l’AVC Lire d’autres histoires de succès
English | French |
---|---|
smoking | tabagisme |
rates | taux |
reduction | réduction |
trans | trans |
foods | aliments |
people | personnes |
signs | signes |
success | succès |
stories | histoires |
mid | milieu |
s | s |
who | qui |
relative | relative |
more | lire |
since | de |
in | dans |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
English | French |
---|---|
trans | trans |
last | dernières |
adventures | aventures |
landscapes | paysages |
cultures | cultures |
await | attendent |
stages | étapes |
km | kilomètres |
great | grandes |
the | la |
to | à |
is | est |
of | de |
switzerland | suisse |
a | s |
from | du |
EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.
FR Miroir, miroir, quel est le plus beau lac dans tout le pays? C?est le Val da Camp et le Lagh da Saoseo qui se nichent le long de la fameuse descente reliant le col da Val Viola à Poschiavo lors de la quatrième étape du Trans-Altarezia.
English | French |
---|---|
mirror | miroir |
val | val |
camp | camp |
downhill | descente |
viola | viola |
lake | lac |
to | à |
fourth | quatrième |
of | de |
from | du |
EN Fimber Pass from Ischgl to the Lower Engadine is part of so many transalpine routes. On the Trans-Altarezia route it forms the start of a fantastic mountain bike week.
FR Situé entre Ischgl et la Basse-Engadine, le Fimberpass est traversé par plusieurs circuits transalpins. C?est ici que débute le Trans-Altarezia, un circuit VTT exceptionnel d?une semaine.
English | French |
---|---|
routes | circuits |
week | semaine |
start | débute |
bike | vtt |
a | un |
is | situé |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
FR Le chemin de grande randonnée Trans Swiss Trail, de Porrentruy à Mendrisio, est l’une des dernières grandes randonnées d’aventure en Suisse
English | French |
---|---|
trans | trans |
hiking | randonnée |
the | le |
is | est |
in | en |
to | à |
of | de |
great | grande |
switzerland | suisse |
EN Trans Mountain Pipeline System Announcement | Canada Development Investment Corporation
FR Système Trans Mountain Pipeline annonce | La Corporation de développement des investissements du Canada
English | French |
---|---|
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
system | système |
announcement | annonce |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
canada | canada |
EN On August 31, 2018 a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System (www.transmountain.com) that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s’étend d’Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l’état de Washington
English | French |
---|---|
august | août |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
state | état |
purchased | acheté |
ab | alberta |
operate | entreprises |
system | système |
of | de |
that | qui |
and | à |
a | une |
EN The subsidiary is Trans Mountain Corporation and is operated by a management team based in Calgary
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary
English | French |
---|---|
subsidiary | filiale |
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
calgary | calgary |
team | équipe |
operated | géré |
by | par |
management | gérée |
and | à |
a | une |
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
English | French |
---|---|
comprehensive | global |
trade | commercial |
pacific | pacifique |
region | région |
canada | canada |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
a | un |
partners | partenaires |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.
FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
negotiations | négociations |
critics | critiques |
not | n |
than | de |
out | en |
more | plus |
EN I quickly realized what little I had known about trans people was mostly wrong and steeped in my own feelings and misconceptions
FR J’ai vite compris que le peu que je savais sur les personnes transgenres était surtout erroné et imprégné de mes propres sentiments et idées fausses
English | French |
---|---|
quickly | vite |
realized | compris |
little | peu |
feelings | sentiments |
misconceptions | idées fausses |
i | je |
people | personnes |
mostly | surtout |
was | était |
my | mes |
and | et |
EN Alexis was growing up in a time when a child could come out as trans and, in many cases, find acceptance.
FR Alexis grandissait à une époque où un enfant pouvait devenir trans et, dans bien des cas, être accepté.
English | French |
---|---|
alexis | alexis |
child | enfant |
trans | trans |
a | un |
find | et |
cases | cas |
and | à |
in | dans |
time | époque |
many | des |
EN Monica Forrester. Program and Outreach co-ordinator, Maggie's Sex Workers Action Project, Trans/Two-Spirit woman of colour. Toronto.
FR Lyle Dick. Conseiller principal pour Know History Inc, ancien président de la Société historique du Canada, ancien historien de la côte Ouest pour Parcs Canada. Vancouver.
English | French |
---|---|
of | de |
English | French |
---|---|
sciences | recherche |
new | nouvelle |
and | à |
for | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
coin | pièce |
Showing 50 of 50 translations