FR « LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures. » Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
FR « LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures. » Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe?s content is always translated into the respective language in under 24 hours.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
French | English |
---|---|
créé | created |
processus | workflow |
garantissant | ensures |
nissan | nissan |
europe | europe |
languagewire | languagewire |
un | a |
la | the |
contenus | content |
heures | hours |
en | in |
a | has |
langues | is |
de | under |
FR Nissan fait partie de l'alliance Renault-Nissan-Mitsubishi et détient une participation de contrôle de 34% dans Mitsubishi Motors depuis octobre 2018
EN Nissan is a part of Renault-Nissan-Mitsubishi alliance and holds a 34% controlling stake in Mitsubishi Motors since October 2018
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
motors | motors |
octobre | october |
contrôle | controlling |
participation | stake |
de | of |
et | and |
le | since |
une | a |
dans | in |
partie | part |
FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
French | English |
---|---|
à | to |
sur | on |
FR voiture, voitures, moteurs, automobiles, véhicule, voiture de sport, japon, jdm, courses, course, nissan, datsun, gt, gtr, skyline, personnalisés, supercar, corps large, réglage, r34, ninja, les montagnes
EN car, cars, motors, automotive, vehicle, automobile, sportcar, japan, jdm, racing, race, nissan, datsun, gt, gtr, skyline, custom, supercar, wide, tuning, r34, ninja, mountains
French | English |
---|---|
moteurs | motors |
japon | japan |
nissan | nissan |
gt | gt |
skyline | skyline |
large | wide |
réglage | tuning |
ninja | ninja |
montagnes | mountains |
r | r |
véhicule | vehicle |
voiture | car |
course | race |
courses | racing |
de | custom |
FR Nissan déploie une culture des données à grande échelle grâce à Tableau
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
tableau | tableau |
culture | culture |
une | an |
données | data |
à | with |
FR Découvrez comment Nissan utilise Tableau pour démocratiser l'analyse de données pour chaque concessionnaire et réaliser plusieurs millions de dollars d'économies.
EN Learn how Nissan democratised analysis across every dealership location and yielded multi-million dollar savings with Tableau.
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
tableau | tableau |
concessionnaire | dealership |
millions | million |
dollars | dollar |
données | analysis |
économies | savings |
comment | how |
plusieurs | multi |
et | learn |
utilise | with |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
réussir | success |
univers | world |
digital | digital |
ce | that |
avait | was |
et | understanding |
informations | data |
en | in |
pour | for |
besoin | needed |
FR Nissan démocratise l'analyse de données avec Tableau pour son siège, ses concessionnaires et les équipes de la chaîne logistique, et réalise ainsi plusieurs millions de dollars d'économies.
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
tableau | tableau |
siège | headquarters |
équipes | teams |
chaîne | chain |
dollars | dollars |
économies | savings |
données | data |
de | of |
et | and |
millions de | millions |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
réussir | success |
univers | world |
digital | digital |
ce | that |
avait | was |
et | understanding |
informations | data |
en | in |
pour | for |
besoin | needed |
FR Nissan a développé une culture des données dans toute l'entreprise, favorisant l'innovation et des économies de plusieurs millions de dollars.
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
développé | built |
millions | million |
dollars | dollar |
culture | culture |
une | an |
économies | savings |
plusieurs | multi |
données | data |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL013,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL013,
French | English |
---|---|
paul | paul |
nissan | nissan |
acteur | actor |
canon | canon |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL014,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL014,
French | English |
---|---|
paul | paul |
nissan | nissan |
acteur | actor |
canon | canon |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Comment Nissan se transforme dans le monde numérique.
EN How Nissan is transforming in the digital world.
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
monde | world |
numérique | digital |
transforme | transforming |
le | the |
comment | how |
dans | in |
French | English |
---|---|
finalistes | finalists |
catégorie | category |
nissan | nissan |
toyota | toyota |
année | year |
étaient | were |
autres | other |
les | car |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Premier essai du Nissan Qashqai (2021): Softroader obtient une électrification douce
EN Nissan Qashqai (2021) first drive: Softroader gets soft electrification
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
obtient | gets |
électrification | electrification |
douce | soft |
du | drive |
premier | first |
FR LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
French | English |
---|---|
créé | created |
processus | workflow |
garantissant | ensures |
nissan | nissan |
languagewire | languagewire |
un | a |
la | the |
contenus | content |
heures | hours |
en | in |
a | has |
langues | is |
de | under |
FR Nissan Motor Corporation compte approximativement 150 000 salariés dans le monde et son chiffre de production annuelle est d’environ 5 000 000 de voitures
EN Nissan Motor Corporation has almost 150,000 employees worldwide and it annually produces about 5,000,000 cars
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
corporation | corporation |
salariés | employees |
annuelle | annually |
motor | motor |
voitures | cars |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR En Scandinavie et dans les pays Baltes, Nissan Nordic Europe emploie environ 180 personnes qui travaillent au siège social en Finlande et dans les bureaux des différents pays
EN In Scandinavia and the Baltics, Nissan Nordic Europe has about 180 employees divided between their head office in Finland and the local country offices
French | English |
---|---|
scandinavie | scandinavia |
nissan | nissan |
europe | europe |
bureaux | offices |
pays | country |
finlande | finland |
en | in |
et | and |
environ | about |
les | the |
travaillent | employees |
FR Une trentaine d’employés chez Nissan Nordic Europe ont accès à la plateforme Agito de LanguageWire et l’utilisent
EN Around 30 employees at Nissan Nordic Europe have access to and use LanguageWire?s platform
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
europe | europe |
languagewire | languagewire |
s | s |
accès | access |
à | to |
plateforme | platform |
de | around |
et | and |
FR « La plateforme Agito de LanguageWire est très conviviale et s’utilise en un tour de main. La commande de mes traductions est aisée et la gestion de contenu multilingue en est facilitée. » Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire?s platform is extremely user friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
French | English |
---|---|
conviviale | friendly |
contenu | content |
nissan | nissan |
europe | europe |
s | s |
languagewire | languagewire |
commande | order |
traductions | translations |
aisée | easy |
la | the |
en | in |
plateforme | platform |
de | of |
gestion | management |
et | and |
très | very |
est | makes |
FR Plus de 8,000 clients et 350+ partenaires utilisent PI—dont Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield et Omni Hotels—à travers 140+ pays.
EN More than 8,000 clients and 350+ partners use PI—including Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield, and Omni Hotels—across 140+ countries.
FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.
EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
French | English |
---|---|
nos | our |
FR Nissan Altima usagés à vendre au Canada
EN Used Nissan Altima for Sale in Canada
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
usagés | used |
à | in |
vendre | sale |
canada | canada |
FR Nissan Altima usagés avec transmission Automatique
EN Used Nissan Altima With Automatic Transmission
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
transmission | transmission |
automatique | automatic |
usagés | used |
avec | with |
FR Nissan Altima usagés avec transmission Manuelle
EN Used Nissan Altima With Manual Transmission
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
transmission | transmission |
manuelle | manual |
usagés | used |
avec | with |
FR Nissan Sentra usagés à vendre au Canada
EN Used Nissan Sentra for Sale in Canada
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
usagés | used |
à | in |
vendre | sale |
canada | canada |
FR Nissan Sentra usagés avec transmission Automatique
EN Used Nissan Sentra With Automatic Transmission
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
transmission | transmission |
automatique | automatic |
usagés | used |
avec | with |
FR Nissan Sentra usagés avec transmission Manuelle
EN Used Nissan Sentra With Manual Transmission
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
transmission | transmission |
manuelle | manual |
usagés | used |
avec | with |
FR Ensuite, nous avons une voiture japonaise flashy et galbée, la Nissan 350z
EN Next, we have a flashy and curvaceous Japanese car, the Nissan 350z
French | English |
---|---|
japonaise | japanese |
nissan | nissan |
voiture | car |
et | and |
la | the |
nous | we |
une | a |
FR Cette voiture est aussi communément appelée Nissan Fairlady Z et existe en version coupé et roadster
EN This car is also commonly referred to as the Nissan Fairlady Z and comes in both a coupe and roadster variant
French | English |
---|---|
communément | commonly |
appelée | referred to |
nissan | nissan |
z | z |
voiture | car |
en | in |
aussi | to |
FR Cependant, à l'instar de la Ford F150, la Nissan Skyline GTR a été ajoutée à Rocket League en reproduisant son design dans les moindres détails
EN However, much like the Ford F150, the Nissan Skyline GTR was added into Rocket League replicating its design down to the finest detail
French | English |
---|---|
ford | ford |
nissan | nissan |
skyline | skyline |
été | was |
rocket | rocket |
league | league |
design | design |
détails | detail |
à | to |
la | the |
a | f |
ajoutée | added |
dans | down |
de | its |
FR Sur Rocket League, ce titre s'appelle Nissan Skyline GT-R R34 de 99.
EN Within Rocket League, this title is named the ’99 Nissan Skyline GT-R R34.
French | English |
---|---|
rocket | rocket |
league | league |
titre | title |
nissan | nissan |
skyline | skyline |
r | r |
ce | this |
de | within |
French | English |
---|---|
responsable | head |
distribution | distribution |
nissan | nissan |
produits pharmaceutiques | pharmaceuticals |
data | data |
de | of |
et | and |
précédemment | previously |
pharma | pharma |
dans | in |
FR En voici vingt histoires marquantes, avec pour ce premier chapitre la période 1991-2010 autour de Mazda, Toyota, Nissan et Honda.
EN Here are 20 remarkable stories, starting with the period 1991-2010 of Mazda, Toyota, Nissan and Honda.
French | English |
---|---|
histoires | stories |
période | period |
mazda | mazda |
toyota | toyota |
nissan | nissan |
honda | honda |
de | of |
avec | with |
la | the |
et | and |
FR Pour mieux innover, développer et tester ces technologies et ces services, Renault Group s’appuie sur les synergies Renault-Nissan-Mitsubishi mais s’ouvre également vers l’extérieur en allant chercher les talents là où ils se trouvent.
EN To innovate, develop and test these technologies and services better, Renault Group relies on Renault-Nissan-Mitsubishi synergies and seeks outside talents, as well.
French | English |
---|---|
innover | innovate |
tester | test |
renault | renault |
group | group |
synergies | synergies |
talents | talents |
développer | develop |
technologies | technologies |
services | services |
et | and |
sur | on |
mieux | to |
FR Renault Group et Nissan sont les premiers constructeurs automobiles à explorer les services de mobilité autonome avec Waymo, en France et au Japon
EN Renault Group and Nissan to become the first automotive manufacturers to explore driverless mobility services with Waymo in France and Japan
French | English |
---|---|
renault | renault |
nissan | nissan |
constructeurs | manufacturers |
services | services |
mobilité | mobility |
premiers | the first |
france | france |
en | in |
japon | japan |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
avec | with |
group | group |
FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français
EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State
French | English |
---|---|
administrateurs | directors |
générale | general |
actionnaires | shareholders |
proposition | proposal |
nissan | nissan |
nommé | appointed |
de | of |
français | the |
salarié | employee |
par | by |
FR Onze collaborateurs du centre technique Renault Nissan Inde ont participé à l’élaboration de cette mission hors du commun au Nord-Est du pays
EN Eleven employees from the Renault Nissan India technical centre participated in planning this extraordinary mission in the North-East of the country
French | English |
---|---|
onze | eleven |
collaborateurs | employees |
centre | centre |
technique | technical |
renault | renault |
nissan | nissan |
inde | india |
mission | mission |
nord-est | north |
pays | country |
hors du commun | extraordinary |
de | of |
du | from |
à | in |
FR Une aventure himalayenne, qui restera dans les mémoires des 11 collaborateurs du centre technique Renault Nissan Inde
EN A Himalayan adventure, which will remain in the memories of the 11 employees of the Renault Nissan Indian technical center
French | English |
---|---|
aventure | adventure |
collaborateurs | employees |
centre | center |
technique | technical |
renault | renault |
nissan | nissan |
inde | indian |
une | a |
dans | in |
FR Arabian Automobiles Company - le distributeur officiel de Nissan - a saisi avec succès l'occasion du Ramadan en utilisant la solution email marketing de Liana.
EN Arabian Automobiles Company – the official distributor of Nissan – successfully seized the Ramadan opportunity using Liana's solution for their email marketing.
French | English |
---|---|
automobiles | automobiles |
company | company |
distributeur | distributor |
officiel | official |
nissan | nissan |
succès | successfully |
ramadan | ramadan |
solution | solution |
marketing | marketing |
utilisant | using |
de | of |
French | English |
---|---|
confidentialité | privacy |
violations | breaches |
données | data |
equifax | equifax |
nissan | nissan |
canada | canada |
finance | finance |
touché | affected |
canadiens | canadians |
crises | crises |
uber | uber |
il | he |
de | of |
et | and |
compris | including |
qui | that |
milliers | thousands |
FR Kit de barre pour benne d'une Nissan Navara (2014 jusqu'à présent) avec un EGR RollTrac - de Front Runner
EN Nissan Navara (2014-Current) EGR RollTrac Load Bed Load Bar Kit - by Front Runner
French | English |
---|---|
barre | bar |
nissan | nissan |
runner | runner |
kit | kit |
front | front |
FR En voici vingt histoires marquantes, avec pour ce deuxième et dernier chapitre la période 2011-2021, avec notamment les nombreux succès de Nissan en LMP2, ainsi que les records et l’apothéose de Toyota.
EN Here are 20 remarkable stories in this second and final installment covering the period of 2011-2021, including Nissan's many LMP2 wins and Toyota's records.
French | English |
---|---|
histoires | stories |
records | records |
ce | this |
période | period |
en | in |
de | of |
la | the |
et | and |
nombreux | many |
notamment | including |
FR Vingt-neuvième sur la grille de départ aux mains de Marino Franchitti, Michael Krumm et Satoshi Motoyama, la Nissan DeltaWing est contrainte à l’abandon sur accrochage le samedi soir.
EN Twenty-ninth on the starting grid and driven by Marino Franchitti, Michael Krumm and Satoshi Motoyama, the Nissan DeltaWing was forced to retire after a dust-up on Saturday evening.
French | English |
---|---|
michael | michael |
satoshi | satoshi |
nissan | nissan |
samedi | saturday |
grille | grid |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | after |
FR Tourner une nouvelle page ? Le lifting de la Nissan Leaf 2022 ajoute plus d'options de style à un véhicule électrique réussi
EN Turning over a new leaf? Nissan Leaf 2022 facelift adds more style options to successful EV
French | English |
---|---|
tourner | turning |
nouvelle | new |
nissan | nissan |
ajoute | adds |
style | style |
réussi | successful |
à | to |
de | over |
un | a |
plus | more |
FR Tourner une nouvelle page ? Si vous recherchez une voiture entièrement électrique, il existe de nombreuses options, il est donc opportun que Nissan ai...
EN Turning over a new leaf? If you're looking for an all-electric car then there are plenty of options, so it's timely that Nissan has given its Leaf a f...
French | English |
---|---|
tourner | turning |
nouvelle | new |
voiture | car |
électrique | electric |
opportun | timely |
nissan | nissan |
si | if |
entièrement | all |
options | options |
existe | are |
de | of |
est | given |
que | that |
une | a |
recherchez | looking for |
donc | so |
il | has |
FR Nissan prévoit son premier véhicule électrique à semi-conducteurs pour 2028
EN Nissan is planning its first solid-state EV by 2028
French | English |
---|---|
nissan | nissan |
premier | first |
son | is |
pour | by |
FR Du haut de gamme supercar rentals comme Ferrari, Lamborghini et Rolls Royce à SUV de luxe Range Rover, Mercedes Benz et même Voitures économiques comme Kia Picanto, Nissan Sunny et Renault Duster
EN From high-end supercar rentals such as Ferrari, Lamborghini and Rolls Royce to luxury SUVs Range Rover, Mercedes Benz and even economy cars such as Kia Picanto, Nissan Sunny and Renault Duster
French | English |
---|---|
ferrari | ferrari |
lamborghini | lamborghini |
rolls | rolls |
royce | royce |
luxe | luxury |
rover | rover |
mercedes | mercedes |
benz | benz |
économiques | economy |
nissan | nissan |
renault | renault |
haut de gamme | high-end |
range | range |
voitures | cars |
comme | as |
à | to |
et | and |
du | from |
haut | high |
même | even |
FR Aujourd'hui, vous pouvez voir de nombreuses supercars rouler aux côtés de Nissan Patrols et de Toyota Land-Cruisers, toutes deux recueillant des niveaux de respect similaires sur la route.
EN Today, you can see many supercars driving alongside Nissan Patrols and Toyota Land-Cruisers, both garnering similar levels of respect on the road.
French | English |
---|---|
rouler | driving |
nissan | nissan |
toyota | toyota |
niveaux | levels |
respect | respect |
voir | see |
aujourdhui | today |
la | the |
similaires | similar |
vous | you |
de | of |
et | and |
route | road |
sur | on |
FR Infiniti est la division des véhicules de luxe du constructeur automobile japonais Nissan
EN Infiniti is the luxury vehicle division of Japanese automaker Nissan
French | English |
---|---|
division | division |
luxe | luxury |
nissan | nissan |
de | of |
japonais | japanese |
la | the |
Showing 50 of 50 translations