Hire a translator I am translator

Translate "capturing automated test" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capturing automated test" from English to French

Translations of capturing automated test

"capturing automated test" in English can be translated into the following French words/phrases:

capturing capter capturant capture capturer enregistrement photos saisir
automated automatique automatiquement automatiques automatisation automatiser automatisé automatisée automatisées automatisés e-mail mail outil système
test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être

Translation of English to French of capturing automated test

English
French

EN 4. Executing automated tests, eliminating time and human error associated with capturing automated test results.

FR 4. Exécution de tests automatisés, éliminant le temps et l'erreur humaine associés à la capture des résultats de tests automatisés.

English French
executing exécution
human humaine
capturing capture
results résultats
eliminating éliminant
tests tests
automated automatisé
time temps
and à
associated associé

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

English French
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

English French
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Companies are capturing a lot of data, but what are they offering in return? If you’re capturing data, you should be using it in meaningful ways.

FR Les entreprises capturent d’immenses volumes de données, mais qu’offrent-elles en retour ? Si vous capturez des données, vous devez les utiliser de manière pertinente.

English French
companies entreprises
return retour
meaningful pertinente
ways manière
if si
in en
of de
data données
using utiliser
you vous
you should devez

EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases

FR Simplifiez l'exécution des tests automatisés en définissant des «tâches de test» qui exécutent des ensembles prédéfinis de cas de test

English French
simplify simplifiez
automated automatisés
defining définissant
jobs tâches
sets ensembles
cases cas
of de
that qui
test test

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

English French
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

English French
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

English French
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).

English French
event événement
recordings enregistrements
message message
webinars webinaires
plans plans
thank remerciement
use utiliser
demand demande
and à
you et
in dans
only la

EN Improve data trustworthiness with automated quality checks and browser-based, point-and-click tools for sharing and capturing legacy knowledge from business users.

FR Améliorez la fiabilité de vos données grâce à des contrôles qualité automatisés et une gamme d’outils simples et adaptés à tous les profils d’utilisateurs.

English French
improve améliorez
checks contrôles
data données
quality qualité
trustworthiness fiabilité
automated automatisé
and à
knowledge et
from de

EN Agreement workflows should be automated, capturing full audit trails

FR Les workflows d'accord devraient être automatisés, et les pistes d'audit intégralement enregistrées

English French
workflows workflows
should devraient
trails pistes
full intégralement
be être
automated automatisé

EN Agreement workflows should be automated, capturing full audit trails

FR Les workflows d'accord devraient être automatisés, et les pistes d'audit intégralement enregistrées

English French
workflows workflows
should devraient
trails pistes
full intégralement
be être
automated automatisé

EN Agreement workflows should be automated, capturing full audit trails

FR Les workflows d'accord devraient être automatisés, et les pistes d'audit intégralement enregistrées

English French
workflows workflows
should devraient
trails pistes
full intégralement
be être
automated automatisé

EN Improve data trustworthiness with automated quality checks and browser-based, point-and-click tools for sharing and capturing legacy knowledge from business users.

FR Améliorez la fiabilité de vos données grâce à des contrôles qualité automatisés et une gamme d’outils simples et adaptés à tous les profils d’utilisateurs.

English French
improve améliorez
checks contrôles
data données
quality qualité
trustworthiness fiabilité
automated automatisé
and à
knowledge et
from de

EN By capturing post and processing its dispatch in an industrial and automated manner, IN Groupe helps its customers to pay industrial postage rates by consolidating post.

FR En capturant le courrier et traitant son expédition de façon industrielle et automatisée, IN Groupe permet à ses clients d’accéder à des tarifs postaux industriels grâce à la massi...

English French
capturing capturant
dispatch expédition
manner façon
groupe groupe
customers clients
in in
rates tarifs
to à
industrial industriels
its de

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés

English French
client client
can peut
specified spécifié
dialog dialogue
device appareil
to à
server serveur
tests tests
execute exécuter
connected connecté
test test
speed vitesse
automated automatisé
then ensuite
in dans

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés

English French
client client
can peut
specified spécifié
dialog dialogue
device appareil
to à
server serveur
tests tests
execute exécuter
connected connecté
test test
speed vitesse
automated automatisé
then ensuite
in dans

EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.

FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.

English French
static statique
environments environnements
parasoft parasoft
provides fournit
development développement
fully entièrement
software logiciels
tools outils
automated automatisé
test test
testing tests
and et
from de

EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.

FR Une fois que vous êtes familiarisé avec le logiciel, il est temps de créer une base de données de test et d'établir votre stratégie d'acquisition d'abonnés.

English French
strategy stratégie
it il
test test
software logiciel
establish établir
the le
become est
a une
time temps
create créer
with avec
you vous
database base de données
and et
for de

EN Simulate services, model test data, and stabilize dependencies by capturing live system behavior in a virtualized service environment.

FR Simulez des services, modélisez des données de test et stabilisez les dépendances en capturant le comportement du système en direct dans un service virtualisé environnement.

English French
simulate simulez
dependencies dépendances
capturing capturant
system système
behavior comportement
environment environnement
virtualized virtualisé
a un
services services
test test
data données
service service
live direct
in en
and et

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...

English French
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
automated automatisé
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN A single cable test thus involved a hazardous two-hours long handwork for two technicians, around 80% more than the time it takes for a “HiPotCT” automated test

FR Un test de câble requérait alors une manipulation longue, fastidieuse et sous tension pour deux techniciens pendant deux heures, soit 80% de plus que le temps requis par le test automatisé du « HiPotCT »

English French
test test
cable câble
technicians techniciens
automated automatisé
long longue
hours heures
the le
time temps
a un
more plus
two deux

EN Automated test-suite scoring and code analysis results in an in-depth report generated for every CodeScreen test.

FR La notation automatisée des tests et l'analyse du code produisent un rapport détaillé généré pour chaque test CodeScreen.

English French
generated généré
code code
report rapport
scoring notation
and et
test test
an un
every chaque
for pour

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...

English French
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
automated automatisé
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

English French
virtual virtuels
orchestrate orchestrez
continuous continus
reality réalité
delivers fournit
data données
execution exécution
services services
time moment
the la
a une
management gestion
right bon
make de
test test
tests tests

EN Test smarter, not harder. Expand existing test suites using graphical editors with integrated code coverage and automated static analysis.

FR Testez plus intelligemment, pas plus difficile. Développez les suites de tests existantes à l'aide d'éditeurs graphiques avec une couverture de code intégrée et une analyse statique.

English French
existing existantes
suites suites
graphical graphiques
editors éditeurs
coverage couverture
static statique
smarter intelligemment
not pas
code code
analysis analyse
harder plus difficile
expand développez
and à
test testez
with avec

EN Enables the correlation of automated test results with tests in Jira using the Xray plugin. In addition, test results can be aggregated with the user stories within DTP for full bidirectional traceability.

FR Permet la corrélation des résultats de tests automatisés avec des tests dans Jira à l'aide du plugin Xray. De plus, les résultats des tests peuvent être agrégés avec les user stories dans DTP pour une traçabilité bidirectionnelle complète.

English French
correlation corrélation
jira jira
plugin plugin
stories stories
bidirectional bidirectionnelle
traceability traçabilité
tests tests
results résultats
full complète
the la
of de
automated automatisé
enables permet
in dans
with avec

EN They have 500 automated test cases that leverage this virtualized test environment

FR Ils ont 500 cas de test automatisés qui exploitent cet environnement de test virtualisé

English French
test test
cases cas
environment environnement
virtualized virtualisé
this cet
they de
that qui
automated automatisé

EN QA dilemma: Manual Test vs Automated Test

FR Le dilemme de l'assurance qualité : test manuel ou test automatisé ?

English French
dilemma dilemme
manual manuel
test test
automated automatisé

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

English French
dns dns
ip ip
a un
your votre
leak fuite
test test
address adresse
checks vérifie
whether si
is est

EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

English French
tango tango
library library
org org
suite suite
icons icônes
test test
are sont
by par
examples exemples
and à
include et
from partir

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

English French
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

English French
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

English French
please veuillez
candidates candidats
access accès
guarantee garantie
performance performances
full intégral
of de
test test
to à
note noter
a un
are sont
provide fournir
the une

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

English French
egroupware egroupware
participant participant
deactivated désactivé
or ou
access accès
data données
de de
address adresse
months mois
register inscrivez-vous
password passe
test test
a l
deleted supprimé
to test tester
to mot
email mail
and et
email address e-mail

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

English French
method méthode
style style
developers développeurs
intentionally intentionnellement
fails échoue
development développement
or ou
programming programmation
test test
a un
in dans
write et
that fait

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

English French
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

English French
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN The free tools include web page speed test, ping test for website availability, traceroute test for connection issues, network latency status check, and more.

FR Les outils gratuits incluent le test de vitesse de la page Web, le test ping pour la disponibilité du site Web, le test traceroute pour les problèmes de connexion, la vérification de l’état de latence du réseau, et plus encore.

English French
free gratuits
tools outils
speed vitesse
ping ping
latency latence
status état
availability disponibilité
network réseau
connection connexion
issues problèmes
test test
check vérification
page page
more plus
website site
web web

EN Where an admission test score is required for your application, we provide your personal information to the test score providers to obtain your test score

FR Si les résultats d’un test d’admission sont exigés dans le cadre de votre demande d’admission, nous fournissons vos renseignements personnels au(x) fournisseur(s) de résultats de test d’admission, afin d’obtenir ces derniers

English French
test test
information renseignements
we provide fournissons
application demande
the le
we nous
score résultats
required exigé
providers fournisseur
is sont

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

English French
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

English French
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

English French
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Speed Test - shows you the results of your ping, upload and download burst rates during your test from your location to the location of a test server you choose.

FR Test de vitesse - vous montre les résultats de votre ping, les taux de rafales de téléchargement en amont et en aval pendant votre test, de votre emplacement à l'emplacement d'un serveur de test que vous choisissez.

English French
speed vitesse
ping ping
server serveur
test test
download téléchargement
location emplacement
choose choisissez
results résultats
of de
your votre
rates taux
to à
shows montre
you vous
a l

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

English French
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.

English French
easily facilement
physical physique
modal modale
criteria critère
mac mac
test test
data données
and lisez
the le
read et
see voir

EN The TCF (Test de Connaissance du Français Test of Knowledge of French) is the official test of the Ministry of National Education

FR Le TCF (test de connaissance du français) est le test officiel du ministère de l’Éducation nationale

English French
knowledge connaissance
official officiel
ministry ministère
national nationale
education Éducation
du du
de de
test test

EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.

FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.

English French
neoprene néoprène
cable câble
clips pinces
case étui
usb usb
input entrée
in en
your votre
you vous
a dun
custom personnalisé

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

English French
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

Showing 50 of 50 translations