Hire a translator I am translator

Translate "bone marrow deficiency" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bone marrow deficiency" from English to French

Translations of bone marrow deficiency

"bone marrow deficiency" in English can be translated into the following French words/phrases:

bone os

Translation of English to French of bone marrow deficiency

English
French

EN Since 2011, our partnership with the Luxembourg Bone Marrow Donor Association has developed steadily in the pursuit of a common goal: informing and raising awareness among the public regarding the importance of bone marrow donation.

FR Depuis 2011, notre partenariat avec l'Association Don de Moelle du Luxembourg n'a cessé d'évoluer dans un objectif commun : informer et sensibiliser le public sur l'importance du don de moelle.

English French
luxembourg luxembourg
common commun
goal objectif
informing informer
donation don
partnership partenariat
a un
public public
the le
with avec
our notre
in dans
of de
and et

EN Bone marrow deficiency diseases such as thalassemia or sickle cell disease.

FR les maladies de la moelle osseuse, comme la thalassémie et l’anémie falciforme (ou drépanocytose)

English French
or ou
as comme

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

English French
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN DKMS is a German non-profit organization thats main purpose is to support bone marrow donations.

FR DKMS est une organisation allemande à but non lucratif qui a pour objectif principal de soutenir les dons de moelle osseuse.

English French
non-profit non lucratif
organization organisation
main principal
donations dons
to support soutenir
to à
a une
is est
german allemande
non non
purpose but

EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia

FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie

English French
causes cause
neurological neurologiques
symptoms symptômes
affects affecte
causing causant
long long
or ou
term terme
year an
the la
a un
to à
more plus

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

English French
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Therefore, the WHO Task Group drew the conclusion that bone marrow depression is not expected to occur for exposure levels of 1 ppm or less for about 10 years

FR Par conséquent, le groupe de travail de l’OMS a conclu qu’il ne devrait pas y avoir de dépression médullaire à des niveaux d’exposition de 1 ppm ou moins pendant environ 10 ans

English French
depression dépression
levels niveaux
ppm ppm
less moins
or ou
to à
the le
group groupe
task des
of de
about environ
years ans

EN All our blood cells are produced by our bone marrow - our body’s blood cell factory. 

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

English French
blood sanguines
produced produites
by par
cells cellules
are sont
our notre
all de

EN Bone marrow stem cells are collected from the back of the hip bones which is a surgical procedure performed under general anesthetic.

FR Le cellules souches de la moelle osseuse sont prélevées à l’arrière des os iliaques au cours d’une intervention chirurgicale pratiquée sous anesthésie générale.

English French
cells cellules
general générale
of de
back au
bones os
are sont

EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

English French
rich riche
cells cellules
circulating circulant
blood sang
peripheral périphérique
is est
a un
also également
and et
in en
found trouve

EN There are two types of stem cell donations. Depending on the treatment selected for the patient, you will be asked to donate either peripheral blood stems cells or bone marrow :

FR Deux types de dons sont possibles. Selon le traitement choisi pour le receveur, vous serez invité à donner des cellules souches provenant soit du sang périphérique, soit de la moelle osseuse :

English French
types types
treatment traitement
selected choisi
asked invité
blood sang
peripheral périphérique
donations dons
of de
to à
are sont

EN Bone marrow donors can expect to experience fatigue after donating

FR Les donneurs de moelle osseuse ressentent généralement de la fatigue après le don

English French
donors donneurs
fatigue fatigue
experience ressentent
donating don
to après

EN Many bone marrow donors are released from the hospital the same day they undergo the collection procedure

FR Bon nombre de donneurs de moelle osseuse reçoivent leur congé de l’hôpital le jour même du prélèvement

English French
donors donneurs
the le
day jour
from du

EN Fact: For bone marrow donation, the collection of stem cells is taken from the iliac crest and is done using general anesthetic so the donor does not experience pain during the donation procedure

FR Réalité : Dans le cas d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, une intervention réalisée sous anesthésie générale de façon à ce que le donneur ne ressente aucune douleur

English French
donation don
cells cellules
general générale
donor donneur
pain douleur
done réalisée
of de
and à
not ne
fact réalité

EN These injections stimulate the production and release of stems cell from the bone marrow into the blood stream

FR Ces injections stimulent la production et la libération des cellules souches de la moelle osseuse dans la circulation sanguine

English French
stimulate stimulent
production production
release libération
cell cellules
of de
the la
and et

EN Our work with the Luxembourg Bone Marrow Donor Association

FR Engagement dans l'Association Don de Moelle du Luxembourg

English French
our de
work du
luxembourg luxembourg
the dans

EN Psychologist, Medical Psychology and Hematology/Oncology/Bone Marrow Transplant Program, BC Children’s Hospital (Vancouver, BC)

FR Psychologue, programme de psychologie médicale et programme d’hématologie, d’oncologie et de greffes de moelle osseuse, BC Children’s Hospital (Vancouver, C.-B.)

English French
medical médicale
psychology psychologie
program programme
vancouver vancouver
bc bc
hospital hospital
and et

EN Problems with low platelets arise because of problems with production of the bone marrow, since this is where platelet are produced

FR Les problèmes de faible taux de plaquettes découlent de problèmes de production de la moelle osseuse, car il s’agit de l’endroit où ces cellules sont produites

English French
low faible
problems problèmes
production production
produced produites
the la
of de
are sont

EN The bone marrow can also become overwhelmed due to a virus or alcohol

FR La moelle osseuse peut aussi être accablée par un virus ou l’alcool

English French
virus virus
or ou
the la
can peut
a un

EN Bone marrow biopsy, CT scan or ultrasound of your spleen and liver may also be part of the testing your doctor recommends.

FR Votre médecin pourrait recommander certaines analyses et certains examens, notamment une biopsie de la moelle osseuse, un tomodensitogramme ou une échographie de la rate et du foie.

English French
biopsy biopsie
liver foie
doctor médecin
ultrasound échographie
or ou
of de
the la
of the certains
be pourrait
your votre
part du
and et

EN However, if your platelet count is very low and related to a problem with platelet production in the bone marrow, a transfusion of platelets may be required

FR Par contre, si votre taux plaquettaire est très bas et qu’il est lié à un problème de production dans la moelle osseuse, vous pourriez avoir besoin d’une transfusion de plaquettes

English French
problem problème
related lié
if si
a un
production production
of de
your votre
to à
be pourriez
very très
the la
is est

EN Psychologist, Medical Psychology and Hematology/Oncology/Bone Marrow Transplant Program, BC Children’s Hospital (Vancouver, BC)

FR Psychologue, programme de psychologie médicale et programme d’hématologie, d’oncologie et de greffes de moelle osseuse, BC Children’s Hospital (Vancouver, C.-B.)

English French
medical médicale
psychology psychologie
program programme
vancouver vancouver
bc bc
hospital hospital
and et

EN All our blood cells are produced by our bone marrow - our body’s blood cell factory. 

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

English French
blood sanguines
produced produites
by par
cells cellules
are sont
our notre
all de

EN received a stem cell transplant last summer after being diagnosed with Fanconi Anemia (FA) in 2015, a rare DNA-repair disease that could lead to bone marrow failure, leukemia, and/or solid tumors. 

FR a reçu une greffe de cellules souches l’été dernier à la suite d’un diagnostic d’anémie de Fanconi, un rare trouble de la réparation de l’ADN qui peut entraîner une aplasie médullaire, la leucémie et des tumeurs solides. 

English French
cell cellules
last dernier
rare rare
solid solides
repair réparation
lead to entraîner
received reçu
a un
to à
that qui
after de

EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

English French
rich riche
cells cellules
circulating circulant
blood sang
peripheral périphérique
is est
a un
also également
and et
in en
found trouve

EN The Indigenous people of North America are being hunted and harvested for their bone marrow, which carries the key to recovering something the rest of the population has lost: the ability to dream

FR Les peuples indigènes d'Amérique du Nord sont chassés et récoltés pour leur moelle osseuse, qui contient la clé pour retrouver quelque chose que le reste de la population a perdu : la capacité de rêver

English French
north nord
lost perdu
dream rêver
key clé
ability capacité
population population
of de
are sont
people peuples
and et
rest le reste

EN The indigenous people of North America are being hunted and harvested for their bone marrow, which carries the key to recovering something the rest of the population has lost: the ability to dream.

FR Les peuples indigènes d'Amérique du Nord sont chassés et récoltés pour leur moelle osseuse, qui contient la clé pour retrouver quelque chose que le reste de la population a perdu : la capacité de rêver.

English French
north nord
lost perdu
dream rêver
key clé
ability capacité
population population
of de
are sont
people peuples
and et
rest le reste

EN Research engineer PhD on blood platelets formation within the bone marrow (PI: Dr Anita ECKLY-MICHEL, EFS, INSERM, University of Strasbourg) Master in life science, pathophysiology (University of Strasbourg) TEM & SEM, CLEM, Electron tomography [?]

FR Ingénieur de recherche Thèse sur la formation des plaquettes sanguines au sein de la moelle osseuse (Directrice : Dr Anita ECKLY-MICHEL, EFS, INSERM, Université de Strasbourg) Master sciences du vivant, physiopathologie de la molécule [?]

English French
engineer ingénieur
blood sanguines
anita anita
strasbourg strasbourg
dr dr
life vivant
research recherche
master master
science sciences
formation formation
the la
university université
of de

EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia

FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie

English French
causes cause
neurological neurologiques
symptoms symptômes
affects affecte
causing causant
long long
or ou
term terme
year an
the la
a un
to à
more plus

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

English French
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Therefore, the WHO Task Group drew the conclusion that bone marrow depression is not expected to occur for exposure levels of 1 ppm or less for about 10 years

FR Par conséquent, le groupe de travail de l’OMS a conclu qu’il ne devrait pas y avoir de dépression médullaire à des niveaux d’exposition de 1 ppm ou moins pendant environ 10 ans

English French
depression dépression
levels niveaux
ppm ppm
less moins
or ou
to à
the le
group groupe
task des
of de
about environ
years ans

EN Serious diseases ranging from blood and blood vessel abnormalities to abnormal bone formations and hypopigmentation of the skin may be attributed to copper deficiency.

FR Des maladies graves allant d'anomalies du sang et des vaisseaux sanguins à des formations osseuses anormales et à une hypopigmentation de la peau peuvent être attribuées à une carence en cuivre.

English French
serious graves
diseases maladies
formations formations
skin peau
copper cuivre
blood sang
of de
the la
to à
from du

EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone

FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T

English French
steak bifteck
bone os
separated séparées
up autre
of de
a un
by par
and et

EN Beagle Bone is a powerful nano computer using Linux! It offers Ethernet and USB Host + USB Client. Beagle Bone is preloaded with Linux Angstrom!

FR Beagle Bone est un puissant ordinateur linux embarqué! Il dispose d'un support Ethernet intégré et un host et client USB. Beagle Bone est fourni avec une version "préchargée" de Linux Angstrom (sur une carte micro SD de 4 GB)!

English French
powerful puissant
computer ordinateur
linux linux
ethernet ethernet
usb usb
host host
client client
it il
with avec
is est
a un
and et

EN Osteoporosis is defined as an impairment in bone strength due to abnormal quantity and/or quality of bone

FR L’ostéoporose se définit comme une fragilité des os causée par une quantité ou une qualité osseuse anormale

English French
bone os
defined définit
quality qualité
or ou
as comme
to des
of une

EN And here?s the tricky part: Even though enamel is stronger than bone, it?s not able to repair and regrow itself like bone can

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

English French
enamel émail
bone os
repair réparer
stronger plus
it il
the la
is est
like comme
and et
s l
though bien que
than de

EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone

FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T

English French
steak bifteck
bone os
separated séparées
up autre
of de
a un
by par
and et

EN Following its popular OpenRun bone-conduction sport headphones, Shokz is introducing what it claims are its most advanced bone-conduction headphones

FR Après son populaire casque de sport à conduction osseuse OpenRun, Shokz présente ce qu'il prétend être son casque à conduction osseuse le plus

English French
popular populaire
sport sport
headphones casque
introducing présente
claims prétend
it quil
is son
are plus
its de

EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...

FR Le bouillon d'os est une option naturelle, efficace et saine pour reconstituer et réparer votre corps et votre esprit de l'intérieur. Lorsque vous remplissez votre corps d'un bouillon osseux riche en gélatine, vous ravitaillez votre...

English French
natural naturelle
effective efficace
healthy saine
repair réparer
body corps
mind esprit
fill remplissez
rich riche
when lorsque
option option
the le
is est
your votre
a une
and et
you vous
from de

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

English French
canadian canadienne
cell cellules
registry registre
network réseau
recruiting recruter
donors donneurs
patients patient
healthy santé
blood sang
in en
formerly anciennement
to à
of de
services des

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

English French
registry registre
donors donneurs
cell cellules
canadian canadienne
blood sang
network réseau
recruiting recruter
healthy santé
patients patient
formerly anciennement
to à
in en

EN This partnership has paved the way for organising and participating in several events to promote the cause, such as Marrow Donor Day, Télévie and Health Day, to name but a few.

FR Ce partenariat a permis l'organisation et la participation à plusieurs événements de promotion : Journée du don, Télévie, Journée de la santé etc.

English French
partnership partenariat
participating participation
events événements
health santé
this ce
promote promotion
a l
the la
to à
way de

EN For now, survival means staying hidden—but what they don’t know is that one of them holds the secret to defeating the marrow thieves.

FR Pour l'instant, ils doivent rester cachés, mais ils ne savent pas que l'un d'entre eux détient le secret pour vaincre les voleurs de moelle.

English French
hidden cachés
know savent
secret secret
of de
the le
them eux
they ils
but mais
holds détient

EN Marrow Thieves By  Cherie Dimaline Humanity has nearly destroyed its world through global warming, but now an even greater evil lurks

FR Lesvoleurs de moelle par Cherie Dimaline L'humanité a presque détruit son monde à cause du réchauffement climatique, mais un mal encore plus grand la guette

English French
nearly presque
destroyed détruit
warming réchauffement
evil mal
an un
world monde
has a
but mais
its son
even encore
by par

EN THE MARROW THIEVES by Cherie Dimaline Humanity has nearly destroyed its world through global warming, but now an even greater evil lurks

FR LES THIEVEURS DE MARRONS par Cherie Dimaline L'humanité a presque détruit son monde à cause du réchauffement climatique, mais un mal encore plus grand la guette

English French
destroyed détruit
warming réchauffement
evil mal
world monde
the la
nearly presque
by par
has a
but un
its de
greater plus grand
thieves les

EN Worldwide, some 1.2 billion people suffer from iron deficiency, the leading caus...

FR Le 9 juin 2017, Danone a signé un accord avec la Banque interaméricaine de dével...

English French
leading un

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

English French
tired fatigué
of de
you vous
constantly ne

EN Iron Deficiency? How You Can Treat It

FR Quelles solutions contre le manque de fer ?

English French
iron fer
you le
can solutions
how quelles

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

FR Le manque de fer est la carence nutritionnelle la plus répandue au monde. Plus de 20 % des femmes sont concernées.(1) Un ?

English French
iron fer
women femmes
world monde
of de

EN More than 300 million people worldwide currently live with some form of colour vision deficiency and World Rugby is committed to ensuring they can enjoy the game at all levels.

FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.

English French
currently actuellement
live vivent
vision visuelle
people personnes
rugby rugby
form forme
world monde
levels niveaux
of de
the le
they can puissent
worldwide dans le monde
to à
more plus
million millions
with avec

Showing 50 of 50 translations