EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
"safety management system" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
English | Spanish |
---|---|
audits | auditorías |
begin | comienzan |
review | revisión |
focusing | centrándose |
human | humana |
fluids | fluidos |
critical | críticos |
visual | visual |
in | en |
steps | pasos |
safety | seguridad |
with | con |
several | varios |
first | de |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
English | Spanish |
---|---|
strength | resistencia |
safety | seguridad |
rope | cuerda |
belt | cinturón |
waist | cintura |
hook | gancho |
rescue | rescate |
aerial | aéreo |
high | alta |
work | trabajo |
altitude | altura |
English | Spanish |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
English | Spanish |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
English | Spanish |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN A variety of active and passive safety features to help keep you safe, including the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features
ES Una variedad de funciones de seguridad activas y pasivas para ayudar a mantenerte a salvo, incluyendo el Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
English | Spanish |
---|---|
variety | variedad |
features | funciones |
active | activas |
including | incluyendo |
star | star |
advanced | avanzadas |
and | y |
safety | safety |
safe | salvo |
system | system |
the | el |
a | un |
help | ayudar |
to | a |
six | seis |
of | de |
keep | mantenerte |
English | Spanish |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
ES Cada función de seguridad en un sistema relacionado con la seguridad debe tener asignado un nivel de integridad de seguridad apropiado
English | Spanish |
---|---|
function | función |
level | nivel |
assigned | asignado |
related | relacionado |
integrity | integridad |
safety | seguridad |
in | en |
system | sistema |
a | un |
appropriate | de |
each | cada |
to | tener |
English | Spanish |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
ticket | tickets |
appointment | citas |
online | en línea |
file | archivos |
server | servidor |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
system | sistema |
is | se |
a | un |
with | con |
for | para |
off | de |
EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?
ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?
English | Spanish |
---|---|
agency | agencia |
copy | copia |
national | nacional |
traffic | tráfico |
safety | seguridad |
administration | administración |
nhtsa | nhtsa |
program | programa |
a | una |
your | su |
of | de |
EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?
ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?
English | Spanish |
---|---|
instructional | instrucción |
children | niños |
parents | padres |
passenger | pasajeros |
safety | seguridad |
emergency | emergencia |
procedures | procedimientos |
topics | temas |
specified | especificados |
cfr | cfr |
in | en |
other | otros |
program | programa |
EN Best of all, with its standard Toyota Safety Sense? P (TSS-P)2 suite of active safety technologies, you’ll get a valuable package of safety and style.
ES Además, te da un paquete de seguridad y tecnología de punta, ya que viene con Toyota Safety Sense?(TSS-P)2 estándar (un conjunto de medidas de seguridad activas).
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
toyota | toyota |
active | activas |
technologies | tecnología |
safety | safety |
package | paquete |
with | con |
suite | que |
a | un |
ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.
English | Spanish |
---|---|
developed | desarrollado |
unit | unidad |
environmental | ambiental |
hazards | riesgos |
commonly | comúnmente |
associated | relacionados |
processes | procesos |
and | y |
program | programa |
activities | actividades |
managed | administrado |
health | salud |
safety | seguridad |
with | con |
by | mediante |
English | Spanish |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
English | Spanish |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
English | Spanish |
---|---|
planning | planificación |
survivors | sobrevivientes |
physical | física |
property | propiedades |
finances | finanzas |
safety | seguridad |
protect | proteger |
to | a |
through | de |
their | su |
EN COVID-19 SAFETY PROTOCOLYour safety, and the safety of our musicians, guest artists and staff continue to be our top priorities
ES PROTOCOLO DE SEGURIDAD DE COVID-19Su seguridad y la de nuestros músicos, artistas invitados y personal siguen siendo nuestras principales prioridades
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
guest | invitados |
priorities | prioridades |
continue | siguen |
musicians | músicos |
artists | artistas |
the | la |
to | siendo |
of | de |
staff | personal |
EN Camaro makes road safety a priority with an ultra-high-strength steel safety cage, StabiliTrak® Electronic Stability Control and available active safety technologies designed to help you avoid potential collisions.
ES Camaro hace de la seguridad vial una prioridad con una jaula de seguridad de acero ultrarresistente, Control electrónico de estabilidad StabiliTrak® y tecnologías de seguridad activa disponibles diseñadas para ayudarlo a evitar posibles colisiones.
English | Spanish |
---|---|
priority | prioridad |
steel | acero |
cage | jaula |
electronic | electrónico |
control | control |
available | disponibles |
active | activa |
avoid | evitar |
potential | posibles |
collisions | colisiones |
camaro | camaro |
stability | estabilidad |
safety | seguridad |
road | vial |
to | a |
help you | ayudarlo |
and | tecnologías |
with | con |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
English | Spanish |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
lecture | conferencia |
apsf | apsf |
c | c |
jr | jr |
md | md |
foundation | foundation |
safety | safety |
the | la |
patient | paciente |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
English | Spanish |
---|---|
serious | grave |
threat | amenaza |
disclose | divulgar |
necessary | necesario |
another | otra |
or | o |
use | usar |
information | información |
public | público |
the | la |
health | salud |
safety | seguridad |
when | cuando |
of | de |
we may | podemos |
to | a |
person | persona |
your | y |
about | sobre |
EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.
ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.
English | Spanish |
---|---|
safety | garantizar |
in | en |
system | sistema |
iso | es |
of | de |
EN Sequoia comes standard with the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features designed to help keep drivers out of harm’s way
ES La Sequoia cuenta con Star Safety System™ incluido, un conjunto de seis características de seguridad avanzadas diseñadas para mantener a los conductores a salvo
EN With 6 standard airbags, the STAR Safety System™ and active front headrests, the Corolla was built for safety
ES Con 6 bolsas de aire estándar, el Star Safety System? y reposacabezas activos delanteros, el Corolla fue construido pensando en la seguridad
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
star | star |
system | system |
active | activos |
front | delanteros |
corolla | corolla |
was | fue |
built | construido |
and | y |
safety | safety |
with | con |
EN With 9 standard airbags and the STAR Safety System?, the Yaris doesn't skimp on safety
ES Con 9 bolsas de aire estándar y el Star Safety System?, el Yaris no escatima en seguridad
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
star | star |
yaris | yaris |
safety | safety |
the | el |
with | con |
on | en |
EN Standard Star Safety System?, an advanced integration of safety technologies
ES Star Safety System? estándar, un sistema integrado de tecnologías de seguridad de avanzada
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
star | star |
an | un |
of | de |
integration | integrado |
safety | safety |
system | sistema |
advanced | avanzada |
technologies | tecnologías |
EN The Star Safety System?, a suite of six active safety features
ES Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
English | Spanish |
---|---|
star | star |
safety | safety |
a | un |
system | system |
suite | conjunto de |
EN The Star Safety System?, a suite of six advanced safety features
ES El Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
English | Spanish |
---|---|
star | star |
advanced | avanzadas |
safety | safety |
a | un |
system | system |
the | el |
suite | conjunto de |
EN The Star Safety System™, a suite of six advanced safety features
ES Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
English | Spanish |
---|---|
star | star |
advanced | avanzadas |
safety | safety |
system | system |
a | un |
of | de |
six | seis |
EN The Star Safety System™, a suite of six active safety features
ES El Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
English | Spanish |
---|---|
star | star |
safety | safety |
system | system |
a | un |
the | el |
of | de |
six | seis |
EN Furthermore, when you rent a Toyota minivan or car, you can breathe easy knowing they come with a range of top-quality safety features, like airbags in all the right places and Toyota's Star Safety System™.
ES Además, cuando alquilas una minivan o un auto Toyota, puedes estar tranquilo porque sabes que vienen con un conjunto de medidas avanzadas de seguridad como bolsas de aire en todos los lugares correctos y el Toyota Star Safety System™.
EN Before buying a particular child restraint system (child safety seat), make sure it fits your car and your child, and complies with your state’s specific safety requirements
ES Antes de comprar un sistema de seguridad para niños (butaca de seguridad para niños), asegúrese de que cabe en su automóvil y es apto para su niño, y que cumple con las exigencias de seguridad específicas de su estado
English | Spanish |
---|---|
seat | butaca |
fits | cabe |
complies | cumple |
states | estado |
requirements | exigencias |
car | automóvil |
a | un |
safety | seguridad |
system | sistema |
child | niño |
particular | en |
buying | comprar |
your | y |
with | con |
before | de |
make sure | asegúrese |
EN In addition, the Veronte System integrated in the FB3 has been designed and manufactured following the strictest safety and quality standards, which provides the UAV with high reliability and safety mechanisms.
ES Además, el Sistema Veronte integrado en el FB3 ha sido diseñado y fabricado siguiendo los más estrictos estándares de seguridad y calidad, lo que dota al UAV de una alta fiabilidad y mecanismos de seguridad.
English | Spanish |
---|---|
veronte | veronte |
integrated | integrado |
mechanisms | mecanismos |
uav | uav |
standards | estándares |
in | en |
quality | calidad |
system | sistema |
high | alta |
reliability | fiabilidad |
safety | seguridad |
the | el |
manufactured | fabricado |
EN StabiliTrak with Traction Control, a comprehensive airbag system, and other safety features are built into a high-strength steel frame with a reinforced safety cage
ES StabiliTrak con control de tracción, un sistema de airbag completo, y otras características de seguridad están integradas en un marco de acero de alta resistencia con una jaula de seguridad reforzada
English | Spanish |
---|---|
traction | tracción |
control | control |
airbag | airbag |
other | otras |
safety | seguridad |
features | características |
steel | acero |
reinforced | reforzada |
cage | jaula |
high | alta |
strength | resistencia |
are | están |
built | integradas |
frame | marco |
a | un |
system | sistema |
with | con |
comprehensive | completo |
EN Before buying a particular child restraint system (child safety seat), make sure it fits your car and your child, and complies with your state’s specific safety requirements
ES Antes de comprar un sistema de seguridad para niños (butaca de seguridad para niños), asegúrese de que cabe en su automóvil y es apto para su niño, y que cumple con las exigencias de seguridad específicas de su estado
English | Spanish |
---|---|
seat | butaca |
fits | cabe |
complies | cumple |
states | estado |
requirements | exigencias |
car | automóvil |
a | un |
safety | seguridad |
system | sistema |
child | niño |
particular | en |
buying | comprar |
your | y |
with | con |
before | de |
make sure | asegúrese |
EN An E/E/PE safety-related system will usually implement more than one safety function
ES Un sistema relacionado con la seguridad E / E / PE generalmente implementará más de una función de seguridad
English | Spanish |
---|---|
safety | seguridad |
function | función |
related | relacionado |
system | sistema |
implement | implementar |
an | un |
usually | generalmente |
more | más |
than | de |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
English | Spanish |
---|---|
renewal | renovar |
designation | designaciones |
months | meses |
describing | describa |
proposed | propuesto |
paragraph | párrafo |
secretary | secretario |
shall | deberá |
system | sistema |
and | y |
use | utilizarlo |
notice | aviso |
implement | implementar |
publishing | publicar |
a | un |
determine | determinar |
the | el |
to | a |
for | para |
under | conforme |
that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
English | Spanish |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
English | Spanish |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
English | Spanish |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
English | Spanish |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN We encourage our suppliers to have a Health and Safety Management Plan that is in compliance with the Group standards. Suppliers shall also conduct health and safety training periodically.
ES Alentamos a nuestros proveedores a contar con un plan de gestión de salud y seguridad que cumpla con los criterios del Grupo. Los proveedores también deberán realizar periódicamente capacitaciones en materia de salud y seguridad.
English | Spanish |
---|---|
suppliers | proveedores |
management | gestión |
plan | plan |
training | capacitaciones |
periodically | periódicamente |
we encourage | alentamos |
compliance | cumpla |
standards | criterios |
health | salud |
safety | seguridad |
in | en |
group | grupo |
a | un |
also | también |
with | con |
to | a |
shall | que |
Showing 50 of 50 translations