EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements
"environmental management system" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements
ES El sistema de gestión ambiental nos apoya en la reducción y control de los efectos negativos ambientales causados por nuestras actividades, y para cumplir con nuestras responsabilidades medioambientales y otros requisitos
English | Spanish |
---|---|
supports | apoya |
reducing | reducción |
impacts | efectos |
caused | causados |
management | gestión |
controlling | control |
requirements | requisitos |
in | en |
other | otros |
system | sistema |
environmental | ambiental |
us | nos |
by | por |
EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements
ES El sistema de gestión ambiental nos apoya en la reducción y control de los efectos negativos ambientales causados por nuestras actividades, y para cumplir con nuestras responsabilidades medioambientales y otros requisitos
English | Spanish |
---|---|
supports | apoya |
reducing | reducción |
impacts | efectos |
caused | causados |
management | gestión |
controlling | control |
requirements | requisitos |
in | en |
other | otros |
system | sistema |
environmental | ambiental |
us | nos |
by | por |
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
ES Desempeño ambiental de la compañía y sus instalaciones (inversiones ambientales, biodiversidad, huella ambiental, economía circular y gestión del agua)
English | Spanish |
---|---|
performance | desempeño |
facilities | instalaciones |
investments | inversiones |
circular | circular |
water | agua |
biodiversity | biodiversidad |
footprint | huella |
economy | economía |
management | gestión |
company | compañía |
the | la |
environmental | ambiental |
EN Management review is one of the most important contributions from top management to an effective Environmental Management System
ES Webinar diseñado para las organizaciones que han implementado la versión 2004 de ISO 14001, y que están planificando la transición a la revisión 2015 de ISO 14001
English | Spanish |
---|---|
management | organizaciones |
review | revisión |
the | la |
to | a |
one | y |
of | de |
is | están |
EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
ES Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado desde 1998 según la norma más estricta del mundo, EMAS. Desde entonces, publicamos nuestros resultados medioambientales en el Informe de Sostenibilidad.
English | Spanish |
---|---|
certified | certificado |
worlds | mundo |
stringent | estricta |
standard | norma |
emas | emas |
management | gestión |
sustainability | sostenibilidad |
report | informe |
performance | resultados |
in | en |
system | sistema |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
iso | iso |
systematic | sistemático |
establishment | establecimiento |
an | un |
management | gestión |
system | sistema |
control | control |
documentation | documentación |
activities | actividades |
environmental | ambiental |
of | de |
accordance | con |
we | hemos |
for | para |
EN Identification and evaluation of environmental aspects is a great part of the environmental management system. Failing at it means that you’ve not created an effective EMS. The purpose of this webinar is to show you how to do it properly.
ES La identificación y evaluación de aspectos ambientales supone una gran parte del sistema de gestión ambiental. Si se fracasa en esto significa que no se ha creado un SGA efectivo. El propósito de este webinar es mostrar como hacerlo apropiadamente.
English | Spanish |
---|---|
identification | identificación |
evaluation | evaluación |
aspects | aspectos |
effective | efectivo |
purpose | propósito |
webinar | webinar |
management | gestión |
is | es |
great | gran |
environmental | ambiental |
system | sistema |
not | no |
created | creado |
at | en |
a | un |
do | hacerlo |
properly | si |
to | significa |
show | mostrar |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
iso | iso |
delivers | ofrece |
performance | desempeño |
clear | clara |
statement | declaración |
credentials | credenciales |
management | gestión |
focus | enfoque |
system | sistema |
organisations | organizaciones |
the | el |
environmental | ambiental |
organisation | organización |
a | un |
of | de |
to | a |
about | sobre |
that | esa |
stakeholders | partes interesadas |
for | para |
EN Curvature is committed to the continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
ES Curvature está comprometida con la mejora continua del sistema de gestión medioambiental para mejorar el rendimiento medioambiental.
English | Spanish |
---|---|
committed | comprometida |
environmental | medioambiental |
curvature | curvature |
management | gestión |
system | sistema |
performance | rendimiento |
improvement | mejora |
of | de |
enhance | mejorar |
is | está |
EN Identification and evaluation of environmental aspects is a great part of the environmental management system. Failing at it means that you’ve not created an effective EMS. The purpose of this webinar is to show you how to do it properly.
ES La identificación y evaluación de aspectos ambientales supone una gran parte del sistema de gestión ambiental. Si se fracasa en esto significa que no se ha creado un SGA efectivo. El propósito de este webinar es mostrar como hacerlo apropiadamente.
English | Spanish |
---|---|
identification | identificación |
evaluation | evaluación |
aspects | aspectos |
effective | efectivo |
purpose | propósito |
webinar | webinar |
management | gestión |
is | es |
great | gran |
environmental | ambiental |
system | sistema |
not | no |
created | creado |
at | en |
a | un |
do | hacerlo |
properly | si |
to | significa |
show | mostrar |
this | esto |
EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
ES Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado desde 1998 según la norma más estricta del mundo, EMAS. Desde entonces, publicamos nuestros resultados medioambientales en el Informe de Sostenibilidad.
English | Spanish |
---|---|
certified | certificado |
worlds | mundo |
stringent | estricta |
standard | norma |
emas | emas |
management | gestión |
sustainability | sostenibilidad |
report | informe |
performance | resultados |
in | en |
system | sistema |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
iso | iso |
systematic | sistemático |
establishment | establecimiento |
an | un |
management | gestión |
system | sistema |
control | control |
documentation | documentación |
activities | actividades |
environmental | ambiental |
of | de |
accordance | con |
we | hemos |
for | para |
EN This is why DATA4 has adopted a Social and Environmental Responsibility approach and is committed to an integrated management system aimed at reducing its environmental footprint.
ES Por esa razón, DATA4 adopta una estrategia de responsabilidad social y medioambiental (RSE) y se compromete a aplicar un sistema de gestión integrado para reducir su huella medioambiental.
English | Spanish |
---|---|
social | social |
environmental | medioambiental |
responsibility | responsabilidad |
integrated | integrado |
footprint | huella |
management | gestión |
system | sistema |
approach | estrategia |
reducing | reducir |
is | se |
a | un |
to | a |
EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists
ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales
English | Spanish |
---|---|
call | llaman |
refer | refieren |
activists | activistas |
defenders | defensores |
or | o |
others | otros |
to | a |
as | como |
rights | derechos |
environmental | ambientales |
these | estos |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
ES Conformity of ecology and economy A largo plazo solo pueden lograrse los objetivos ecológicos si se logra el éxito económico
English | Spanish |
---|---|
possible | pueden |
of | of |
and | and |
on | el |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
justice | justicia |
meaningful | significativa |
involvement | participación |
communities | comunidades |
policies | políticas |
solutions | soluciones |
is | es |
in | en |
the | la |
environmental | ambiental |
of | de |
face | a |
that | que |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
ES Conformity of ecology and economy A largo plazo solo pueden lograrse los objetivos ecológicos si se logra el éxito económico
English | Spanish |
---|---|
possible | pueden |
of | of |
and | and |
on | el |
to | a |
EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists
ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales
English | Spanish |
---|---|
call | llaman |
refer | refieren |
activists | activistas |
defenders | defensores |
or | o |
others | otros |
to | a |
as | como |
rights | derechos |
environmental | ambientales |
these | estos |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
ticket | tickets |
appointment | citas |
online | en línea |
file | archivos |
server | servidor |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
system | sistema |
is | se |
a | un |
with | con |
for | para |
off | de |
EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.
ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.
English | Spanish |
---|---|
environmental | ambiental |
energy | energética |
context | contexto |
culture | cultura |
necessary | necesarios |
management | gestión |
processes | procesos |
improve | mejora |
the | la |
with | con |
line | para |
EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.
ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.
English | Spanish |
---|---|
worker | trabajador |
guidelines | directrices |
suppliers | proveedores |
management | gestión |
environmental | ambiental |
energy | energética |
to | a |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
environmental | medioambiental |
identify | identificar |
mitigate | mitigar |
impacts | impacto |
continuous | continua |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
ems | ems |
management | gestión |
systems | sistemas |
operations | operaciones |
improvement | mejora |
facilitate | facilitar |
us | nos |
of | de |
EN . Plus much better customer service.” - Alex Chamberlain, Marketing Team Manager at ERA Environmental Management Solutions, Environmental Services, Mid-Market (501-1,000 emp.)
ES . Y su servicio de atención al cliente es mucho mejor.» - Alex Chamberlain, gerente del equipo de marketing en ERA Environmental Management Solutions, servicios ambientales, empresa mediana (501-1000 empleados)
English | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
much | mucho |
better | mejor |
alex | alex |
chamberlain | chamberlain |
era | era |
mid | mediana |
management | management |
manager | gerente |
team | equipo |
marketing | marketing |
solutions | solutions |
service | servicio |
services | servicios |
environmental | ambientales |
customer service | atención |
at | en |
English | Spanish |
---|---|
environmental | ambiental |
social | social |
adopting | adopción |
adequate | adecuada |
policy | política |
management | gestión |
operations | operaciones |
is | se |
guidelines | lineamientos |
of | de |
to | con |
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
ES La certificación de la UE es una de las más exigentes del mundo en términos de gestión medioambiental. Obliga a las empresas a mejorar continuamente su impacto medioambiental (consumo de energía, residuos, emisiones).
English | Spanish |
---|---|
eu | ue |
stringent | exigentes |
environmental | medioambiental |
world | mundo |
continuously | continuamente |
consumption | consumo |
waste | residuos |
emissions | emisiones |
is | es |
management | gestión |
companies | empresas |
energy | energía |
in | en |
improve | mejorar |
the | la |
to | a |
performance | impacto |
of | de |
their | su |
EN True to its commitment to transparency, the company also publishes different information about its environmental impact on an annual basis in order to evaluate the performance of its environmental management and to implement improvements.
ES Fiel a su compromiso con la transparencia, la compañía también publica anualmente diferente información sobre su impacto ambiental para evaluar el desempeño de su gestión ambiental e implementar mejoras.
English | Spanish |
---|---|
true | fiel |
commitment | compromiso |
transparency | transparencia |
publishes | publica |
environmental | ambiental |
annual | anualmente |
implement | implementar |
impact | impacto |
management | gestión |
information | información |
improvements | mejoras |
to | a |
also | también |
evaluate | evaluar |
of | de |
company | compañía |
performance | con |
about | sobre |
the performance | desempeño |
EN The Company's environmental strategy and management has been acknowledged on different international environmental performance indexes, such as FTSE4Good. To advance in this direction, Iberdrola has the following basic principles:
ES La estrategia y gestión ambiental de la compañía se ha visto reconocida en diferentes índices ambientales de ámbito internacional, como el FTSE4Good. Para avanzar en esta dirección, Iberdrola cuenta con los siguientes principios básicos:
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
advance | avanzar |
iberdrola | iberdrola |
indexes | índices |
management | gestión |
to | a |
environmental | ambiental |
different | diferentes |
in | en |
principles | principios |
performance | con |
as | como |
strategy | estrategia |
basic | básicos |
this | esta |
EN Completion of the strategic social and environmental assessment adjusted to REDD + actions and an environmental and social management framework adjusted to the current national context
ES Culminación de la evaluación estratégica social y ambiental ajustada a las acciones REDD+ y marco de gestión ambiental y social ajustado al contexto nacional actual
English | Spanish |
---|---|
strategic | estratégica |
social | social |
environmental | ambiental |
assessment | evaluación |
actions | acciones |
management | gestión |
current | actual |
national | nacional |
framework | marco |
context | contexto |
adjusted | ajustado |
to | a |
of | de |
the | la |
to the | al |
English | Spanish |
---|---|
fund | fondo |
promoting | promoción |
forest | forestal |
restoration | restauración |
sustainability | sostenibilidad |
social | social |
analysis | análisis |
resilient | resilientes |
climate | clima |
services | servicios |
management | gestión |
framework | marco |
environmental | ambiental |
of | de |
green | verde |
for | para |
EN Brochure: IDB Invest's Environmental and Social Review Process - The Business Case for Environmental and Social (E&S) Risk Management | IDB Invest
ES Folleto: El proceso de revisión ambiental y social de BID Invest - El caso de negocio para la gestión de riesgo ambiental y social (A&S) | BID Invest
English | Spanish |
---|---|
brochure | folleto |
idb | bid |
environmental | ambiental |
social | social |
review | revisión |
amp | amp |
s | s |
risk | riesgo |
business | negocio |
management | gestión |
process | proceso |
case | caso |
for | para |
EN Brochure: IDB Invest's Environmental and Social Review Process - The Business Case for Environmental and Social (E&S) Risk Management
ES Folleto: El proceso de revisión ambiental y social de BID Invest - El caso de negocio para la gestión de riesgo ambiental y social (A&S)
English | Spanish |
---|---|
brochure | folleto |
idb | bid |
environmental | ambiental |
social | social |
review | revisión |
amp | amp |
s | s |
risk | riesgo |
business | negocio |
management | gestión |
process | proceso |
case | caso |
for | para |
EN IDB Invest's Environmental and Social Review Process The Business Case for Environmental and Social (E&S) Risk Management
ES El proceso de revisión ambiental y social de BID Invest. El caso de negocio para la gestión de riesgo ambiental y social (A&S).
English | Spanish |
---|---|
idb | bid |
environmental | ambiental |
social | social |
review | revisión |
amp | amp |
s | s |
risk | riesgo |
business | negocio |
management | gestión |
process | proceso |
case | caso |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
environmental | ambiental |
social | social |
adopting | adopción |
adequate | adecuada |
policy | política |
management | gestión |
operations | operaciones |
is | se |
guidelines | lineamientos |
of | de |
to | con |
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
ES La certificación de la UE es una de las más exigentes del mundo en términos de gestión medioambiental. Obliga a las empresas a mejorar continuamente su impacto medioambiental (consumo de energía, residuos, emisiones).
English | Spanish |
---|---|
eu | ue |
stringent | exigentes |
environmental | medioambiental |
world | mundo |
continuously | continuamente |
consumption | consumo |
waste | residuos |
emissions | emisiones |
is | es |
management | gestión |
companies | empresas |
energy | energía |
in | en |
improve | mejorar |
the | la |
to | a |
performance | impacto |
of | de |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
fund | fondo |
promoting | promoción |
forest | forestal |
restoration | restauración |
sustainability | sostenibilidad |
social | social |
analysis | análisis |
resilient | resilientes |
climate | clima |
services | servicios |
management | gestión |
framework | marco |
environmental | ambiental |
of | de |
green | verde |
for | para |
EN True to its commitment to transparency, the company also publishes different information about its environmental impact on an annual basis in order to evaluate the performance of its environmental management and to implement improvements.
ES Fiel a su compromiso con la transparencia, la compañía también publica anualmente diferente información sobre su impacto ambiental para evaluar el desempeño de su gestión ambiental e implementar mejoras.
English | Spanish |
---|---|
true | fiel |
commitment | compromiso |
transparency | transparencia |
publishes | publica |
environmental | ambiental |
annual | anualmente |
implement | implementar |
impact | impacto |
management | gestión |
information | información |
improvements | mejoras |
to | a |
also | también |
evaluate | evaluar |
of | de |
company | compañía |
performance | con |
about | sobre |
the performance | desempeño |
EN The Company's environmental strategy and management has been acknowledged on different international environmental performance indexes, such as FTSE4Good. To advance in this direction, Iberdrola has the following basic principles:
ES La estrategia y gestión ambiental de la compañía se ha visto reconocida en diferentes índices ambientales de ámbito internacional, como el FTSE4Good. Para avanzar en esta dirección, Iberdrola cuenta con los siguientes principios básicos:
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
advance | avanzar |
iberdrola | iberdrola |
indexes | índices |
management | gestión |
to | a |
environmental | ambiental |
different | diferentes |
in | en |
principles | principios |
performance | con |
as | como |
strategy | estrategia |
basic | básicos |
this | esta |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
English | Spanish |
---|---|
renewal | renovar |
designation | designaciones |
months | meses |
describing | describa |
proposed | propuesto |
paragraph | párrafo |
secretary | secretario |
shall | deberá |
system | sistema |
and | y |
use | utilizarlo |
notice | aviso |
implement | implementar |
publishing | publicar |
a | un |
determine | determinar |
the | el |
to | a |
for | para |
under | conforme |
that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
English | Spanish |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
English | Spanish |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
English | Spanish |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
English | Spanish |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN This means it’s easy to bolt an operating system onto an industrial control system, building management system, and other similar systems.
ES Esto significa que es fácil atornillar un sistema operativo a un sistema de control industrial, de gestión de edificios y otros sistemas similares.
English | Spanish |
---|---|
easy | fácil |
industrial | industrial |
similar | similares |
an | un |
system | sistema |
control | control |
management | gestión |
systems | sistemas |
other | otros |
building | edificios |
this | esto |
EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.
ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.
English | Spanish |
---|---|
phone | telefónico |
modern | moderno |
perspectives | perspectivas |
sales | ventas |
guide | guía |
support | soporte |
management | administración |
it | lo |
this | esta |
system | sistema |
in | en |
three | de |
should | debe |
a | un |
from | desde |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
ES A través de nuestro incomparable número de sistemas de gestión de transporte (TMS) e integraciones de sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP), es fácil fijar el precio, licitar y rastrear los envíos directamente en su sistema
English | Spanish |
---|---|
unmatched | incomparable |
tms | tms |
resource | recursos |
planning | planificación |
integrations | integraciones |
easy | fácil |
directly | directamente |
management | gestión |
erp | erp |
transportation | transporte |
enterprise | empresariales |
track | rastrear |
in | en |
system | sistema |
price | precio |
to | a |
shipments | envíos |
your | y |
our | nuestro |
EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.
ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.
English | Spanish |
---|---|
phone | telefónico |
modern | moderno |
perspectives | perspectivas |
sales | ventas |
guide | guía |
support | soporte |
management | administración |
it | lo |
this | esta |
system | sistema |
in | en |
three | de |
should | debe |
a | un |
from | desde |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención
EN In your process to find the best Content Management System (CMS) or Web Content Management System (WCM), you may wonder how WordPress compares to CMS Hub
ES Si buscas un buen CMS (sistema de gestión de contenido) o WCM (sistema de gestión de contenido web), quizá te sea útil ver las diferencias entre WordPress y CMS Hub
English | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
hub | hub |
content | contenido |
management | gestión |
system | sistema |
cms | cms |
or | o |
web | web |
may | quizá |
best | buen |
find | buscas |
your | y |
you | de |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
ES Drupal es un sistema de gestión de contenido confiable (CMS).Antes de que vayamos más lejos, nos corresponde a nosotros definir el término 'Sistema de gestión de contenido'.
English | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
dependable | confiable |
content | contenido |
term | término |
we go | vayamos |
is | es |
management | gestión |
system | sistema |
cms | cms |
the | el |
further | que |
define | definir |
a | un |
to | a |
before | de |
EN System Integration, System Implementation, Configuration & Deployment, User Workshops & Community, Customer Success Management, Software Asset Management & Usage, Technical Support, Product Training
ES Integración de sistemas, Implementación, configuración y desarrollo del sistema, Comunidad y talleres para usuarios, Administración de éxito de clientes, Uso y gestión de activos de software, Soporte técnico, Capacitación sobre productos
English | Spanish |
---|---|
integration | integración |
community | comunidad |
system | sistema |
customer | clientes |
success | éxito |
software | software |
asset | activos |
technical | técnico |
product | productos |
configuration | configuración |
user | usuarios |
workshops | talleres |
support | soporte |
training | capacitación |
management | gestión |
usage | uso |
implementation | implementación |
Showing 50 of 50 translations