EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
"remote qualified electronic" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
English | Spanish |
---|---|
adds | añade |
declaration | declaración |
if | si |
document | documento |
electronic | electrónica |
can | puede |
customer | cliente |
provides | proporciona |
be | ser |
law | ley |
with | con |
name | nombre |
signature | firma |
form | forma |
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
ES Trabajo desde casa TI y Herramientas de Soporte Remoto para el Servicio de Asistencia Herramientas de Soporte Remoto MSP Acceso a Distancia para la Educación Acceso Remoto Audivisual y de Entretenimiento Acceso Remoto de Empresas
English | Spanish |
---|---|
msp | msp |
access | acceso |
education | educación |
entertainment | entretenimiento |
tools | herramientas |
remote | remoto |
enterprise | empresas |
support | soporte |
work | trabajo |
from | desde |
for | para |
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto
English | Spanish |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
generalized | generalizada |
splashtop | splashtop |
current | actual |
newly | nueva |
mobile | móviles |
on | en |
support | soporte |
gaming | juegos |
first | de |
its | la |
more | más |
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto
English | Spanish |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
generalized | generalizada |
splashtop | splashtop |
current | actual |
newly | nueva |
mobile | móviles |
on | en |
support | soporte |
gaming | juegos |
first | de |
its | la |
more | más |
EN Sigillo documents are signed with qualified electronic signature (QES) with a certificate released by a trust service Provider qualified in Italy, following the provisions of the European Regulation eiDAS eiDAS.
ES Los documentos firmados en Sigillo tienen firma electrónica calificada (QES) con certificación otorgada por un ente prestador del servicio calificado legalmente en Italia, según cuánto concierne el reglamento europeo eiDAS.
English | Spanish |
---|---|
documents | documentos |
electronic | electrónica |
certificate | certificación |
regulation | reglamento |
eidas | eidas |
signature | firma |
italy | italia |
european | europeo |
the | el |
qualified | calificado |
a | un |
service | servicio |
in | en |
with | con |
signed | firmados |
of | del |
are | tienen |
by | por |
EN Yousign holds eIDAS compliance certificates for electronic signature services, electronic seals and qualified time stamps.View our eIDAS compliance certificates for :
ES Yousign posee certificados de cumplimiento de eIDAS para servicios de firma electrónica, sello electrónico y sello de tiempo calificado.Vea nuestros certificados de cumplimiento de eIDAS para:
English | Spanish |
---|---|
holds | posee |
eidas | eidas |
compliance | cumplimiento |
certificates | certificados |
qualified | calificado |
view | vea |
yousign | yousign |
signature | firma |
electronic | electrónica |
services | servicios |
time | tiempo |
for | para |
EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.
ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.
English | Spanish |
---|---|
form | forman |
app | aplicación |
process | proceso |
registration | inscripción |
the | la |
in | en |
when | cuando |
are | son |
in the | del |
via | través |
electronic | electrónicas |
meetings | reuniones |
EN Electronic Drum Kit Electronic Drum Kit Parts & Components Electronic Drum Hardware Drum Machines View all
ES Baterías electrónicas Componentes de batería electrónica Accesorios y hardware para batería electrónica Cajas de ritmos Ver todo
English | Spanish |
---|---|
drum | batería |
components | componentes |
hardware | hardware |
electronic | electrónica |
view | ver |
EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.
ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.
English | Spanish |
---|---|
form | forman |
app | aplicación |
process | proceso |
registration | inscripción |
the | la |
in | en |
when | cuando |
are | son |
in the | del |
via | través |
electronic | electrónicas |
meetings | reuniones |
EN This information may be collected through electronic or non-electronic means and is then stored in our electronic systems (and those of our third-party service providers) for the following purposes:
ES Esta información puede recopilarse a través de medios electrónicos o no electrónicos y luego se almacena en nuestros sistemas electrónicos (y en los de nuestros proveedores de servicios externos) para los siguientes fines:
English | Spanish |
---|---|
information | información |
electronic | electrónicos |
or | o |
systems | sistemas |
service | servicios |
is | se |
in | en |
providers | proveedores |
third-party | los |
may | puede |
of | de |
this | esta |
for | fines |
EN Electronic Drum Kits Electronic Drum Kit Parts & Components Electronic Drum Hardware Drum Machines View all
ES Baterías electrónicas Componentes de batería electrónica Accesorios y hardware para batería electrónica Cajas de ritmos Ver todo
English | Spanish |
---|---|
drum | batería |
components | componentes |
hardware | hardware |
electronic | electrónica |
view | ver |
English | Spanish |
---|---|
music | música |
the | la |
of | de |
that | aquella |
sound | es |
electronic | electrónica |
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
English | Spanish |
---|---|
syncing | sincronización |
directory | directorio |
locally | localmente |
point | punto |
remote | remoto |
command | comando |
in | en |
directly | directamente |
a | un |
mount | montaje |
work | trabajar |
should | debe |
your | y |
name | nombre |
EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:
ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:
English | Spanish |
---|---|
expenses | gastos |
hsa | hsa |
dental | dentales |
vision | visión |
medical | médica |
eligible | elegibles |
qualified | calificados |
care | atención |
drugs | medicamentos |
include | incluyen |
including | incluyendo |
EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.
ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.
English | Spanish |
---|---|
medical | médico |
used | utiliza |
reimbursements | reembolsos |
full | completa |
free | libres |
if | si |
tax | impuestos |
here | aquí |
expenses | gastos |
a | un |
expense | gasto |
view | que |
list | lista |
of | de |
qualified | calificado |
these | estos |
for | para |
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
English | Spanish |
---|---|
caa | caa |
allows | permite |
participants | participantes |
distributions | distribuciones |
taken | tomadas |
disaster | desastre |
purchase | comprar |
or | o |
area | área |
if | si |
in | en |
qualified | calificado |
a | un |
not | no |
also | también |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.
ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.
English | Spanish |
---|---|
credit | crédito |
fuel | combustible |
purchased | compraste |
weight | peso |
cell | pila |
motor | motor |
if | si |
a | un |
you may | puedes |
vehicle | vehículo |
of | de |
the | el |
vehicles | vehículos |
your | tu |
new | nuevo |
qualified | calificado |
depending | con |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
English | Spanish |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | calificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | o |
the | el |
domain | dominio |
name | nombre |
three | de |
example | ejemplo |
your | y |
a | un |
may | puede |
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
English | Spanish |
---|---|
caa | caa |
allows | permite |
participants | participantes |
distributions | distribuciones |
taken | tomadas |
disaster | desastre |
purchase | comprar |
or | o |
area | área |
if | si |
in | en |
qualified | calificado |
a | un |
not | no |
also | también |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
English | Spanish |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | calificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | o |
the | el |
domain | dominio |
name | nombre |
three | de |
example | ejemplo |
your | y |
a | un |
may | puede |
English | Spanish |
---|---|
qualified | calificado |
disaster | desastre |
retirement | jubilación |
plan | planes |
distributions | distribuciones |
repayments | reembolsos |
in | en |
the | inglés |
English | Spanish |
---|---|
eligible | elegible |
employer | empleador |
pays | paga |
employee | empleado |
b | b |
in | en |
qualified | calificados |
wages | salarios |
English | Spanish |
---|---|
loan | préstamo |
education | educación |
is | es |
a | un |
expenses | gastos |
took | de |
pay | pagar |
solely | exclusivamente |
qualified | calificado |
higher | que |
that | aquel |
EN Each of our highly-qualified surgeons is a board-certified ophthalmologist and a leading cornea specialist, meaning you’ll be in the hands of the most qualified and experienced vision experts in the nation.
ES Cada uno de nuestros cirujanos altamente calificados es un oftalmólogo certificado por la junta y un destacado especialista en córnea, lo que significa que estará en manos de los expertos en visión más calificados y experimentados del país.
English | Spanish |
---|---|
surgeons | cirujanos |
hands | manos |
nation | país |
certified | certificado |
board | junta |
is | es |
specialist | especialista |
experts | expertos |
highly | altamente |
in | en |
qualified | calificados |
the | la |
a | un |
be | estará |
experienced | experimentados |
vision | visión |
each | cada |
EN Having studied and qualified as both a Mechanical and Electronic Engineer, he has spent the last 15 years designing and delivering Quality Systems and projects across many sectors in the UK, including both national and local government
ES Luego de estudiar y graduarse como Ingeniero mecánico y electrónico, ha pasado los últimos 15 años diseñando y produciendo proyectos de Sistemas de calidad en diferentes sectores del Reino Unido, incluidos tanto el gobierno nacional como local
English | Spanish |
---|---|
electronic | electrónico |
quality | calidad |
systems | sistemas |
sectors | sectores |
uk | reino unido |
mechanical | mecánico |
engineer | ingeniero |
last | últimos |
projects | proyectos |
national | nacional |
local | local |
the | el |
as | como |
government | gobierno |
a | a |
designing | diseñando |
in | en |
EN With Check’nSign.io, we offer an advanced, qualified electronic signature based on an identity verified using proof of identity
ES Con Check’inSign.io, le ofrecemos una firma electrónica cualificada y avanzada, basada en una identidad verificada mediante un comprobante de identidad
English | Spanish |
---|---|
advanced | avanzada |
electronic | electrónica |
signature | firma |
identity | identidad |
verified | verificada |
proof | comprobante |
an | un |
on | en |
of | de |
we offer | ofrecemos |
based on | basada |
English | Spanish |
---|---|
electronic | electrónicas |
signatures | firmas |
legal | jurídicos |
tool | herramienta |
to | a |
the | la |
for | fines |
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
ES Soluciones seguras, rápidas y ecónomicas para trabajo a distancia, soporte remoto, educación a distancia y más.
English | Spanish |
---|---|
fast | rápidas |
solutions | soluciones |
support | soporte |
remote | remoto |
more | más |
and | y |
work | trabajo |
for | para |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
English | Spanish |
---|---|
computers | ordenadores |
server | server |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
bamboo | bamboo |
elastic | elastic |
remote | remoto |
agent | agente |
tool | herramienta |
is | es |
the | la |
agents | agentes |
runs | ejecuta |
in | en |
that | que |
a | un |
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
ES Para sincronizar un directorio con su nuevo cubo, use el comando a continuación con la ruta a su directorio local, su nombre remoto y el nombre del directorio remoto / remoto.Esto solo modificará el destino, su directorio remoto de RCLONE:
English | Spanish |
---|---|
sync | sincronizar |
new | nuevo |
bucket | cubo |
command | comando |
remote | remoto |
modify | modificar |
directory | directorio |
local | local |
a | un |
your | y |
name | nombre |
with | con |
this | esto |
EN Splashtop On-Prem is the best value on-premise solution for secure remote access, remote control, and remote support to any device
ES Splashtop On-Prem es la solución local de mejor valor para el acceso remoto seguro, el control remoto y el soporte remoto a cualquier dispositivo
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
control | control |
support | soporte |
device | dispositivo |
splashtop | splashtop |
is | es |
remote | remoto |
solution | solución |
value | valor |
to | a |
best | mejor |
secure | seguro |
any | cualquier |
Showing 50 of 50 translations