EN All map types that you can enable here: Italy Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Italy Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Italy Precipitation, Wind, Temperature, Italy Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Italy Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Italy Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Italy Precipitation, Wind, Temperature, Italy Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Italia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Italia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Italia Lluvia, Viento, Temperatura, Italia Nubosidad.
English | Spanish |
---|---|
italy | italia |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
italy | italia |
team | equipo |
tour | vuelta |
keywords | palabras clave |
to | a |
of | de |
describe | describir |
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.
English | Spanish |
---|---|
milan | milán |
may | mayo |
friendly | amistoso |
match | partido |
italy | italia |
brazil | brasil |
in | en |
photo | foto |
hands | mano |
the | la |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
ES Giro 1959. Distinguimos a los pilotos Angelo Conterno (Italia), Jacques Anquetil (Francia) y Aurelio Cestari (Italia).
English | Spanish |
---|---|
giro | giro |
angelo | angelo |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
italy | italia |
france | francia |
and | y |
the | los |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
ES Madrid, España, Estadio Santiago Bernabeu, 11 de julio de 1982. Campeonato Mundial de Fútbol de 1982, final Italia-Alemania (3-1). El portero Dino Zoff (Italia) levanta la Copa del Mundo.
English | Spanish |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
stadium | estadio |
july | julio |
football | fútbol |
final | final |
goalkeeper | portero |
dino | dino |
championship | campeonato |
italy | italia |
cup | copa |
spain | españa |
world | mundo |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Italia | Cinq Terres | Fotografía Aldea de Manarola desde una cueva marina Italia
English | Spanish |
---|---|
landscape | paisajes |
village | aldea |
sea | marina |
cave | cueva |
photography | fotografía |
europe | europa |
italy | italia |
art | art |
a | a |
from | desde |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Italia | Cinq Terres | Fotografía Manarolla Las Cinco Tierras Italia
English | Spanish |
---|---|
landscape | paisajes |
photography | fotografía |
europe | europa |
italy | italia |
lands | tierras |
art | art |
five | cinco |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
italy | italia |
province | provincia |
village | pueblo |
landscapes | paisajes |
port | puerto |
paradise | paraíso |
color | color |
beach | playa |
lands | tierras |
keywords | palabras clave |
little | pequeño |
to | a |
describe | describir |
a | un |
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
opportunity | oportunidad |
synonymous | sinónimo |
excellence | excelencia |
design | diseño |
italy | italia |
made | hecho |
world | mundo |
style | estilo |
in | en |
games | juegos |
are | son |
a | única |
all | todo |
brand | marca |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Tiscali.it (Tiscali Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Tiscali.it (Tiscali Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
italy | italy |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
tiscali | tiscali |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Alice.it (Alice Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alice.it (Alice Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
italy | italy |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
alice | alice |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19
English | Spanish |
---|---|
pandemic | pandemia |
health | sanitario |
the | la |
in | en |
of | de |
workers | personal |
to | del |
EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy
ES Con base en Italia, nuestros planes son hechos a la medida para ciclistas y no ciclistas que quieren descubrir y disfrutar cada rincón que hay por descubrir de Italia
English | Spanish |
---|---|
italy | italia |
riders | ciclistas |
want to | quieren |
in | en |
to | a |
people | no |
of | de |
are | son |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
ES Con Milano Cortina 2026, a partir de hoy y para los próximos años,Italia hablará con el mundo y el mundo hablará con Italia
English | Spanish |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
italy | italia |
world | mundo |
today | hoy |
the | el |
with | con |
to | a |
from | partir |
for | para |
EN A schedule including 43 events throughout Italy, from sports to culture, from music to social inclusion, and from art to cuisine: Italy shines with the Five Rings.
ES Un programa que incluye 43 eventos en toda Italia, desde el deporte hasta la cultura, desde la música hasta la integración social, del arte a la cocina: Italia brilla con los Cinco Anillos.
English | Spanish |
---|---|
schedule | programa |
events | eventos |
italy | italia |
sports | deporte |
social | social |
inclusion | integración |
cuisine | cocina |
shines | brilla |
rings | anillos |
music | música |
art | arte |
culture | cultura |
a | un |
with | con |
to | a |
from | desde |
five | cinco |
English | Spanish |
---|---|
portfolio | portfolio |
closed | cerrada |
evolution | evolution |
director | director |
italy | italia |
responsible | responsable |
project | proyecto |
was | fue |
in | en |
the | la |
as | como |
also | también |
of | de |
a | una |
which | cuyo |
for | objetivo |
English | Spanish |
---|---|
carlo | carlo |
july | julio |
investments | inversiones |
p | p |
enel | enel |
group | grupo |
is | es |
s | s |
italy | italia |
director | director |
chairman | presidente |
company | sociedad |
the | la |
of | de |
to | a |
all | en |
that | que |
ES Aquí podrás conocer los diferentes documentos necesarios que son imprescindibles para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante.
English | Spanish |
---|---|
documents | documentos |
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
the | la |
to | a |
find | conocer |
of | de |
out | de la |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
ES El canciller Scholz ha viajado a Italia en su primera visita oficial a ese país. Anunció un plan de acción conjunto con el primer ministro italiano Draghi.
English | Spanish |
---|---|
chancellor | canciller |
travelled | viajado |
visit | visita |
action | acción |
plan | plan |
minister | ministro |
scholz | scholz |
announced | anunció |
italy | italia |
a | un |
with | con |
to | a |
together | de |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Italy. The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Italy each day based on the local surf forecasts.
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Italy. Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Italy cada día basado en el pronóstico local.
English | Spanish |
---|---|
reports | reportes |
beach | playas |
italy | italy |
grouped | agrupados |
finder | encuentra |
spots | spots |
the | el |
are | están |
in | en |
regions | regiones |
day | día |
local | local |
based on | basado |
best | mejores |
surf | surf |
each | cada |
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...
English | Spanish |
---|---|
family | familia |
country | país |
italy | italia |
separation | separación |
pain | dolor |
concrete | concretos |
gestures | gestos |
august | agosto |
plane | avión |
kabul | kabul |
arrived | llegó |
last | último |
in | en |
to | a |
of | de |
story | historia |
their | su |
EN Italy: After Italian elections: A glimpse of hope from Rome, and Italy.
ES Italia: Tras las elecciones italianas: Una mirada a la esperanza desde Roma, y desde Italia.
English | Spanish |
---|---|
elections | elecciones |
rome | roma |
italy | italia |
hope | esperanza |
and | y |
from | desde |
a | a |
of | tras |
EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics
ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad
English | Spanish |
---|---|
conceived | concebido |
made | made |
in | in |
italy | italia |
is | es |
the | la |
produced | producido |
quality | calidad |
fabrics | tejidos |
high | alta |
line | línea |
of | de |
products | productos |
with | con |
EN The company guarantees a product really conceived and produced in Italy, so 100% Made in Italy, for everyone who wants to buy a sofa or a sectional sofa with characteristics of sober elegance and incomparable comfort
ES La empresa garantiza un producto auténticamente diseñado y fabricado en Italia, es decir, 100% Made in Italy, a todos los que deseen comprar un sofá o un sofá componible con las características de sobria elegancia y confort sin igual
English | Spanish |
---|---|
guarantees | garantiza |
characteristics | características |
sober | sobria |
elegance | elegancia |
comfort | confort |
sofa | sofá |
in | in |
italy | italia |
made | made |
or | o |
buy | comprar |
company | empresa |
a | un |
of | de |
the | la |
product | producto |
to | a |
with | con |
EN Some golf clubs in Italy are still 'member only', but nowadays quite a lot of golf courses in Italy are opening up their course to tourists and are actively trying to attract foreign golfers.
ES Algunos clubes de golf todavía son "sólo para miembros", pero hoy en día muchos campos de golf están abriendo su campo a los turistas y están tratando activamente de atraer a los golfistas extranjeros.
English | Spanish |
---|---|
clubs | clubes |
member | miembros |
tourists | turistas |
actively | activamente |
foreign | extranjeros |
golf | golf |
in | en |
golfers | golfistas |
but | pero |
attract | atraer |
opening up | abriendo |
of | de |
to | a |
their | su |
still | todavía |
are | están |
EN These are the best golf resorts in Italy and they will definitely make your Italy golf break even more special
ES Estos son los mejores resorts de golf de Italia y definitivamente harán que su escapada de golf en Italia sea aún más especial
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
resorts | resorts |
italy | italia |
best | mejores |
make | harán |
in | en |
definitely | definitivamente |
are | son |
your | y |
EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production
ES Italia y Dinamarca: En nuestras plantas de Italia y Dinamarca dedicadas a la producción de equipos avanzados de procesamiento, inspección y ensamblaje de vidrio para la industria farmacéutica, hemos continuado nuestra producción
English | Spanish |
---|---|
italy | italia |
denmark | dinamarca |
advanced | avanzados |
glass | vidrio |
inspection | inspección |
pharmaceutical | farmacéutica |
continued | continuado |
plants | plantas |
production | producción |
processing | procesamiento |
equipment | equipos |
in | en |
the | la |
dedicated to | dedicadas |
to | a |
assembly | ensamblaje |
industry | industria |
of | de |
we | hemos |
for | para |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Tiscali.it (Tiscali Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Tiscali.it (Tiscali Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
italy | italy |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
tiscali | tiscali |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Alice.it (Alice Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alice.it (Alice Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
italy | italy |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
alice | alice |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
English | Spanish |
---|---|
portfolio | portfolio |
closed | cerrada |
evolution | evolution |
director | director |
italy | italia |
responsible | responsable |
project | proyecto |
was | fue |
in | en |
the | la |
as | como |
also | también |
of | de |
a | una |
which | cuyo |
for | objetivo |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
nationality | nacionalidad |
documents | documentos |
the | la |
to | a |
of | de |
find | descubre |
out | de la |
travel | viajar |
ES Tanto para saber si los monumentos estarán abiertos como para poder disfrutar de las fiestas locales, conoce los días festivos en Roma.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
stay | estar |
find | conoce |
in | en |
of | de |
your | disfrutar |
to | tanto |
EN The Milan and Brescia underground lines: one is the longest underground railway network in Italy, and the other is the least populated of the seven cities in Italy to have an underground railway network.
ES 72 horas para descubrir Bérgamo Alta y el lago de Iseo, entre cultura, bici y degustaciones exquisitas
English | Spanish |
---|---|
the | el |
an | cultura |
seven | de |
Showing 50 of 50 translations