Translate "extent that a" to Spanish

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

• Hoja de ruta
• medida el proyecto
• contribuye a cumplir
• hoja de ruta
• proyecto
• - en qué
• acciones
• contribuyen al avance

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

• MEDIDA QUE UN
• PERMITA LA EXCLUSIÓN
• LIMITACIÓN DE LA
• ESTABLECE AQUÍ NUESTRA
• LIMITA A LA
• MÁXIMA PERMITIDA POR
• LEY EN DICHOS

ES ¿En qué sentido la pandemia ha sido un desafío nuevo? Principalmente en el sentido de que las posibilidades de viajar estaban muy restringidas

• sido un desafío
• posibilidades de viajar
• restringidas

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

• personales que procesamos
• autoservicio se rigen
• RGPD

ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.

• tendrás que pagar
• usarla en toda

ES Pueden tener límites de velocidad o de datos, por ejemplo, por lo que no podrás usar tu conexión segura en toda su extensión

• límites de velocidad
• ejemplo
• segura en toda
• extensión

ES Los círculos grandes del gráfico te muestran hasta que punto el dominio de las principales posiciones de Google compite contra tu web por palabras clave y tráfico.

• posiciones de Google
• palabras clave

ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;

• respecto
• corresponderá al CSA
• carácter insuficiente
• excesivo del comportamiento
• operador en materia

ES Puedes tener la seguridad de que, en la medida que tengamos obligaciones bajo nuestra Certificación del Escudo de Privacidad, seguiremos cumpliéndolas.

• medida que tengamos
• bajo nuestra Certificación
• Escudo de Privacidad
• seguiremos

ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.

• caso de conflicto
• Aviso de Privacidad
• nosotros
• aplicarán los términos

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

• CASOS
• RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE
• LIMITARÁ EN LA
• MÁXIMA PERMITIDA POR
• LEYES

ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;

• personales que nosotros
• controlamos sean transferidos
• aplicable

ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:

• tipo
• Acquia están determinados
• exclusivo criterio
• esto puede incluir

ES Consultar las puntuaciones y evaluaciones de los clientes en páginas como Yelp, sitios de comercio electrónico, blogs y foros también es muy importante (en la medida en que sea pertinente para tu empresa).

• Consultar las puntuaciones
• páginas como Yelp
• sitios de comercio
• blogs
• importante

ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.

• Borrar
• olvido
• permitan las leyes

ES Restringir el procesamiento de su información personal, en la medida permitida por la ley.

• Restringir el procesamiento
• personal

ES Transferir su información personal a otro controlador, en la medida de lo posible (derecho a la portabilidad de datos).

• otro controlador

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

• Retirar su consentimiento
• afectar la legalidad

ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.

• pueda

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible.

• Siempre nos esforzamos
• mayor medida

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible

• Siempre nos esforzamos
• mayor medida posible

ES Tenga en cuenta que podemos rechazar o negarnos a cumplir en toda su extensión, las solicitudes que arriesguen la privacidad de otros o que sean irrazonables o repetitivas, o que requieran un esfuerzo desproporcionado.

• podemos rechazar
• negarnos a cumplir
• toda su extensión
• solicitudes que arriesguen
• sean irrazonables
• repetitivas
• requieran un esfuerzo

ES El grado de aplicación de estas medidas sobre la organización, el proyecto y/o sus miembros se determinará en función de las características de cada caso.

• grado de aplicación
• proyecto
• miembros se determinará

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

• medida el activo
• considerando lo siguiente
• - con qué
• identificado la necesidad

ES - en qué medida la solución propuesta abordará la necesidad no cubierta

• - en qué
• solución propuesta abordará
• necesidad no cubierta

ES - en qué medida la solución tendrá efectos para las partes interesadas implicadas (profesionales médicos, pacientes, etc.).

• - en qué
• solución tendrá efectos
• partes interesadas implicadas
• profesionales médicos
• pacientes

ES - en qué medida se han tenido en cuenta las posibles limitaciones técnicas relativas al desarrollo del activo.

• - en qué
• posibles limitaciones técnicas

ES - en qué medida se han descrito y abordado las necesidades del proceso de valorización

• - en qué
• descrito
• abordado las necesidades
• proceso de valorización

ES - en qué medida el apoyo solicitado (recursos económicos y no económicos) es adecuado para alcanzar los hitos indicados, teniendo en cuenta, en su caso, otros recursos disponibles.

• - en qué
• apoyo solicitado
• recursos económicos
• económicos
• adecuado para alcanzar
• hitos indicados
• caso
• recursos

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

• Propuesta comercial Este
• evalúa el potencial
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• identificado
• mercado

ES - en qué medida el activo representa un valor añadido en comparación con las soluciones existentes que abordan el mismo problema

• - en qué
• añadido en comparación
• mismo problema

ES - en qué medida el modelo de negocio se ha diseñado correctamente e incorpora las dimensiones comerciales necesarias.

• - en qué
• modelo de negocio
• dimensiones comerciales

ES - en qué medida se abordan las implicaciones éticas, sociales, legales y medioambientales derivadas del desarrollo de la innovación.

• - en qué
• abordan las implicaciones
• sociales
• legales

ES En la medida en que la información tratada en relación con las cookies de rendimiento pueda considerarse como datos de carácter personal en un caso dado, el fundamento jurídico para dicho tratamiento será el consentimiento del usuario.

• tratada en relación
• cookies de rendimiento
• caso dado

ES En la medida en que la información tratada en relación con las cookies funcionales pueda considerarse como datos de carácter personal en un caso dado, el fundamento jurídico para dicho tratamiento será el consentimiento del usuario.

• tratada en relación
• cookies funcionales pueda
• caso dado

ES SQL sigue siendo la lengua franca del mundo de los datos (incluyendo bases de datos, almacenes de datos, motores de consulta, lagos de datos y plataformas de analítica) y la mayoría de estos sistemas lo soportan en cierta medida

• SQL sigue siendo
• motores de consulta
• plataformas de analítica
• soportan en cierta

ES De hecho estamos convencidos de que la actividad empresarial adquiere un sentido en la medida en que genera valor para los clientes, y en especial para el contexto en que opera.

• hecho estamos convencidos
• actividad empresarial adquiere
• clientes

ES Dada la magnitud de la crisis, las representantes de los tres países describieron en detalle el impacto de la pandemia en la primera infancia y los programas que se han fortalecido y/o implementado.

• Dada la magnitud
• crisis
• primera infancia
• fortalecido

ES Un Suplemento de la Clasificación CW del Formulario I-129CW por beneficiario/empleado, con el testimonio requerido y evidencia que apoye los elementos del testimonio (en la medida de lo posible);

• CW del Formulario
• beneficiario
• empleado
• testimonio requerido
• evidencia que apoye
• elementos del testimonio

ES En la medida que los datos de cookies constituyen información personal identificable, procesamos dichos datos sobre la base de tu consentimiento.

• identificable

ES Manifieste que, en la mayor medida de lo posible, protegerá la confidencialidad de los empleados que denuncien casos de acoso o participen en una investigación de este tipo.

• posible
• protegerá la confidencialidad
• empleados que denuncien
• acoso

ES Al designar a una entidad existente, el Gobernador deberá tomar las medidas necesarias para asegurar que su membresía incluya representantes, en la medida de lo posible, de acuerdo con el subpárrafo (C).

• existente
• Gobernador deberá tomar
• membresía incluya representantes

ES (C) Los miembros del Consejo Asesor Estatal deberán incluir, en la mayor medida de lo posible:

• miembros del Consejo
• Estatal deberán incluir

ES La agencia y el empleado deberán implementar el plan, en la medida de lo factible y practicable.

• agencia
• empleado deberán implementar
• plan

ES "(b) Aunque la agencia local responsable de implementar la IDEA determina la elegibilidad de un niño, el programa es el que provee servicios y apoyos individualizados, en la medida máxima posible, para satisfacer las necesidades del niño".

• Aunque la agencia
• responsable de implementar
• niño
• apoyos individualizados
• medida máxima posible
• satisfacer las necesidades

ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.

• Programadas con suficiente
• mediante las visitas
• hogar

ES En la medida de lo posible, el personal debe planificar la visita al recién nacido con una familia cuando la futura mamá esté embarazada

• personal debe planificar
• visita al recién
• mamá esté embarazada

ES Las pólizas de seguros deben revisarse cuidadosamente para determinar el grado en que pueden cubrirse las pérdidas

• pólizas de seguros
• cubrirse las pérdidas

ES Los servicios voluntarios, en la medida de lo posible, deben corroborarse con el mismo nivel de documentación utilizada por el beneficiario con sus propios empleados, lo que incluye los registros de tiempo y asistencia.

• voluntarios
• propios empleados
• incluye los registros

ES La medida en que el trabajador pone a disposición sus servicios en un mercado relevante;

• mercado relevante