EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization
"organization can enter" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization
ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización
English | Spanish |
---|---|
poc | poc |
authorized | autorizados |
authority | autoridad |
employees | empleados |
representatives | representantes |
give | dará |
to | nombre |
organization | organización |
can | pueden |
applications | solicitudes |
of | de |
your | su |
are | son |
on | en |
behalf | en nombre |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.
English | Spanish |
---|---|
if | si |
management | administración |
account | cuenta |
agreement | acuerdo |
agreements | acuerdos |
tab | pestaña |
in | en |
organization | organización |
can | puede |
accounts | cuentas |
accept | aceptar |
your | su |
a | a |
behalf | en nombre |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización
English | Spanish |
---|---|
join | unirse |
remove | eliminar |
other | otras |
accounts | cuentas |
in | en |
organization | organización |
management | administración |
account | cuenta |
manage | administrar |
invitations | invitaciones |
the | la |
can | puede |
invite | invitar |
to | a |
your | y |
create | crear |
from | desde |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización
English | Spanish |
---|---|
administrator | administrador |
member | miembro |
accounts | cuentas |
invite | invitar |
join | unan |
if | si |
in | en |
organization | organización |
can | puede |
to | a |
create | crear |
of | de |
EN Enter a valid e-mail address Enter your name Enter your surname
ES Escribe una dirección de e-mail válida Escribe un nombre Selecciona un apellido
English | Spanish |
---|---|
valid | válida |
address | dirección |
your | escribe |
name | nombre |
a | un |
EN Enter a valid e-mail address Enter your name Enter your surname
ES Escribe una dirección de e-mail válida Escribe un nombre Selecciona un apellido
English | Spanish |
---|---|
valid | válida |
address | dirección |
your | escribe |
name | nombre |
a | un |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.
English | Spanish |
---|---|
access | access |
works | trabaja |
policies | políticas |
level | nivel |
site | sitio |
your | tu |
click | clic |
not | no |
the | la |
choose | elige |
organization | organización |
to | a |
of | de |
so | así |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
associated | asociada |
access | acceso |
licenses | licencias |
financial | financiera |
to | a |
projects | proyectos |
organization | organización |
information | información |
on | en |
that | esa |
with | con |
their | su |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
English | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
controls | controles |
your | tu |
organization | organización |
information | información |
prevent | evitar |
people | personal |
seeing | que |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.
English | Spanish |
---|---|
access | access |
works | trabaja |
policies | políticas |
level | nivel |
site | sitio |
your | tu |
click | clic |
not | no |
the | la |
choose | elige |
organization | organización |
to | a |
of | de |
so | así |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
govern | gobernar |
consistent | uniforme |
management | gestión |
allows | permite |
systems | sistemas |
the | la |
metadata | metadatos |
organization | organización |
view | vista |
your | y |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
associated | asociada |
access | acceso |
licenses | licencias |
financial | financiera |
to | a |
projects | proyectos |
organization | organización |
information | información |
on | en |
that | esa |
with | con |
their | su |
EN If you accept on behalf of an organization, you're telling us that you are authorized to bind that organization, and references to "you" in these T&Cs may mean the organization.
ES Si aceptas de parte de una organización, nos estás diciendo que estás autorizado para cerrar este Contrato, y las referencias a “tu” en estos T y C pueden significar la organización.
English | Spanish |
---|---|
authorized | autorizado |
references | referencias |
t | t |
if | si |
us | nos |
of | de |
organization | organización |
in | en |
these | estos |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
English | Spanish |
---|---|
organization | organización |
if | si |
or | o |
name | nombre |
another | otra |
person | persona |
is | se |
on | en |
behalf | en nombre |
English | Spanish |
---|---|
enter | introducir |
billing | facturación |
shipping | envío |
country | país |
remains | siempre |
address | dirección |
destination | destino |
only | de |
a | a |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
English | Spanish |
---|---|
lux | lux |
registered | registrado |
program | programa |
if | si |
purchased | comprado |
automatically | automáticamente |
algo | algo |
link | enlace |
not | no |
affiliate | de |
to | a |
can | puede |
enter | introducir |
you can | puedes |
your | tu |
are | estás |
our | nuestro |
still | todavía |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
English | Spanish |
---|---|
lux | lux |
registered | registrado |
program | programa |
if | si |
purchased | comprado |
automatically | automáticamente |
algo | algo |
link | enlace |
not | no |
affiliate | de |
to | a |
can | puede |
enter | introducir |
you can | puedes |
your | tu |
are | estás |
our | nuestro |
still | todavía |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
English | Spanish |
---|---|
lux | lux |
registered | registrado |
program | programa |
if | si |
purchased | comprado |
automatically | automáticamente |
algo | algo |
link | enlace |
not | no |
affiliate | de |
to | a |
can | puede |
enter | introducir |
you can | puedes |
your | tu |
are | estás |
our | nuestro |
still | todavía |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:
English | Spanish |
---|---|
admins | administradores |
can | pueden |
hub | hub |
administration | administración |
access | acceder |
security | seguridad |
page | página |
organization | organización |
on | en |
insights | la información |
the | la |
this | esta |
section | sección |
of | de |
from | desde |
EN Ensure your organization can adhere to strict regulations by enforcing security policies within Google Workspace that prevent actions that can push your organization out of compliance.
ES Asegúrese de que su organización se adhiere a las normativas aplicando políticas de seguridad en Google Workspace que impiden aquellas acciones que puedan poner en riesgo la conformidad de su empresa.
English | Spanish |
---|---|
prevent | impiden |
actions | acciones |
compliance | conformidad |
workspace | workspace |
organization | organización |
security | seguridad |
policies | políticas |
ensure | asegúrese |
to | a |
regulations | normativas |
your | su |
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
ES Controle la membresía a los grupos creados dentro de la organización. De forma predeterminada, se puede agregar a cualquier persona a un grupo. Puede restringir los grupos a las personas que forman parte de la organización.
English | Spanish |
---|---|
membership | membresía |
added | agregar |
restrict | restringir |
groups | grupos |
people | personas |
control | controle |
created | creados |
group | grupo |
the | la |
organization | organización |
can | puede |
a | un |
to | a |
by default | predeterminada |
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization
ES En función de los requisitos de seguridad de su organización, también puede controlar si cualquier persona puede ver los informes publicados o solo pueden hacerlo las personas de su propia organización
English | Spanish |
---|---|
requirements | requisitos |
published | publicados |
reports | informes |
control | controlar |
or | o |
people | personas |
organization | organización |
security | seguridad |
also | también |
in | en |
only | de |
can | puede |
whether | si |
your | su |
be | pueden |
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization
ES En función de los requisitos de seguridad de su organización, también puede controlar si cualquier persona puede ver las hojas publicadas o solo pueden hacerlo las personas de su propia organización
English | Spanish |
---|---|
requirements | requisitos |
published | publicadas |
sheets | hojas |
control | controlar |
or | o |
people | personas |
organization | organización |
security | seguridad |
also | también |
in | en |
only | de |
can | puede |
whether | si |
your | su |
be | pueden |
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization
ES En función de los requisitos de seguridad de su organización, también puede controlar si cualquier persona puede ver los paneles publicados o solo pueden hacerlo las personas de su propia organización
English | Spanish |
---|---|
requirements | requisitos |
published | publicados |
dashboards | paneles |
control | controlar |
or | o |
people | personas |
organization | organización |
security | seguridad |
also | también |
in | en |
only | de |
can | puede |
whether | si |
your | su |
be | pueden |
EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.
ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.
English | Spanish |
---|---|
title | título |
press | presiona |
page | página |
enter | enter |
you can | puedes |
a | a |
EN You can enter a nickname if you do not wish to enter your real name; but a valid email address is required in order for the meeting link and phone number to be sent to you.
ES Puede ingresar un apodo si no desea ingresar su nombre real; pero se requiere una dirección de correo electrónico válida para que se le envíe el enlace de la reunión y el número de teléfono.
English | Spanish |
---|---|
real | real |
valid | válida |
meeting | reunión |
phone | teléfono |
if | si |
required | requiere |
a | un |
address | dirección |
link | enlace |
can | puede |
nickname | apodo |
not | no |
but | pero |
is | se |
enter | que |
wish | desea |
your | y |
name | nombre |
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
ES Si introduces un valor directamente en el campo numérico, puedes mantener el tamaño escalable con el valor em o ingresar px para mantenerlo fijo
English | Spanish |
---|---|
scalable | escalable |
fixed | fijo |
if | si |
or | o |
the | el |
a | un |
in | en |
value | valor |
field | campo |
directly | directamente |
size | tamaño |
you can | puedes |
enter | ingresar |
instead | para |
EN You can find state law definitions for stalking on our Crimes page - just enter your state in the drop-down menu and click “Enter.”
ES Puede encontrar las definiciones bajo las leyes estatales para el acecho en nuestra página de Crímenes - sólo hay que seleccionar su estado en el menú desplegable.
English | Spanish |
---|---|
find | encontrar |
definitions | definiciones |
law | leyes |
stalking | acecho |
page | página |
crimes | crímenes |
click | seleccionar |
menu | menú |
drop-down | desplegable |
state | estatales |
can | puede |
in | en |
the | el |
our | nuestra |
just | sólo |
for | para |
EN To read your state’s specific laws, you can go to our Crimes page - just enter your state in the drop-down menu and click “Enter.”
ES Para leer las leyes específicas de su estado, puede ir a nuestra página de Crímenes para su estado.
English | Spanish |
---|---|
laws | leyes |
specific | específicas |
page | página |
crimes | crímenes |
go | ir |
can | puede |
and | de |
read | leer |
our | nuestra |
to | a |
state | estado |
the | las |
English | Spanish |
---|---|
evaluation | evaluación |
intervention | intervención |
if | si |
different | diferentes |
the | el |
will | hará |
group | grupo |
people | personas |
not | no |
project | proyecto |
with | con |
enter | que |
you can | puedes |
of | de |
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
ES Introduce todos los servicios que ofreces. Puedes introducir los servicios correspondientes para cada una de las categorías creadas en el punto nº5. Utiliza libremente las palabras clave que ya has investigado.
English | Spanish |
---|---|
corresponding | correspondientes |
categories | categorías |
created | creadas |
point | punto |
free | libremente |
services | servicios |
the | el |
offer | ofreces |
keywords | palabras clave |
already | ya |
of | de |
you can | puedes |
enter | que |
you | palabras |
each | cada |
use | utiliza |
EN You can also enter a contact name, entirely or partially, in the Filter field and press the Enter key to find the necessary one. To facilitate the search use the wildcards:
ES Usted también puede introducir el nombre de un contacto (completamente o parcialmente) en el campo Filtro y pulsar la tecla Enter para encontrar el contacto necesario. Para hacer la búsqueda más fácil use los comodines:
English | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
partially | parcialmente |
filter | filtro |
necessary | necesario |
wildcards | comodines |
a | un |
or | o |
search | búsqueda |
can | puede |
in | en |
field | campo |
also | también |
find | y |
name | nombre |
entirely | completamente |
press | pulsar |
EN You can also enter a project title, entirely or partially, in the field and press the Enter key to find the necessary one.
ES Usted también puede introducir el título (completamente o parcialmente) de un proyecto en el campo y pulsar la tecla Enter para encontrar un proyecto requerido.
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
partially | parcialmente |
necessary | requerido |
a | un |
or | o |
can | puede |
in | en |
field | campo |
also | también |
title | título |
find | y |
entirely | completamente |
press | pulsar |
EN You can find state law definitions for stalking on our Crimes page - just enter your state in the drop-down menu and click “Enter.”
ES Puede encontrar las definiciones bajo las leyes estatales para el acecho en nuestra página de Crímenes - sólo hay que seleccionar su estado en el menú desplegable.
English | Spanish |
---|---|
find | encontrar |
definitions | definiciones |
law | leyes |
stalking | acecho |
page | página |
crimes | crímenes |
click | seleccionar |
menu | menú |
drop-down | desplegable |
state | estatales |
can | puede |
in | en |
the | el |
our | nuestra |
just | sólo |
for | para |
EN To read your state’s specific laws, you can go to our Crimes page - just enter your state in the drop-down menu and click “Enter.”
ES Para leer las leyes específicas de su estado, puede ir a nuestra página de Crímenes para su estado.
English | Spanish |
---|---|
laws | leyes |
specific | específicas |
page | página |
crimes | crímenes |
go | ir |
can | puede |
and | de |
read | leer |
our | nuestra |
to | a |
state | estado |
the | las |
English | Spanish |
---|---|
evaluation | evaluación |
intervention | intervención |
if | si |
different | diferentes |
the | el |
will | hará |
group | grupo |
people | personas |
not | no |
project | proyecto |
with | con |
enter | que |
you can | puedes |
of | de |
EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.
ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.
English | Spanish |
---|---|
title | título |
press | presiona |
page | página |
enter | enter |
you can | puedes |
a | a |
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
ES Si introduces un valor directamente en el campo numérico, puedes mantener el tamaño escalable con el valor em o ingresar px para mantenerlo fijo
English | Spanish |
---|---|
scalable | escalable |
fixed | fijo |
if | si |
or | o |
the | el |
a | un |
in | en |
value | valor |
field | campo |
directly | directamente |
size | tamaño |
you can | puedes |
enter | ingresar |
instead | para |
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
press | presionar |
shortcut | acceso directo |
enter | intro |
the | la |
can | puede |
use | usar |
this | este |
a | un |
title | título |
also | también |
to | a |
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
ES Sí. Simplemente use "Intro" para crear un salto de línea. También puede pegar grandes trozos de texto y utilizar Enter para reestructurar las líneas.
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
large | grandes |
restructure | reestructurar |
a | un |
and | y |
just | simplemente |
of | de |
enter | intro |
can | puede |
lines | líneas |
use | use |
also | también |
text | texto |
create | crear |
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
ES Sí. Simplemente use "Intro" para crear un salto de línea. También puede pegar grandes trozos de texto y utilizar Enter para reestructurar las líneas.
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
large | grandes |
restructure | reestructurar |
a | un |
and | y |
just | simplemente |
of | de |
enter | intro |
can | puede |
lines | líneas |
use | use |
also | también |
text | texto |
create | crear |
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
ES Sí. Simplemente use "Intro" para crear un salto de línea. También puede pegar grandes trozos de texto y utilizar Enter para reestructurar las líneas.
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
large | grandes |
restructure | reestructurar |
a | un |
and | y |
just | simplemente |
of | de |
enter | intro |
can | puede |
lines | líneas |
use | use |
also | también |
text | texto |
create | crear |
EN Enter a title for the page (for example, About) and press Enter. You can change this later.
ES Ingresa un título para la página (por ejemplo, Acerca de) y presiona Enter. Puedes cambiarlo después.
English | Spanish |
---|---|
press | presiona |
a | un |
the | la |
about | acerca |
title | título |
page | página |
enter | enter |
you can | puedes |
example | ejemplo |
EN Enter a page title, then press Enter to save. You can change this later.
ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter para guardarlo. Puedes cambiarlo después.
English | Spanish |
---|---|
press | presiona |
page | página |
enter | enter |
title | título |
you can | puedes |
to | a |
EN Yes, you can migrate your orders by updating your email address. Go to your account summary, click "Change your email" and then enter your new email address. You'll need to enter…
ES Sí, puedes migrar tus pedidos actualizando tu dirección de correo electrónico. Ve a resumen de cuenta, haz clic en "Cambiar correo electrónico" y luego ingresa tu nueva dirección…
EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country
ES Su organización puede acceder a la lista de países en los que tiene presencia comercial y a la información correspondiente, además de a información sobre las filiales de cada país
English | Spanish |
---|---|
presence | presencia |
organization | organización |
can | puede |
countries | países |
business | comercial |
corresponding | correspondiente |
in | en |
country | país |
the | la |
list | lista |
your | y |
enter | que |
a | a |
of | de |
each | cada |
about | sobre |
data | información |
EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...
ES Con Security Assertion Markup Language (SAML) y Single Sign-On (SSO), puede extender las preferencias de seguridad de su organización a una ...
English | Spanish |
---|---|
saml | saml |
extend | extender |
organizations | organización |
preferences | preferencias |
markup | markup |
language | language |
can | puede |
to | a |
with | con |
security | seguridad |
sso | sso |
your | y |
single | de |
an | una |
EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country
ES Su organización puede acceder a la lista de países en los que tiene presencia comercial y a la información correspondiente, además de a información sobre las filiales de cada país
English | Spanish |
---|---|
presence | presencia |
organization | organización |
can | puede |
countries | países |
business | comercial |
corresponding | correspondiente |
in | en |
country | país |
the | la |
list | lista |
your | y |
enter | que |
a | a |
of | de |
each | cada |
about | sobre |
data | información |
EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and single sign-on (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...
ES Gracias al Lenguaje de marcado de aserción de seguridad (SAML) y al inicio de sesión único (SSO), puede ampliar las preferencias de segurida...
English | Spanish |
---|---|
markup | marcado |
saml | saml |
extend | ampliar |
preferences | preferencias |
security | seguridad |
can | puede |
your | y |
single | de |
sso | sso |
to | al |
EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.
ES Una organización basada en datos es una organización más inteligente. Vea cómo puede usar Acquia CDP para impulsar los resultados comerciales a través de un perfil de cliente unificado de 360 grados.
English | Spanish |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
profile | perfil |
degree | grados |
organization | organización |
is | es |
customer | cliente |
data | datos |
business | comerciales |
can | puede |
use | usar |
a | un |
smarter | más inteligente |
to | a |
how | cómo |
results | resultados |
Showing 50 of 50 translations