ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible
ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible
EN Limited shown in Blizzard Pearl with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof, and Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
advanced | advanced |
paquete | package |
star | star |
fijo | fixed |
panorámico | panoramic |
techo | roof |
color | gray |
en | in |
y | and |
con | shown |
ES No, lamentablemente no es posible establecer un precio fijo, sino solo calcular un porcentaje o descuento fijo sobre el precio regular o de descuento del producto.
EN Yes, the plugin fully supports grouped products and bundles created with our YITH Product Bundles plugin.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
no | yes |
de | yith |
producto | product |
ES o A cada Puesto Coworking Fijo, se le aplicará nuestra “PROMO ESPECIAL COWORKING FIJO”, que consiste en aplicar el descuento del 14% en los 4 primeros meses.
EN o For each Fixed Coworking Position, our “SPECIAL FIXED COWORKING PROMO” will be applied, which consists of applying the 14% discount in the first 4 months.
ES El préstamo hipotecario a tipo fijo está especialmente indicado para plazos cortos, que no superen los 20 años, aunque puede encontrarse un préstamo hipotecario a tipo fijo con un plazo amplio de amortización, llegando incluso hasta los 30 años
EN The fixed-rate mortgage is especially suitable for shorter periods, not exceeding 20 years, although it is possible to find fixed-rate mortgages with a longer repayment period, up to 30 years
Spanish | English |
---|---|
fijo | fixed |
especialmente | especially |
cortos | shorter |
puede | possible |
el | the |
no | not |
un | a |
con | with |
a | to |
plazo | period |
hipotecario | mortgage |
está | is |
ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.
EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
costo | cost |
fijo | fixed |
garantiza | ensures |
así | so |
nosotros | us |
servicio | service |
hoy | today |
más información | learn |
resultados | outcome |
empresariales | business |
nuestro | our |
más | more |
información | outcomes |
mismo | to |
ES No, lamentablemente no es posible establecer un precio fijo, sino solo calcular un porcentaje o descuento fijo sobre el precio regular o de descuento del producto.
EN Yes, the plugin fully supports grouped products and bundles created with our YITH Product Bundles plugin.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
no | yes |
de | yith |
producto | product |
ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.
EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
costo | cost |
fijo | fixed |
garantiza | ensures |
así | so |
nosotros | us |
servicio | service |
hoy | today |
más información | learn |
resultados | outcome |
empresariales | business |
nuestro | our |
más | more |
información | outcomes |
mismo | to |
ES TELÉFONO FIJO gratuito con llamadas ILIMITADAS a fijo nacional y 60 minutos a móviles nacionales.
EN FREE LANDLINE with UNLIMITED calls to national landlines and 60 minutes to national mobiles.
Spanish | English |
---|---|
llamadas | calls |
minutos | minutes |
móviles | mobiles |
a | to |
y | and |
gratuito | free |
con | with |
nacional | national |
ilimitadas | unlimited |
ES ● Estas usando un dispositivo inalámbrico fijo (brindado para uso en un lugar fijo) en un lugar o en una dirección que no fue brindada durante la activación;
EN Uses a fixed wireless device (provided for use in a fixed location) at a location or address other than the one provided at activation;
Spanish | English |
---|---|
fijo | fixed |
inalámbrico | wireless |
dispositivo | device |
activación | activation |
dirección | address |
o | or |
uso | use |
para | location |
en | in |
que | than |
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
Spanish | English |
---|---|
navegar | browsing |
contenido | content |
perfiles | profiles |
sociales | social |
sinfín | endless |
fácil | easy |
agilizar | streamline |
boletines | newsletters |
o | or |
búsquedas | searches |
investigación | research |
es | is |
un | an |
inscribirse | sign up |
posible | possible |
en lugar | instead |
hacer | to |
ES Ambas suscripciones de pago ofrecen las mismas funciones, con la única diferencia de que la suscripción anual es bastante más barata y tiene un periodo de suscripción fijo más largo.
EN Both paid subscriptions offer the same features, the only difference being that the annual subscription is significantly cheaper and has a longer fixed subscription period.
Spanish | English |
---|---|
diferencia | difference |
anual | annual |
periodo | period |
fijo | fixed |
suscripciones | subscriptions |
ofrecen | offer |
funciones | features |
es | is |
suscripción | subscription |
la | the |
que | same |
un | a |
de pago | paid |
ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard
Spanish | English |
---|---|
queenstown | queenstown |
pueblos | towns |
pasajeros | passengers |
compran | buy |
a bordo | onboard |
conecta | connects |
aeropuerto | airport |
red | network |
tarjeta | fare |
un | a |
con | with |
precio | rate |
para | for |
centro de | central |
ES Pequeñas empresas que necesitan una protección eficaz para las aplicaciones a un precio fijo.
EN Small organizations that need effective app protection and fixed pricing.
Spanish | English |
---|---|
pequeñas | small |
empresas | organizations |
protección | protection |
eficaz | effective |
aplicaciones | app |
precio | pricing |
fijo | fixed |
necesitan | need |
que | that |
ES Por último, la votación final de la directiva Copyright se fijó al 26 de marzo, justo antes de la votación de LIBE sobre el reglamento terrorista, rechazada ella al 8 de avril
EN In the end, the final vote on the Copyright direct was set on March 26, just before the LIBE vote on the terrorism regulation, delayed until April 8
Spanish | English |
---|---|
votación | vote |
copyright | copyright |
reglamento | regulation |
marzo | march |
final | final |
de | before |
ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
Spanish | English |
---|---|
coste | cost |
fijo | fixed |
programa | programs |
licencias | licenses |
starter | starter |
compras | purchases |
febrero | february |
nuevas | new |
pueden | be |
debido | due to |
actualizaciones | upgrades |
al | the |
de | due |
después | to |
y | and |
ES 1 Paychex Promise se ofrecerá de forma gratuita a los propietarios de empresas durante los tres primeros meses de servicio y, posteriormente, se ofrecerá como un paquete completo de servicios por un costo fijo todo incluido
EN 1 Paychex Promise will be offered free of charge to business owners for the first three months of service, and thereafter will be offered as a complete suite of services for a fixed, all-inclusive fee
Spanish | English |
---|---|
paychex | paychex |
promise | promise |
propietarios | owners |
fijo | fixed |
empresas | business |
meses | months |
incluido | all-inclusive |
gratuita | free |
servicio | service |
servicios | services |
un | a |
a | to |
primeros | the |
ofrecer | offered |
todo | all |
paquete | suite |
durante | for |
como | as |
costo | charge |
ES Todos los servicios de nómina que los propietarios de pequeños negocios necesitan para hacer la nómina y más, por un precio fijo sin comisiones ocultas.
EN All the payroll services small business owners need to run payroll and more—all at one flat price with no hidden fees ever.
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
nómina | payroll |
propietarios | owners |
pequeños | small |
negocios | business |
precio | price |
comisiones | fees |
ocultas | hidden |
y | and |
necesitan | need |
un | one |
todos | all |
la | the |
hacer | to |
ES Añada un mapa de bits de tamaño fijo que se repite en todo su documento
EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document
Spanish | English |
---|---|
añada | add |
tamaño | size |
fijo | fixed |
documento | document |
mapa de bits | bitmap |
su | your |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
planes | plans |
d | d |
fijo | fixed |
receta | prescription |
un | a |
muchos | many |
cada | each |
de | part |
ES Los cursos privados u ocultos, las conferencias de requisitos previos y el material de goteo que sale en un horario fijo son opciones para personalizar los cursos y cómo funcionan
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
Spanish | English |
---|---|
ocultos | hidden |
material | material |
goteo | drip |
horario | schedule |
fijo | fixed |
cursos | courses |
conferencias | lectures |
son | are |
cómo | how |
que | that |
u | a |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
meses | month |
coste | cost |
fijo | fixed |
se | is |
proporciona | provides |
oferta | offering |
servicios | services |
una | a |
de | it |
soporte | support |
que | that |
ES Financial Times se fijó un objetivo ambicioso: llegar a un millón de suscriptores de pago para el año 2020
EN The Financial Times set an ambitious goal: get to one million paying subscribers by 2020
Spanish | English |
---|---|
objetivo | goal |
ambicioso | ambitious |
suscriptores | subscribers |
times | times |
el | the |
un | an |
a | to |
millón | million |
ES También realizamos entregas rápidas el mismo día como servicio adicional, fuera del horario de entrega fijo
EN These are speedy day deliveries, outside of the fixed delivery times
Spanish | English |
---|---|
rápidas | speedy |
fijo | fixed |
entregas | deliveries |
el | the |
entrega | delivery |
día | day |
ES Le proponemos dos modos de tarificación para sus radios web: - "Por flujo" para empezar bien, - "Con un precio fijo" para una libertad total
EN We offer two pricing models for your webradios: - "By stream" for a good start, - "By the package" for total freedom
Spanish | English |
---|---|
flujo | stream |
libertad | freedom |
empezar | your |
un | a |
total | total |
de | two |
para | for |
precio | pricing |
ES El precio de las instancias es lineal, y cada una de sus características tiene un coste unitario fijo.
EN The price of the instances is linear as each of their characteristics has a fixed cost per unit.
Spanish | English |
---|---|
lineal | linear |
características | characteristics |
fijo | fixed |
es | is |
el | the |
precio | price |
un | a |
coste | cost |
instancias | instances |
de | of |
cada | each |
y | has |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
no | no |
horario | schedule |
fijo | fixed |
de | of |
objetivos | objectives |
evaluación | evaluation |
ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
fijo | fixed |
factores | factors |
utilizar | used |
o | or |
lo | it |
el | the |
se | is |
períodos | periods |
período | period |
determinar | determine |
no | no |
tanto | to |
ES Nuestro código de inserción predeterminado es de tamaño fijo y automáticamente incluye las dimensiones que mantienen el aspecto original de tu video.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
Spanish | English |
---|---|
código | code |
predeterminado | default |
fijo | fixed |
automáticamente | automatically |
incluye | includes |
video | video |
es | is |
dimensiones | dimensions |
tamaño | size |
el | the |
original | original |
de | of |
tu | your |
nuestro | our |
que | maintain |
ES El concesionario deberá asegurarse de que estos contratos se paguen en una suma global basada en un precio fijo.
EN The grantee must ensure these contracts are paid on a lump sum fixed-price basis.
Spanish | English |
---|---|
concesionario | grantee |
contratos | contracts |
fijo | fixed |
deberá | must |
precio | price |
suma | sum |
el | the |
en | on |
un | a |
asegurarse | ensure |
ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago
EN The first Payment Services Directive (PSD1) set forth rights and obligations and established a common framework for payment services
Spanish | English |
---|---|
estableció | established |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
común | common |
directiva | directive |
pago | payment |
marco | framework |
la | the |
un | a |
servicios | services |
de | first |
y | and |
para | for |
ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
Spanish | English |
---|---|
fragmentos | excerpts |
muestran | display |
fijo | fixed |
aumenta | increases |
descripciones | descriptions |
un | a |
tamaño | size |
pero | but |
texto | text |
ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
Spanish | English |
---|---|
fragmentos | excerpts |
muestran | display |
fijo | fixed |
bloque | blocks |
sumario | summary |
aumenta | increases |
descripciones | descriptions |
pestaña | tab |
diseño | design |
tamaño | size |
pero | but |
texto | text |
un | a |
ES En algunos casos, como cuando una plantilla de la versión 7.0 tiene un diseño de blog fijo, es posible que desees utilizar bloques de sumario para mostrar elementos de la colección en diferentes diseños
EN In some cases, like when a template on version 7.0 has a fixed blog layout, you may want to use summary blocks to display collection items in different layouts
Spanish | English |
---|---|
blog | blog |
fijo | fixed |
bloques | blocks |
sumario | summary |
casos | cases |
plantilla | template |
colección | collection |
diferentes | different |
en | in |
cuando | when |
un | a |
diseño | layout |
diseños | layouts |
versión | version |
mostrar | display |
tiene | has |
algunos | to |
utilizar | use |
ES La suscripción tiene un precio fijo, lo que te permite crear 10 o 10 000 aplicaciones si lo deseas
EN The subscription is at a set price, allowing you to create 10 or 10 000 apps if you wish
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
un | a |
precio | price |
permite | allowing |
la | the |
fijo | set |
o | or |
aplicaciones | apps |
si | if |
deseas | you |
crear | create |
tiene | is |
ES Disfrute del paquete de servicios de nuestra cuenta de cheques Simple Checking, que le ofrece emisión ilimitada de cheques y un cargo fijo mensual de mantenimiento.
EN Enjoy our Simple Checking package of services with unlimited check writing and a flat monthly maintenance charge.
Spanish | English |
---|---|
disfrute | enjoy |
paquete | package |
simple | simple |
checking | checking |
ilimitada | unlimited |
mensual | monthly |
cargo | charge |
mantenimiento | maintenance |
un | a |
servicios | services |
de | of |
y | and |
ES Nuestra cuenta de ahorro Optima Money Market le ayuda a obtener tasas de interés competitivas con niveles de saldos más altos en una cuenta accesible, con una mayor flexibilidad que un certificado de depósito (CD) a plazo fijo.
EN Our Optima Money Market helps you earn competitive interest rates with higher balance tiers in an accessible account, for more flexibility than a fixed-term CD.
Spanish | English |
---|---|
optima | optima |
money | money |
ayuda | helps |
competitivas | competitive |
flexibilidad | flexibility |
cd | cd |
plazo | term |
fijo | fixed |
cuenta | account |
interés | interest |
accesible | accessible |
en | in |
tasas | rates |
con | with |
más | more |
un | a |
ES Dispone de 3.000 m2 de jardines y la superficie está distribuida en puestos fijo, salas de reuniones, áreas de descanso, comedor y cocina.
EN It has 3,000 m2 of gardens and the surface is distributed in fixed stalls, meeting rooms, rest areas, dining room and kitchen.
Spanish | English |
---|---|
jardines | gardens |
distribuida | distributed |
en | in |
puestos | stalls |
fijo | fixed |
reuniones | meeting |
descanso | rest |
áreas | areas |
la | the |
superficie | surface |
cocina | kitchen |
de | of |
salas | rooms |
comedor | dining |
dispone | it has |
y | and |
está | is |
ES Disponible uso de un puesto fijo dentro de espacio de coworking.
EN Available use of a fixed position within coworking space.
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
fijo | fixed |
coworking | coworking |
uso | use |
espacio | space |
un | a |
puesto | position |
ES Los coworkers o cotrabajadores dispondrán de un espacio de trabajo (flexible o fijo) en las instalaciones de la Ínsula Coworking, junto a otras personas de muy diversos ambientes profesionales
EN The coworkers or co-workers will have a working space (flexible or fixed) in the facilities of the Insula Coworking, along with other people from a wide range of professional environments
Spanish | English |
---|---|
espacio | space |
flexible | flexible |
fijo | fixed |
coworking | coworking |
o | or |
en | in |
instalaciones | facilities |
otras | other |
personas | people |
ambientes | environments |
profesionales | professional |
la | the |
un | a |
trabajo | working |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
ordenador | desktop |
jazz | jazz |
mundo | world |
fijo | fixed |
móviles | mobile |
instrumentos | instruments |
habituales | common |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
ordenador | desktop |
personalizable | customizable |
móviles | mobile |
fijo | fixed |
ES Blog de cuadrícula básica: las publicaciones se muestran en un diseño de cuadrícula fijo.
EN Basic Grid Blog - Posts display in a fixed grid layout.
Spanish | English |
---|---|
blog | blog |
cuadrícula | grid |
básica | basic |
publicaciones | posts |
muestran | display |
fijo | fixed |
diseño | layout |
en | in |
un | a |
ES Telpo TPS508 - TPV Android fijo con NFC/QR
EN Telpo TPS508 - Desktop Android POS with NFC/QR
Spanish | English |
---|---|
tpv | pos |
android | android |
con | with |
nfc | nfc |
qr | qr |
ES Aléjese de los trabajos de tamaño fijo con texturas de papel de calidad profesional que se amplían y cambian el formato de su lienzo en cuestión de segundos
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
Spanish | English |
---|---|
fijo | fixed |
texturas | textures |
papel | paper |
calidad | quality |
profesional | pro |
amplían | extend |
lienzo | canvas |
tamaño | size |
segundos | seconds |
en | in |
con | with |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Techo panorámico Star Gaze™ fijo con control de encendido/apagado y parasol eléctrico disponible
EN Available Star Gaze? fixed panoramic roof with on/off control and power sunshade
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
star | star |
fijo | fixed |
panorámico | panoramic |
techo | roof |
control | control |
el | on |
de | off |
y | and |
ES Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Spanish | English |
---|---|
color | gray |
disponible | available |
advanced | advanced |
paquete | package |
star | star |
fijo | fixed |
panorámico | panoramic |
techo | roof |
prototipo | prototype |
vehículo | vehicle |
opciones | options |
efectos | effects |
en | in |
visuales | visual |
y | and |
ES Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. El
EN Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Spanish | English |
---|---|
color | gray |
disponible | available |
advanced | advanced |
paquete | package |
star | star |
fijo | fixed |
panorámico | panoramic |
techo | roof |
en | in |
y | and |
ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology disponible y techo panorámico fijo Star Gaze™. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales
EN Limited shown in Blizzard Pearl with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
advanced | advanced |
paquete | package |
star | star |
fijo | fixed |
panorámico | panoramic |
techo | roof |
prototipo | prototype |
vehículo | vehicle |
opciones | options |
efectos | effects |
en | in |
visuales | visual |
y | and |
ES Venza Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Venza Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze™ fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
ES Interior del Venza Limited tapizado en Black SofTex® con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. Se muestra vehículo prototipo con opciones y con efectos visuales.
EN Venza Limited interior shown in Black SofTex® trim with available Advanced Technology Package and Star Gaze™ fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Showing 50 of 50 translations