Translate "exceptions" to Spanish

ES Si la web pudiera diseñarse desde cero, estas excepciones no existirían. Desafortunadamente, cuando la comunidad web se dio cuenta de los beneficios clave de una política estricta del mismo origen, la web ya estaba basada en estas excepciones.

• excepciones no existirían
• Desafortunadamente
• origen

ES Salvo algunas excepciones, los servicios profesionales y empresariales consisten principalmente en vender experiencia y no tanto en vender un producto físico

• Salvo algunas excepciones
• profesionales
• empresariales consisten principalmente
• vender experiencia
• vender un producto

ES Estos términos y condiciones se aplican al sitio de turismo [www.newzealand.com] con las siguientes excepciones:

• términos
• condiciones se aplican
• sitio de turismo
• siguientes

ES Para más información, visite la página de excepciones y ajustes o el Manual de Políticas del USCIS: Guía de Ciudadanía y Naturalización.

• visite la página
• excepciones
• ajustes
• Manual de Políticas
• USCIS
• Guía de Ciudadanía

ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.

• categorías de inmigrante
• visa esté disponible
• solicitar una Tarjeta

ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.

• causal de inadmisibilidad
• motivos de carga
• PDF
• admisión
• ajuste de estatus
• embargo
• existen excepciones
• ciertos no ciudadanos
• exentos
• según se explica
• próxima

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

• excepciones
• bajo la Guía
• cuidado a largo
• expensas del gobierno
• Medicaid

ES ECCN y excepciones de licencias disponibles para productos Atlassian

• ECCN
• excepciones de licencias
• productos Atlassian

ES Pueden producirse excepciones a este plazo si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado

• presenta circunstancias inusuales
• volumen de material

ES Con la excepción de aquellas destinadas al Reino Unido o Estados Unidos donde se aceptan algunos tipos de juegos de azar como casinos online, apuestas deportivas y juegos de fantasía

• excepción de aquellas
• Reino Unido
• aceptan algunos tipos
• juegos de azar
• casinos online
• apuestas deportivas
• juegos de fantasía

ES Esto satisfará todos los requisitos nacionales excepto unos pocos (Alemania y España son excepciones específicas).

• requisitos nacionales excepto
• pocos
• Alemania
• España son excepciones

ES Por regla general, no revelamos ninguna información a otras partes comerciales, con las siguientes excepciones:

• partes comerciales
• siguientes

ES Pipe17 supervisa toda la actividad de sus pedidos e inventarios y le notifica cuando se producen excepciones o errores para que pueda cumplir sus compromisos y solucionar los problemas antes de que su cliente los encuentre.

• pedidos e inventarios
• excepciones
• cumplir sus compromisos
• solucionar los problemas

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

• pocas excepciones
• respuesta casi siempre
• calidad
• compromiso del equipo
• éxito

ES Solo se pueden hacer excepciones para las personas con alguno de los siguientes:

ES Para obtener detalles y excepciones, consulte la orden de salud pública del 28 de septiembre.

• obtener detalles
• excepciones
• consulte la orden

ES Los párrafos (b), (c) y (f) de la Sección 316, de la Ley de Inmigración y Nacionalidad permite ciertas excepciones al requisito de residencia continua para solicitantes que trabajan en el extranjero para:

• párrafos
• Sección
• Ley de Inmigración
• Nacionalidad permite ciertas
• requisito de residencia
• solicitantes que trabajan
• extranjero

ES Para más información acerca de las tarifas de presentación, incluidas las excepciones, por favor, vea la página Nuestras Tarifas de Presentación.

• presentación
• incluidas las excepciones
• favor
• vea la página

ES R.  La mayoría de las apelaciones son presentadas usando el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, pero existen algunas excepciones:

• Notificación de Apelación
• Moción
• existen algunas

ES Cada directriz presidencial incluye los criterios para que una persona esté protegida por DED y ciertas excepciones para las personas que no están protegidas.

• directriz presidencial incluye
• persona esté protegida
• DED

ES El soporte Priority está incluido con cada licencia de Data Center (consulta la excepción de Bitbucket) y se puede comprar por separado para las licencias de Server

• soporte Priority está
• licencia de Data
• consulta la excepción
• Bitbucket
• comprar por separado
• licencias de Server

ES Excepción: para Bitbucket, solo serán aptos los clientes con 251 o más usuarios (el nivel de 500 usuarios y superior).

• Excepción
• Bitbucket
• usuarios
• nivel de usuarios
• superior

ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:

• hogar
• reciba una visita
• párrafo
• sección
• programa

ES ¡Una cálida bienvenida le espera! La frontera canadiense está abierta a los viajeros que están completamente vacunados contra el COVID-19 (con excepciones) desde el 7 de septiembre de 2021

• frontera canadiense está
• excepciones

ES ¿Existen excepciones a las regulaciones de la PSD2?

ES Automatice las excepciones de pago en la banca corporativa.

• Automatice las excepciones

ES La ambigüedad es tu enemiga, sin excepciones. Todas las preguntas y opciones de respuesta deben ser claras.

• excepciones
• preguntas
• opciones de respuesta

ES Se pueden hacer algunas excepciones en países selectos.

ES Tomaremos las medidas adecuadas para proporcionar esta información, conforme a las excepciones estipuladas por la ley.

• Tomaremos las medidas

ES Podrían hacerse excepciones si el motivo de la devolución fuera debido a un error nuestro

• Podrían hacerse excepciones

ES Podrían hacerse excepciones si el motivo del cambio es un error nuestro

• Podrían hacerse excepciones
• motivo del cambio

ES El plan de prueba está disponible por 14 días, y durante este periodo podrá experimentar y explorar todas nuestras funciones, con solo un par de excepciones

• plan de prueba
• disponible por días
• periodo podrá experimentar
• explorar todas nuestras
• par de excepciones

ES Pero hay excepciones, que se suelen aplicar en aquellos casos en los que unas empresas prestan servicios a otras en áreas muy reguladas, como ocurre con los pagos.

• excepciones
• unas empresas prestan
• áreas muy reguladas

ES La regla básica establece que, con excepciones limitadas, los empleadores deben mantener la confidencialidad de toda información médica que obtengan de un solicitante de empleo o empleado

• regla básica establece
• excepciones limitadas
• empleadores deben mantener
• confidencialidad de toda
• médica que obtengan
• solicitante de empleo
• empleado

ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.

• religiones
• feriados religiosos
• vestimenta

ES Cuando se realiza una excepción a modo de adaptación religiosa, el empleador puede negarse a permitir excepciones para otros empleados por motivos no religiosos.

• realiza una excepción
• modo de adaptación
• empleador puede negarse
• empleados por motivos

ES En todos los casos, se recomienda que los empleadores tomen una decisión según cada caso en el que se solicitan excepciones religiosas y que capacite a los gerentes al respecto.

• casos
• tomen una decisión
• solicitan excepciones religiosas

ES Tenga en cuenta la solicitud. No rechace automáticamente una solicitud de adaptación ni tenga una política inflexible que no permita excepciones.

• solicitud
• adaptación ni tenga
• permita

ES Excepciones a los requisitos para presentar una demanda

• presentar una demanda

ES Una vez que recibimos su solicitud y verificamos su identidad, eliminaremos (e instruiremos a nuestros proveedores de servicios para que eliminen) su información personal de nuestros archivos que no esté sujeta a alguna de las excepciones de la CCPA

• recibimos su solicitud
• verificamos su identidad
• eliminaremos
• eliminen

ES Visitas al Departamento de Emergencias A partir del 11 de agosto a las 5:00 a. m., ningún visitante puede ingresar al Departamento de Emergencias. Puede haber excepciones compasivas.

• Visitas al Departamento
• Emergencias A partir
• Departamento de Emergencias
• haber excepciones

ES Excepciones a las visitas: Aplica a: Pacientes positivos, sospechosos y negativos de COVID-19

• Pacientes positivos
• sospechosos

ES Si los participantes del proceso empresarial requieren una comunicación cifrada, los modeladores de procesos se...

• participantes del proceso
• requieren una comunicación
• modeladores de procesos

ES Obtén más información sobre lo que sucede en tu juego con los datos en tiempo real sobre errores, excepciones y comentarios de los usuarios.

• real sobre errores
• excepciones

ES La ley contempla excepciones a estos derechos en determinadas circunstancias. En el supuesto de que usted no pueda ejercitar alguno de estos derechos debido a dicha excepción, le explicaremos el motivo.

• ley contempla excepciones
• derechos en determinadas
• pueda ejercitar alguno
• excepción

ES Es posible que se apliquen ciertas excepciones a las Condiciones en función del país en que resida; por favor, consulte las secciones específicas por país incluidas en la parte final de las Condiciones.

• Condiciones en función
• favor
• consulte las secciones

ES Con sujeción a la legislación aplicable y a las excepciones que se recogen en las presentes Condiciones, no se permiten reembolsos ni canjes de entradas al Evento, y las entradas no son transferibles

• aplicable
• presentes Condiciones
• permiten reembolsos ni
• entradas al Evento

ES El período de estadía inicial en Estados Unidos puede ser de hasta tres años con extensiones de este plazo que no se extenderán  más de seis años, con ciertas excepciones.

• período de estadía
• ciertas

ES Empleadores que interesan obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus H-1B cambie de empleadores, incluidas aquellas peticiones para empleos simultáneos (vea las excepciones más adelante).

• Empleadores que interesan
• está en estatus
• empleadores
• incluidas aquellas peticiones
• empleos simultáneos
• vea las excepciones
• adelante

ES Peticionarios H-1B que emplean 50 empleados o más en los Estados Unidos, si más del 50 por ciento de esos empleados están en estatus de no inmigrante  H-B, L-1A o L-1B (vea las excepciones más adelante).

• Peticionarios que emplean
• Estados Unidos
• ciento de esos
• H-B
• vea las excepciones
• adelante