Hire a translator I am translator

Translate "public figures" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "public figures" from English to Spanish

Translations of public figures

"public figures" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

public a acceso al años como con correo crear datos de en en el en línea es está están fácil general gestión hay mundo no para persona personal personas por procesos pública públicas público públicos red redes servicio servicios sin sistema sobre sociales sociedad tiene todos trabajo tu tus una web
figures 1 a al algunas algunos antes años cada cifras como con contenido datos de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta estadísticas este está están figuras hace hay hechos información informe las lo que los los datos muchas muy más no número número de números o para pero por puede sobre solo son su sólo también todas todo todos tres tu un una varios y

Translation of English to Spanish of public figures

English
Spanish

EN Legends of tables and figures. Legends of tables and figures should be clear, concise, and written both in English and Spanish.

ES Tablas. Se numerarán 1, 2, 3, etc. y se reseñarán todas en el texto. Las tablas grandes deben ser más estrechas y largas que anchas y cortas ya que deben ajustarse a la caja de la revista.

English Spanish
tables tablas
be ser
in en
of de
should deben
spanish el

EN Puppets are often thought of as diminutive figures, but this is not necessarily the case. The definition of a giant is a matter of scale, either in relation to other figures or to live performers.

ES Habitualmente se relaciona marionetas con figuras menudas, pero eso no es necesariamente así.La definición de gigante es una cuestión de escala, ya sea en relación a otras figuras o a actores de carne y hueso.

English Spanish
necessarily necesariamente
definition definición
giant gigante
scale escala
relation relación
other otras
often habitualmente
or o
is es
in en
the la
of de
but pero
not no
as así
matter cuestión
to a
figures figuras

EN The 20 to 25 centimetre high figures are cut from 3-millimetre thick goat/sheepskin, which is used for most characters, but god figures are made from deerskin and demons from stag skin

ES Las figuras, que miden entre 20 y 25 centímetros de altura, se fabrican con piel de venado de 3 milímetros de espesor

English Spanish
high altura
figures figuras
thick espesor
skin piel
is se
god de

EN In the case of the “Pandora Papers,” the initial searches were based on previous cases of corruption in each country, public officials, former officials or figures of public interest who are or have been investigated in financial cases.

ES En el caso de los “Pandora Papers”, las búsquedas iniciales se basaron en casos anteriores de corrupción en cada país, funcionarios públicos, ex funcionarios o personajes de interés público que son o han sido investigados por casos financieros.

EN Many media owners hold or used to hold public offices as mayors, ambassadors, senators etc. or are related to or befriended with important figures of the public sphere, like (ex-)presidents or ministers.

ES Concentración transversal de audiencia en especialmente TV y Radio, junto a una concentración de propiedad en prensa escrita y digital está amenazando el pluralismo de los medios.

English Spanish
public audiencia
media medios
the el
to a
with junto
of de
like y
are está

EN In the case of the “Pandora Papers,” the initial searches were based on previous cases of corruption in each country, public officials, former officials or figures of public interest who are or have been investigated in financial cases.

ES En el caso de los “Pandora Papers”, las búsquedas iniciales se basaron en casos anteriores de corrupción en cada país, funcionarios públicos, ex funcionarios o personajes de interés público que son o han sido investigados por casos financieros.

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

English Spanish
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

English Spanish
consent consentimiento
exception excepción
figures figuras
officials oficiales
or o
public públicos
generally general
image imagen
without sin
and de
voice voz
are sean
include por
their su

EN It’s exactly this undisturbed environment that seems to attract many figures in the public eye to East Mallorca

ES Es exactamente este entorno tranquilo que parece atraer a muchas figuras de la opinión pública al este de Mallorca

English Spanish
environment entorno
seems parece
mallorca mallorca
exactly exactamente
to a
attract atraer
public pública
the la
this este
many muchas
figures figuras

EN According to figures from the Public Prosecutor?s Office and the National Institute of Human Rights up to March 2021, there have been more than 8,000 victims of state violence and more than 400 cases of eye trauma

ES De acuerdo con cifras a marzo de 2021 de la Fiscalía y del Instituto Nacional de Derechos Humanos, se contabilizan más de 8.000 víctimas de violencia estatal y más de 400 casos de trauma ocular

English Spanish
prosecutor fiscal
s s
march marzo
victims víctimas
violence violencia
trauma trauma
national nacional
to a
state estatal
the la
more más
cases casos
institute instituto
rights derechos
of de
figures cifras

EN Below, we take a look at some of the public figures most committed to sustainability.

ES A continuación, repasamos algunos de los personajes públicos más comprometidos con la sostenibilidad.

English Spanish
committed comprometidos
sustainability sostenibilidad
public públicos
the la
of de
to a

EN There are brands that even use public figures and influencers but in many cases the user just wants to see what the product looks like inside and a simple video is enough to give the push users need to buy.

ES Hay marcas que incluso utilizan personajes públicos e influencers pero en muchos casos el usuario tan sólo quiere ver cómo es el producto por dentro y un vídeo sencillo ya basta para dar el empujón que le hace falta para comprar.

English Spanish
brands marcas
public públicos
influencers influencers
is es
need falta
a un
and y
many muchos
user usuario
wants quiere
to basta
looks que
simple sencillo
video vídeo
buy comprar
even incluso
but pero
cases casos
see ver
in en
just para
the el
product producto
there hay
to give dar

EN It’s exactly this undisturbed environment that seems to attract many figures in the public eye to East Mallorca

ES Es exactamente este entorno tranquilo que parece atraer a muchas figuras de la opinión pública al este de Mallorca

English Spanish
environment entorno
seems parece
mallorca mallorca
exactly exactamente
to a
attract atraer
public pública
the la
this este
many muchas
figures figuras

EN Lombardy’s museums are once again welcoming the public, art lovers, and other visitors with a wealth of exhibitions dedicated to women: artists, works of art, and mythological figures who have inspired exhibitions and shows

ES Descubra un mundo hecho de intrigas y pasiones

English Spanish
a un
of de

EN Above all, public service broad­casters and also the websites of daily newspapers have been ­registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.

ES Según COSMO, en particular las emisoras públicas de radio y TV, pero también las ofertas en ­línea de los periódicos registran cifras récord de acceso desde el brote de la pandemia.

English Spanish
public públicas
newspapers periódicos
pandemic pandemia
service ofertas
access acceso
record récord
also también
of de
figures cifras

EN Public broadcasting in particular has had record access figures since the pandemic broke out.

ES En Alemania, especialmente la radiodifusión pública ha registrado cifras récord de usuarios desde el brote de la pandemia.

English Spanish
public pública
broadcasting radiodifusión
record récord
pandemic pandemia
has ha
in en
since de
figures cifras

EN The passage of time and the absence of a public commitment to preserve its legacy seem to condemn to oblivion one of the most relevant figures in Spanish astronomy

ES El paso del tiempo y la ausencia de un compromiso público por preservar su legado parecen condenar al olvido a una de las figuras más relevantes de la astronomía española

English Spanish
absence ausencia
public público
commitment compromiso
legacy legado
seem parecen
oblivion olvido
relevant relevantes
astronomy astronomía
passage paso
time tiempo
preserve preservar
of de
a un
to a
figures figuras
the española

EN Justice and Public Security Minister Rivas announced these figures in a 4 June televised cabinet meeting

ES El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Rivas, anunció estas cifras en una reunión de gabinete televisada el 4 de junio

English Spanish
justice justicia
public pública
security seguridad
minister ministro
rivas rivas
june junio
cabinet gabinete
meeting reunión
announced anunció
in en
figures cifras
a una

EN See police figures at the Ministry of Justice and Public Security website.Hide Footnote

ES Ver cifras de la policia aquí.Hide Footnote

English Spanish
see ver
hide hide
footnote footnote
the la
figures cifras
of de

EN “Illicit aggression” is the term the National Police uses for shootouts with gangs. Figures obtained by Crisis Group from the Unit of Access to Public Information of the National Police.Hide Footnote

ES “Agresión ilícita” es el término usado por la Policía Nacional para referirse a los enfrentamientos con pandillas. Cifras obtenidas por Crisis Group de la Unidad de Acceso a la Información Pública de la Policía Nacional.Hide Footnote

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule public benefit condition:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

English Spanish
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

English Spanish
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

English Spanish
visualisations visualizaciones
published publicadas
tableau tableau
online en línea
data datos
public public
is es
platform plataforma
a una
not no
private de
available disponibles
anyone en
are están

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

English Spanish
uscis uscis
extend extender
revise revisar
requirement requisito
notify notificar
intent intención
comments comentar
revised revisado
or o
new nuevo
form formulario
a un
public público
the al
use uso
must debemos
create crear
reporting información
of de
to sobre

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

English Spanish
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

English Spanish
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

English Spanish
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN The ANPRM includes information about upcoming virtual public listening sessions that offer another opportunity for the public to provide DHS with relevant input for the public charge rulemaking.

ES La ANPRM incluye información acerca de próximas sesiones interactivas virtuales que ofrecerán otra oportunidad para que el público proporcione a DHS opiniones pertinentes para la elaboración de la reglamentación de carga pública.

English Spanish
includes incluye
upcoming próximas
virtual virtuales
sessions sesiones
another otra
dhs dhs
relevant pertinentes
charge carga
opportunity oportunidad
information información
to provide proporcione
to a
input de
about acerca
public pública
for para

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

English Spanish
another otro
significant significativo
budget presupuestos
refers hace referencia a
reform reforma
governance gobernanza
affect afectar
or o
sector sector
the la
aspect aspecto
to a
law ley
of de
public público
by por

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

English Spanish
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

English Spanish
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.

English Spanish
tübingen tubinga
public pública
specialist especialista
protection protección
infection infecciones
dr dr
oliver oliver
is es
responsible responsable
doctor médico
health salud
in en
department departamento
within de
healthcare la salud

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

English Spanish
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN The committee also works in the sphere of human rights education, organises conferences, workshops, public actions and other forms of public activities aimed at bringing the concept of human rights to the attention of the general public

ES Ofrece información sobre el estado y desarrollo de los derechos humanos en el país e informa al Programa para la Defensa Legal sobre aquellos casos relacionados con violaciones de derechos humanos ante tribunales nacionales e internacionales

English Spanish
public nacionales
in en
education desarrollo
activities programa
of de
rights derechos

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

English Spanish
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

English Spanish
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN Husband’s career is centered on public service with experience in public policy, nonprofit management, effective leadership and public administration

ES Husband se centra en el servicio público con experiencia en políticas públicas, gestión de organizaciones sin ánimo de lucro, liderazgo eficaz y administración pública

English Spanish
is se
experience experiencia
nonprofit sin ánimo de lucro
effective eficaz
leadership liderazgo
service servicio
policy políticas
in en
with con
management gestión
administration administración
public pública

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

English Spanish
data datos
or o
in en
the el
user usuario
public pública
social sociales
a a
database base de datos
through de

EN Manuscripts should not exceed 20 pages including figures and tables.

ES Grandes cantidades de datos o tablas numéricas muy largas se publicarán como material suplementario. Este material suplementario sólo acompañará a la versión online del artículo, en ningún caso a la versión impresa.

English Spanish
tables tablas
and de
pages del
not o

EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect

ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect

English Spanish
interactive interactivos
sciencedirect sciencedirect
images imágenes
tables tablas
on en
gain mejor
a un
figures figuras
article artículo
graphs gráficos
and y

EN New in Geofacets: figures and tables

ES Novedad en Geofacets: figuras y tablas

English Spanish
in en
figures figuras
and y
tables tablas
new novedad
geofacets geofacets

EN A 900% boost to 4-figures daily

ES Un aumento del 900% a 4 cifras diarias

English Spanish
boost aumento
daily diarias
a un
figures cifras
to a

EN Dive in to the figures UNICEF gathers and analyses to help provide a fair chance for every child

ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia

English Spanish
unicef unicef
child su
in en
help asistencia

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got

ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe

English Spanish
lead liderar
we appreciate agradecemos
analysis análisis
to a
question pregunta
the el
more más
welcome bienvenida
ask que
appreciate para
your tu
any cualquier
figures cifras

EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.

ES La pestaña principal muestra las figuras clave de tu proyecto. Aquí puedes ver gráficos detallados de tu visibilidad, tráfico estimado y el posicionamiento medio de tu grupo de palabras clave.

English Spanish
tab pestaña
detailed detallados
graphs gráficos
estimated estimado
traffic tráfico
main principal
shows muestra
project proyecto
visibility visibilidad
here aquí
keywords palabras clave
key clave
see ver
you can puedes
your tu
figures figuras
for medio

EN These figures include usage and services from all of our customers, as well as trial, developer, nonprofit and open source program, and other non-paying accounts

ES Las cifras incluyen datos de uso y servicios de todos nuestros clientes, además de los programas de prueba, desarrollador, nonprofit y open sourcela

English Spanish
trial prueba
developer desarrollador
open open
customers clientes
program programas
services servicios
figures cifras
of de
as well además
include incluyen
all todos

EN These figures also include usage from our own internal health check requests

ES Estas cifras también incluyen el uso de nuestras propias solicitudes internas de comprobación de estado

English Spanish
internal internas
requests solicitudes
check comprobación
figures cifras
also también
include incluyen
usage el uso
our de

EN As such, these figures are only for informational purposes to show the scale of our network and do not reflect or predict our revenue or financial performance

ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros

English Spanish
informational informativos
network red
reflect reflejan
financial financieros
performance resultados
the la
not no
of de
as como
for fines

EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Nelson Mandela photography

ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Nelson Mandela

English Spanish
historical historia
politics política
nelson nelson
mandela mandela
photography fotografía
and y
figures a
art art

Showing 50 of 50 translations