Translate "evaluates" to Spanish

ES Utilice paréntesis para garantizar la precedencia deseada. Por ejemplo, $a & $b == true evalúa la equivalencia y luego el bit a bit, mientras que ($a & $b) == true evalúa el bit a bit y luego la equivalencia.

• precedencia deseada
• ejemplo
• luego el bit
• bit

ES Sapient Insights Group es una empresa internacional de investigación y asesoría que evalúa regularmente a proveedores de soluciones como Paychex. 

• Sapient Insights Group
• asesoría que evalúa
• proveedores de soluciones
• Paychex

ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.

• taxonomías XBRL ofrece
• editar fórmulas
• menú Ejecutar fórmula
• menú XBRL evalúa
• fórmulas
• muestra el resultado
• XMLSpy directamente
• formato XML

ES El COE supervisa los proyectos y evalúa nuevas oportunidades de gestión de procesos comerciales.

• evalúa nuevas oportunidades
• gestión de procesos

ES Tanto RD Station como HubSpot ofrecen herramientas eficaces para tu equipo de marketing. Compara sus características y descubre cuál de ellas responde mejor a las necesidades de tu empresa.

• ofrecen herramientas eficaces
• equipo de marketing
• Compara sus características

ES El informe evalúa a 20 proveedores de tecnología de marketing y creemos que puede ayudarlo a encontrar la solución de marketing adecuada para su negocio

• tecnología de marketing
• encontrar la solución
• negocio

ES Esta información nos permite ampliar el conocimiento de la realidad de cada territorio a medida que avanza el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural, y evaluar así los primeros resultados de su impacto.

• medida que avanza
• Proyecto de Intervención
• Intercultural

ES La mayor parte de la investigación científica portuguesa se lleva a cabo en las Unidades de I + D y laboratorios Asociados, que financia y evalúa la FCT

• investigación científica portuguesa
• lleva a cabo
• Unidades de I
• laboratorios Asociados
• financia
• evalúa la FCT

ES (**)La mayor parte de la investigación científica portuguesa se lleva a cabo en las Unidades de I + D y laboratorios Asociados, que financia y evalúa la FCT

• investigación científica portuguesa
• lleva a cabo
• Unidades de I
• laboratorios Asociados
• financia
• evalúa la FCT

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

• medida el activo
• considerando lo siguiente
• - con qué
• identificado la necesidad

ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta

• Viabilidad técnica Este
• evalúa la justificación
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• científicas se fundamenta
• propuesta

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

• Hoja de ruta
• medida el proyecto
• contribuye a cumplir
• hoja de ruta
• proyecto
• - en qué
• acciones
• contribuyen al avance

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

• Propuesta comercial Este
• evalúa el potencial
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• identificado
• mercado

ES AV-TEST evalúa la eficacia de la seguridad en la capa de DNS y la gateway web segura: Cisco Umbrella

• DNS
• gateway web segura
• Cisco Umbrella

ES AV-TEST evalúa la eficacia de la seguridad en la capa de DNS y la gateway web segura

• DNS
• gateway web segura

ES First Input Delay (FID): Evalúa la capacidad de respuesta o interactividad de una página

• First Input Delay
• FID
• Evalúa la capacidad
• respuesta

ES A medida que interactúan los clientes, Pega evalúa todas sus opciones en tiempo real y luego selecciona la mejor acción siguiente.

• medida que interactúan
• clientes
• acción

ES Asimismo, evalúa la capacidad de innovación y resistencia en estas áreas clave según los objetivos de su empresa:

• Asimismo
• evalúa la capacidad
• innovación

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)4 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a ser demasiado baja

• Sistema de monitoreo
• TPMS
• evalúa la presión
• neumáticos
• emite un aviso
• demasiado baja

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)2 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a estar demasiado baja

• Sistema de monitoreo
• TPMS
• evalúa la presión
• neumáticos
• emite un aviso
• demasiado baja

ES Conjunto de pruebas multiplataforma que evalúa las capacidades de hardware

• Conjunto de pruebas
• evalúa las capacidades
• hardware

ES ActiveCampaign Sales CRM evalúa de forma única los clientes potenciales en cada paso del recorrido del cliente, desde la visita hasta la conversión

• ActiveCampaign Sales CRM
• única los clientes
• paso del recorrido
• cliente

ES Cada norma lee una configuración desde un archivo, dispositivo, comando, configuración de registro, etc. Extrae la información necesaria, la evalúa con respecto a la línea de referencia y devuelve un estado de aprobación, error o desconocido.

• archivo
• dispositivo
• comando
• configuración de registro
• etc
• evalúa con respecto
• línea de referencia
• devuelve un estado
• aprobación
• error

ES Cuando un navegador se conecta a un sitio web y evalúa un certificado X.509, el navegador suele querer asegurarse de que el certificado sigue siendo válido

• navegador se conecta
• evalúa un certificado
• navegador suele querer
• certificado sigue siendo

ES La inflación se aproxima al 2%, al tiempo que se diluyen los riesgos a la baja

• inflación se aproxima
• diluyen los riesgos
• baja

ES La evaluación de TI eficiente de Uptime Institute evalúa de forma única los procesos de administración y las prácticas organizativas para lograr reducciones duraderas de los costos, los servicios, el tiempo del personal y las emisiones de carbono

• evaluación de TI
• Uptime Institute evalúa
• única los procesos
• administración
• costos
• personal
• emisiones de carbono

ES El programa EIT evalúa a la direccion y comportamientos organizacionales enfocados en la creación de reducciones duraderas de costos, tiempos de personal y emisiones de carbono.

• programa EIT evalúa
• direccion
• comportamientos organizacionales enfocados
• creación de reducciones
• costos
• tiempos de personal

ES La evaluación revisa rigurosamente los comportamientos gerenciales en todo el liderazgo, la infraestructura de TI y el centro de datos

• evaluación revisa rigurosamente
• liderazgo
• infraestructura de TI

ES Parallels Desktop 17 evalúa su hardware y asigna de forma automática el número óptimo de recursos para sus máquinas virtuales, para que disfrute del mejor rendimiento y experiencia posibles.

• Parallels Desktop evalúa
• hardware
• máquinas virtuales
• experiencia

ES La Oficina evalúa de manera independiente las políticas, las estrategias, los proyectos, la asistencia técnica y el desempeño del CDB

• independiente las políticas
• estrategias
• proyectos
• asistencia técnica
• desempeño del CDB

ES Brinda asesoramiento sobre procesos gerenciales, analiza los procesos comerciales y evalúa el impacto sobre la estructura de la organización.

• gerenciales
• analiza los procesos
• evalúa el impacto

ES Encuentra los puntos de intersección entre la forma en que tu empresa evalúa el éxito comercial y los resultados que puede proporcionar la experiencia del usuario.

• Encuentra los puntos
• comercial

ES Continuamente evalúa y sugiere mejoras a nuestros controles internos y procesos de gobierno.

• Continuamente evalúa
• controles internos

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

• Evalúa los diseños
• plegado
• troquelado
• procesos de acabado
• manteniendo al usuario

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

• Evalúa los diseños
• plegado
• troquelado
• procesos de acabado
• manteniendo al usuario

ES Expresión por medio de la cual se evalúa verdadero o falso.

• Expresión por medio
• cual se evalúa

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

• Evalúa una expresión
• da como resultado
• otro

ES Expresión por medio de la cual se evalúa verdadero o falso (booleana).

• Expresión por medio
• cual se evalúa
• falso
• booleana

ES Los candidatos preseleccionados son convocados a una entrevista individual ante un comité multidisciplinar que los evalúa según los criterios que aparecen a continuación:

• entrevista individual ante

ES Estamos entre los principales fabricantes de cable en el mundo con un enfoque de producto y servicio orientado a la satisfacción del cliente.

• fabricantes de cable
• enfoque de producto

ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.

• Centro de manejo
• dolor de cabeza
• padres un equipo
• capacitado que evalúa
• trata el dolor
• agudo

ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza

• Centro de Manejo
• niños
• padres un equipo
• capacitado que evalúa
• trata el dolor
• dolor agudo
• dolor de cabeza

ES Un ensayo clínico es un estudio de investigación en el cual se evalúan nuevas formas de intervención médica destinadas al ser humano. Esas formas de intervención incluyen las siguientes:

• estudio de investigación
• cual se evalúan
• formas de intervención

ES A veces, el examen de seguimiento evalúa un posible problema con más vistas o con una técnica especial de toma de imágenes

• veces
• examen de seguimiento
• vistas
• imágenes

ES La organización Military Friendly® evalúa empleadores anualmente y según criterios especializados, con el fin de determinar qué compañías ofrecen las mejores oportunidades a los miembros del Servicio

• organización Military
• evalúa empleadores anualmente
• según criterios especializados
• fin de determinar

ES Este premio está basado en la satisfacción de los usuarios con el servicio que presta el personal de las aerolíneas en sus aeropuertos principales y las características de los productos asociados que ofrecen las aerolíneas

• premio está basado
• presta el personal
• principales
• asociados que ofrecen
• aerolíneas

ES Gracias a este esfuerzo, Iberdrola ha sido seleccionada como empresa de referencia en la primera edición del OpenODS Index, que evalúa la calificación y transparencia en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

• Iberdrola ha sido
• empresa de referencia
• Index
• evalúa la calificación
• Objetivos de Desarrollo

ES Valley Settlement evalúa rigurosamente cada programa, y analiza cuidadosamente la calidad y cantidad de información para generar la replicación de los programas en ciclos de rápida aplicación.

• Valley Settlement evalúa
• programa
• generar la replicación
• programas en ciclos
• rápida

ES PRTG evalúa el rendimiento de sus bases de datos Oracle...

ES certificación OHSAS 18001, la norma que evalúa los sistemas de gestión dedicados a la protección de la salud y seguridad en el lugar de trabajo

• certificación OHSAS
• norma que evalúa
• sistemas de gestión