Translate "considering" to Spanish

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

• derechos
• real de Mohamed
• antes de emprender

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

• derechos
• real de Mohamed
• antes de emprender

ES Considerando todos estos factores, el Banco Central de Turquía plantea revisar sus previsiones de inflación para los próximos tres años, comenzando por la de este 2021, que aumentaría de un 14% a casi un 18.5%. 

ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto

• estás planteando sustituir
• VPN
• remoto

ES En 1937, Klautz había logrado reunir 35 000 florines para este proyecto, una enorme inversión, teniendo en cuenta que los beneficios anuales de Elsevier ascendían a 120 000 florines

• Klautz había logrado
• enorme inversión
• ascendían a florines

ES ¿Desea tener la libertad de viajar y llevarse sus beneficios con usted? Cuando considere otras opciones de cobertura de Medicare, considere que con los planes de Medigap usted puede recibir los servicios en cualquier lugar al que vaya

• viajar
• llevarse sus beneficios
• usted
• considere otras opciones
• cobertura de Medicare
• planes de Medigap

ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.

• Seleccione la ubicación

ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.

• estás considerando adquirir
• duración completa

ES Tal vez te estés preguntando qué debes tener en cuenta al elegir un antivirus. A continuación encontrarás diversas preguntas que deberás hacerte a ti mismo cuando consideres comprar un programa antivirus.

• preguntando qué debes
• elegir un antivirus
• continuación encontrarás diversas
• mismo cuando consideres
• programa

ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando

• sorprendente
• considerando el enorme
• usuarios de WhatsApp
• febrero de llegaba
• millones de usuarios
• sumando

ES Los Estados Unidos también están considerando prohibir la aplicación a partir del 12 de noviembre en adelante, si la división americana de la empresa no es comprada por Microsoft u otra empresa norteamericana

• adelante
• Microsoft u otra
• norteamericana

ES Antes de comprender los peligros que podrían derivarse de esa delegación de autoridad, debemos examinar rápidamente la historia de las relaciones entre el CSA e Internet

• Antes de comprender
• peligros que podrían
• debemos examinar rápidamente
• CSA e Internet

ES Por 50 dólares más que el RE20, es una mejora sólida. Si estás considerando entre cualquiera de estos, ¡toma este!

• mejora sólida

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

• factores que estás

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

• Después de evaluar
• necesidades en cuanto
• rendimiento
• seguridad
• escalado
• funciones avanzadas
• pasarse a Atlassian

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

• publicitarios
• demográficos
• usuarios
• contexto de navegación

ES Analizar la experiencia del cliente en su conjunto puede facilitar que todos comprendan cómo encajan las piezas.

• Analizar la experiencia

ES Si bien puede ser tentador tomar un pago en efectivo de sus ahorros 401(k), hay varias razones que debe considerar detenidamente teniendo en cuenta las consecuencias

• tomar un pago
• considerar detenidamente teniendo
• consecuencias

ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.

• Luego
• migración

ES Si estás valorando añadir un servicio de TV en la oferta de tus servicios como operadora, no dudes en solicitar una demostración de TVUP.

• estás valorando añadir
• dudes en solicitar

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

• contraseñas para empresas
• recomendamos que tengas

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

• Seleccionar una plataforma
• considerar las comparaciones
• desafío
• negar que Thinkific
• Teachable a menudo
• comparan

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

• apartado
• yo estoy considerando
• opciones al respecto
• algún apartado

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

• Studies to be
• yo estoy considerando
• opciones al respecto
• algún apartado

ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

• modalidad INPhINIT Incoming
• yo estoy considerando
• opciones al respecto

ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

• Cartas de recomendación
• ponderación
• cartas de recomendación
• apoyen la candidatura
• especificidad del contenido
• respecto al candidato

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

• medida el activo
• considerando lo siguiente
• - con qué
• identificado la necesidad

ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta

• Viabilidad técnica Este
• evalúa la justificación
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• científicas se fundamenta
• propuesta

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

• Propuesta comercial Este
• evalúa el potencial
• activo
• considerando lo siguiente
• - en qué
• identificado
• mercado

ES En consonancia con la SBTi, estamos identificando las reducciones de emisiones que debemos realizar; considerando desde los viajes y el consumo de electricidad hasta el uso de refrigerantes en nuestras oficinas.

• emisiones que debemos
• consumo de electricidad
• refrigerantes en nuestras

ES Sin embargo, para comenzar a trabajar rápidamente en proyectos más pequeños, vale la pena considerar GitHub Actions y el ecosistema que está creciendo a su alrededor.

• embargo
• comenzar a trabajar
• proyectos más pequeños
• vale la pena
• GitHub Actions
• ecosistema que está

ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.

• Ayudamos a crear
• hacemos
• objetivo es reducir

ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya

• abra su hogar
• padre de crianza
• niño

ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.

• Beijing
• COI siguen desarrollando
• venta de entradas
• esperan novedades relativas

ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función

• usaba los foros
• colaboradores
• eso estamos considerando
• lanzar un espacio
• cubra más adelante
• función

ES Teniendo en cuenta todos los servicios de software en los que confían hoy en día las organizaciones, hay más puntos de fallo potenciales que nunca, por lo que este proceso debe estar preparado para responder rápidamente y resolver problemas.

• organizaciones
• puntos de fallo
• nunca
• proceso debe estar
• responder rápidamente
• resolver

ES Cuando pensamos en el término “riesgo”, muchas personas lo asocian a “lo que podría salir mal”

• podría salir

ES Si te estás planteando pasarte a Cloud, debes tener en cuenta que el precio de la suscripción solo es una parte de la ecuación coste-beneficio

• estás planteando pasarte
• Cloud
• ecuación coste-beneficio

ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.

• embargo
• control
• resulta más ventajoso
• nuevo

ES ¿Estás pensando en migrar de Server/DC a Cloud? Ponte en contacto con nuestro equipo de migraciones del cliente. Contacto

• Server
• DC a Cloud
• Ponte en contacto
• equipo de migraciones
• cliente
• Contacto

ES Cualquier cliente que esté pensando en utilizar servicios en la nube se enfrenta a decisiones similares a la hora de alojar servicios o aplicaciones clave.

• cliente que esté
• nube se enfrenta
• hora de alojar
• aplicaciones

ES Tener en cuenta la cultura y la equidad en la enseñanza y el aprendizaje

• cultura
• aprendizaje

ES Una preparación cuidadosa incluye hacer las preguntas correctas, considerar los datos que ya tiene, y pensar acerca de los datos que desea recopilar para mostrar el alcance y el impacto de su trabajo con niños y familias (PDF en inglés).

• preparación cuidadosa incluye
• preguntas correctas
• alcance
• niños
• familias
• PDF en inglés

ES Se insta a los programas que buscan evaluar el progreso en las metas relacionadas con la participación de la familia o el bienestar familiar a investigar diferentes medidas, considerar sus propias fortalezas, necesidades e intereses

• diferentes medidas
• considerar sus propias
• necesidades e intereses

ES Una cucharada por año de edad para cada componente de la comida es un buen punto de partida cuando se consideran las porciones para los niños pequeños.

• punto de partida
• consideran las porciones
• niños

ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.

• solicitan subvenciones
• nuevos beneficiarios
• entornos de cuidado
• estén considerando convertirse
• subvenciones de EHS

ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.

• Tomar medidas comparte
• metodología para considerar
• priorizar medidas basadas

ES Si es necesario, la OHS emitirá una disposición final corregida después de considerar los comentarios públicos y hacer los ajustes necesarios a 45 CFR §1304.17.

• necesario
• final corregida después
• considerar los comentarios

ES Entendemos que, teniendo en cuenta las circunstancias, puede haber cierta incertidumbre

• circunstancias
• haber cierta incertidumbre

ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando

• rankings de búsqueda
• sorprender considerando