Hire a translator I am translator

Translate "identificado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificado" from Spanish to English

Translations of identificado

"identificado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

identificado identified

Translation of Spanish to English of identificado

Spanish
English

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

Spanish English
cierra closes
otro another
facilitando facilitating
si if
servicio service
navegación navigation
o or
usuario user
en in
el the
momento time
día day
sin without
u a
a to
identificarse identified

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

Spanish English
cierra closes
otro another
facilitando facilitating
si if
servicio service
navegación navigation
o or
usuario user
en in
el the
momento time
día day
sin without
u a
a to
identificarse identified

ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

Spanish English
valiosas valuable
pequeña small
objetivos goals
impacto impact
estadísticas analytics
ahora now
empresa business
un an
seguimiento track
sociales social
a to
con with
tu your
hasta up
son is
cómo how

ES Hasta la fecha, el equipo móvil de protección infantil de UNICEF ha identificado a nueve menores no acompañados en la frontera de Sahela, cerca de Duhok y Ninewah

EN UNICEF’s mobile child protection team have so far identified nine unaccompanied children at the Sahela border near Duhok and Ninewah

Spanish English
móvil mobile
protección protection
identificado identified
infantil child
frontera border
menores children
equipo team
de nine
en near
y and

ES Un informe comparativo de verificación de antecedentes laborales de 2019 de HireRight reveló que 71% de las organizaciones descubrieron problemas durante una prueba de detección de drogas que no habrían identificado de otro modo.

EN A 2019 Employment Screening Benchmark Report from HireRight revealed that 71% of organizations uncovered issues during a drug screen that they wouldn’t have caught otherwise.

Spanish English
laborales employment
reveló revealed
organizaciones organizations
problemas issues
drogas drug
informe report
un a
de otro modo otherwise
de of
no they
que that
durante during

ES Según Conservation International, actualmente se han identificado 38 puntos críticos en todo el mundo

EN According to Conservation International, there are currently 38 hotspots around the world

Spanish English
el the
mundo world
actualmente currently
en around
international international

ES - Cuando el candidato haya identificado al I. P. adecuado y este haya confirmado su interés, ambos trabajarán de forma conjunta para preparar y presentar los documentos requeridos por el programa para el proceso de selección.

EN - Once an appropriate P.I. has been identified and confirms interest, they will work with the applicant to prepare and submit the documents required for evaluation by the program.

Spanish English
candidato applicant
identificado identified
p p
interés interest
documentos documents
requeridos required
i i
trabajar work
preparar prepare
programa program
el the
de appropriate
y and
ambos they

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified

Spanish English
médica medical
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
activo asset
considerando considering
identificado identified
precisión accurately
ha has
a to
este this

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

EN Business Case This criterion evaluates the commercial potential of the Asset, considering: - to what extent the market opportunity has been correctly identified and dimensioned

Spanish English
criterio criterion
evalúa evaluates
activo asset
considerando considering
medida extent
identificado identified
correctamente correctly
comercial commercial
potencial potential
oportunidad opportunity
a to
mercado market
este this
de of
y and
ha has

ES 1Password solo rellena tus datos una vez que verifica que el navegador ha sido creado por un desarrollador identificado.

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

Spanish English
rellena fills
datos details
verifica verifies
desarrollador developer
identificado identified
navegador browser
un an
tus your
por by
ha has
creado that

ES Información sobre el Colectivo identificado

EN Annual Corporate Governance Report

Spanish English
información report

ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.

EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).

Spanish English
expiran expire
ivoox ivoox
manualmente manually
segundas second
o or
en in
el the
servicios services
sirven serve
cuando when
usuario user
se is
ejemplo example
que keep
mantenga to keep
del deleted

ES Esta funcionalidad se puede suprimir si el Usuario pulsa la funcionalidad “cerrar sesión”, de forma que esta Cookie se elimina y la próxima vez que entre en el Servicio el Usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.

EN This functionality can be deleted if the User clicks on the function "log out”, so that this Cookie is deleted and the next time he enters the Service, the User will have to log in to be identified.

ES Algunas funcionalidades de los Servicios quedarán deshabilitados como, por ejemplo, permanecer identificado y recibir información dirigida a su localización.

EN Some Services features are disabled as, for example, to remain logged in and to receive information from your location.

Spanish English
servicios services
información information
funcionalidades features
a to
recibir receive
ejemplo example
y your
localización location
como as

ES Manténgase alejado de las víctimas del accidente hasta que se haya identificado el material peligroso.

EN Stay away from accident victims until the hazardous material has been identified.

Spanish English
víctimas victims
accidente accident
identificado identified
material material
el the
de away
que stay

ES (4) se asegure de ofrecer oportunidades de coaching intensivo para el personal, identificado mediante el proceso del párrafo (c)(1) de esta sección que:

EN (4) Ensures intensive coaching opportunities for the staff identified through the process in paragraph (c)(1) of this section that:

Spanish English
oportunidades opportunities
coaching coaching
intensivo intensive
identificado identified
c c
párrafo paragraph
proceso process
el the
de of
para for
esta this

ES Antes de usar la herramienta, puede imprimir el informe que se genera después de haber identificado el tipo de servicio que ofrece su socio. Esto le mostrará los datos que necesitará reunir antes de completar los pasos que muestra la herramienta.

EN Before using the tool, you may want to print the report that you can generate after you’ve identified the type of service your partner offers. This will show you the data you’ll need to gather prior to completing the tool.

Spanish English
imprimir print
identificado identified
socio partner
reunir gather
completar completing
informe report
servicio service
necesitará need
herramienta tool
ofrece offers
usar using
puede can
tipo type
datos data
genera generate
mostrará will
mostrar show
de of
esto this

ES ¿El programa ha identificado las expectativas de servicio y asistencia para este período de tiempo?

EN Has the program identified service and attendance expectations for this period of time?

Spanish English
identificado identified
expectativas expectations
servicio service
período period
el the
programa program
asistencia attendance
de of
tiempo time
y and
para for
este this
ha has

ES ¿Ha identificado barreras potenciales y estrategias de apoyo para las poblaciones vulnerables?

EN Have you identified potential barriers and support strategies for vulnerable populations?

Spanish English
identificado identified
barreras barriers
potenciales potential
estrategias strategies
apoyo support
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
para for

ES ¿Ha identificado al personal clave de gestión que será responsable de supervisar el esfuerzo de reclutamiento?

EN Have you identified key management staff who will be responsible for overseeing the recruitment effort?

Spanish English
identificado identified
clave key
esfuerzo effort
reclutamiento recruitment
gestión management
ser be
el the
responsable responsible
de you

ES Veo que algunos de ustedes han identificado cofres de juguete, maleteros y lavadoras y secadoras como lugares donde los niños pueden asfixiarse

EN I see that some of you have identified toy chests, car trunks, and washers and dryers as places that children can suffocate

Spanish English
identificado identified
juguete toy
lavadoras washers
lugares places
niños children
veo see
como as
pueden can
de of
ustedes you
y and

ES La EEOC ha identificado los siguientes criterios como necesarios para un programa modelo de igualdad de oportunidades de empleo (EEO, sigla en inglés)

EN The EEOC has identified the following criteria as being necessary for a model equal employment opportunity (EEO) program

Spanish English
identificado identified
necesarios necessary
programa program
oportunidades opportunity
empleo employment
eeo eeo
eeoc eeoc
criterios criteria
un a
modelo model
ha has
la the
de following
como as
para for
en being

ES A través de los proyectos experimentales, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha identificado seis indicadores primarios de cuidado infantil familiar de calidad:

EN Through the demonstration projects the Office of Head Start (OHS) identified six primary indicators of quality family child care:

Spanish English
oficina office
head head
ohs ohs
identificado identified
indicadores indicators
primarios primary
cuidado care
infantil child
familiar family
calidad quality
start start
proyectos projects
la the

ES Se pueden iniciar revisiones adicionales si se plantean problemas sobre el desempeño de un destinatario de subvención a la OHS. Se llevan a cabo según las necesidades y se enfocan en el tema identificado como una preocupación.

EN Additional reviews may be initiated if issues with a grant recipient's performance are brought to the attention of OHS. They are conducted on an as-needed basis and focus on the issue identified as a concern.

Spanish English
revisiones reviews
desempeño performance
destinatario recipients
subvención grant
ohs ohs
enfocan focus
identificado identified
si if
adicionales additional
problemas issues
preocupación concern
de of
un a
y and
a to
en on
tema with
como as

ES Una vez que haya identificado una necesidad, debe realizar la oferta adecuada

EN Once you've identified a need, you need to make the right offer

Spanish English
identificado identified
adecuada right
la the
oferta offer
necesidad need
una vez once
una a
realizar to make

ES Aplique un control granular a dispositivos no gestionados que tienen acceso identificado de inicio de sesión único (SSO) a servicios en la nube gestionados, como Box y Office 365

EN Enforce granular control of unmanaged devices that have single-sign-on (SSO) identity access to managed cloud services, like Box and Office 365

Spanish English
aplique enforce
granular granular
único single
nube cloud
box box
no gestionados unmanaged
control control
dispositivos devices
acceso access
en on
office office
servicios services
a to
de of
y and
sso sso

ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS

EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs

Spanish English
generoso generous
gobierno government
emiratos uae
naciones nations
espacio space
pabellón pavilion
temático thematic
ods sdgs
en in
unidos united
unidas united nations
un a
de of
a to
y and
con with

ES En una semana, el país había vacunado al 98% de sus trabajadores y trabajadoras de salud, el cual constituye un grupo prioritario identificado en la estrategia nacional de vacunación

EN Within a week, the country had vaccinated 98% of its health workers, the priority group identified in the national vaccination strategy

Spanish English
semana week
salud health
prioritario priority
identificado identified
en in
país country
trabajadores workers
grupo group
nacional national
vacunación vaccination
vacunado vaccinated
un a
estrategia strategy

ES “No es que tener el VIH sea normal–el VIH no es normal”, dijo un representante de jóvenes de la Red Tailandesa de Jóvenes que Viven con el VIH, que pidió no ser identificado

EN “It’s not that having HIV is normal – HIV is not normal,” said a youth representative from the Thai Network of Youth Living with HIV, who asked not to be named

ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos. 

EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect. 

ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

Spanish English
incidente incidents
reportado reported
identificado identified
investigado investigated
suscribir subscribe
notificaciones updates
automáticas automatically
sistema system
el the
detalles details
aquí here
servicio service
también also
puede may
verá see
estado to
cada each
recibir receive

ES Reconocemos los datos personales como cualquier información relacionada con un individuo identificado o identificable

EN We recognize personal data as any information related to an identified or identifiable individual

Spanish English
reconocemos we recognize
relacionada related
identificado identified
identificable identifiable
o or
información information
datos data
un an
como as
los to

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

Spanish English
solicitud request
servidor server
remoto remote
recurso resource
identificado identified
uri uri
un a
eliminar delete

ES Siempre debe reconocerse nuestra condición (y la de cualquier colaborador identificado) de autores del material de nuestro sitio

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged

Spanish English
identificado identified
autores authors
material material
sitio site
condición status
siempre always
la the
de of
y and
cualquier any

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters

Spanish English
entrevistar interviewing
esg esg
identificado identified
madurez maturity
cx cx
líderes leaders
mundo world
niveles levels
el the
de of
cuatro four
emergentes emerging
y and

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

EN After interviewing business leaders from around the world, ESG identified four levels of maturity

Spanish English
entrevistar interviewing
empresas business
líderes leaders
mundo world
esg esg
identificado identified
madurez maturity
el the
niveles levels
de of
cuatro four
a around

ES Julius ha identificado además el receptor del compuesto picante wasabi, que también se activa con los efluvios de la cebolla -de ahí el llanto- y con el veneno del escorpión

EN David Julius began investigating the molecular bases of pain out of an interest in medicinal plants and hallucinogenic compounds

Spanish English
julius julius
de of
y and

ES Si han identificado un duplicado o quisiera que su anuncio sea extraído de YaSabe, por favor busque el listado en YaSabe copie y pegar la dirección URL completa en el campo de URL de abajo.

EN If you have identified a duplicate or would like your listing removed from YaSabe, please find the listing on YaSabe copy and paste the full URL into the Listing URL box below.

Spanish English
identificado identified
duplicado duplicate
listado listing
yasabe yasabe
si if
un a
o or
url url
pegar paste
copie copy
favor please
busque and
en on
y find
completa full

ES Identificado un biomarcador que permite detectar las fases iniciales del Alzheimer

EN CaixaForum Madrid discovers how the human being portrays itself across different eras and cultures

Spanish English
un different

ES El brainstorm o tormenta de ideas tiene como objetivo generar ideas concretas de manera estructurada, tras haber identificado un reto o necesidad concreta.

EN The aim of the brainstorm is to generate concrete ideas in a structured way, after having identified a specific challenge or need.

Spanish English
o or
estructurada structured
identificado identified
un a
el the
ideas ideas
reto challenge
objetivo aim
necesidad need
generar generate
tiene is
concreta concrete

ES Cuadro básico para resumir los resultados de preguntas o retos específicos y tener información más detallada de las necesidades o elementos que se hayan identificado.

EN Basic table to summarise the outcomes of specific questions or challenges and to have more detailed information of the needs or aspects which have been identified.

Spanish English
básico basic
identificado identified
o or
retos challenges
información information
resultados outcomes
preguntas questions
necesidades needs
de of
detallada detailed
y and
se which
cuadro table
específicos specific

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Spanish English
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

Spanish English
espécimen specimen
alexander alexander
identificado identified
es is
si if
o or
el the
fue was
donde where
por by

ES En esta investigación, hemos identificado una amenaza particular que apela a tácticas combinadas de spam para su propagación y la utilización de navegadores y plugins correspondientes para llevar a cabo las acciones maliciosas

EN The group is well known for its supply-chain attacks and for compromising multiple high-profile targets – while staying under the radar for many months before they were found and disrupted

Spanish English
amenaza attacks
su its
y and
la the
para for

ES ¿Puede una empresa presentar una oferta por oportunidades de consultoría para las que se haya identificado la necesidad de un consultor individual y viceversa?

EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?

Spanish English
empresa firm
oferta bid
identificado identified
necesidad requiring
oportunidades opportunities
consultor consultant
puede can
consultoría consultancy
viceversa versa
un a

ES Empleamos cookies transitorias para facilitar el uso de nuestros sitios web. Algunos elementos de nuestros sitios web requieren que el navegador, desde el que se accede, también pueda ser identificado después de cambiar de página.

EN We use transient cookies to make our websites more user-friendly. Some elements on our website require the browser to be identified even after you have moved to a different page.

Spanish English
cookies cookies
identificado identified
navegador browser
el the
web website
página page
ser be
elementos elements
que require
uso use
de some

ES Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador visitante pueda ser identificado incluso después de un cambio de página

EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change

Spanish English
identificado identified
cambio change
navegador browser
el the
un a
página page
ser be
incluso even
elementos elements
de of
que require
nuestro our

ES Los objetivos estratégicos que han identificado la redacción del plan se dividen en dos direcciones: la Gestión y el Marketing del destino

EN The strategic targets  identified by the drafting of the plan are divided into two directions: the Management and Marketing of the destination

Spanish English
identificado identified
redacción drafting
direcciones directions
gestión management
marketing marketing
estratégicos strategic
plan plan
y and
destino destination
objetivos targets
del of

ES EUGENE, OR - Septiembre de 1958: Un hombre no identificado paseos un bronco durante el bronc riding Pendleton Round-Up alrededor de septiembre de 1958 en Eugene, Oregon. (Foto por Hy Peskin)

EN EUGENE, OR - SEPTEMBER, 1958: An unidentified man rides a bronco during the bronc riding Pendleton Round-Up circa September, 1958 in Eugene, Oregon. (Photo by Hy Peskin)

Spanish English
or or
septiembre september
hombre man
paseos rides
riding riding
foto photo
oregon oregon
el the
en in
un a
de during

ES En el marco de dicho plan, se han identificado siete áreas estratégicas de cooperación para el periodo 2011- 2015: Transporte, Agua y Saneamiento, Energía, Desarrollo Infantil Temprano, Salud, Educación y Fortalecimiento de la Gestión Pública

EN The latter identifies seven strategic areas of cooperation for the 2011-2015 period: transportation, water and sanitation, energy, early childhood development (ECD), health, education, and the strengthening of public governance

Spanish English
áreas areas
cooperación cooperation
periodo period
transporte transportation
agua water
saneamiento sanitation
energía energy
salud health
fortalecimiento strengthening
pública public
gestión governance
estratégicas strategic
desarrollo development
educación education
de seven
y and
a of
en early

Showing 50 of 50 translations