Hire a translator I am translator

Translate "discrimination are enforced" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discrimination are enforced" from English to Spanish

Translations of discrimination are enforced

"discrimination are enforced" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

discrimination discriminación exclusión prejuicios
enforced forzada

Translation of English to Spanish of discrimination are enforced

English
Spanish

EN State that employees will not be punished for reporting discrimination, participating in a discrimination investigation or lawsuit or opposing discrimination.

ES Asegúrese de que los empleados no sean castigados por denunciar casos de discriminación, por participar en una investigación o en un juicio de discriminación o por oponerse a ella.

English Spanish
employees empleados
discrimination discriminación
participating participar
in en
or o
not no
a un
that que

EN Assure employees that they will not be punished for reporting discrimination, participating in a discrimination investigation or lawsuit, or opposing discrimination.

ES Asegure a los empleados que no serán castigados por denunciar casos de discriminación, por participar en una investigación o en un juicio de discriminación o por oponerse a ella.

English Spanish
employees empleados
discrimination discriminación
participating participar
in en
or o
not no
a un
will serán
that que
they de
be ser

EN Don't take out your frustrations about the complaint on the employee. Treat the employee as if he had never reported discrimination, assisted with a discrimination investigation or lawsuit or opposed discrimination.

ES No vierta sus frustraciones consecuentes de la denuncia sobre el empleado. Trate al empleado como si nunca hubiera denunciado un hecho de discriminación, asistido a una investigación o un juicio por discriminación, u opuesto la discriminación.

English Spanish
complaint denuncia
employee empleado
treat trate
discrimination discriminación
assisted asistido
if si
dont no
or o
as como
never nunca
take de
a u
about sobre

EN Usually the laws enforced by these agencies are similar to those enforced by EEOC

ES Normalmente, las leyes que estas agencias hacen cumplir son similares a las reguladas por la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés)

English Spanish
usually normalmente
laws leyes
eeoc eeoc
agencies agencias
to a
are son
those de
by por

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.

English Spanish
pandemic pandemia
workers trabajadores
working trabajar
office oficina
in en
the la
to a
back vuelven
again que
go vayan
example ejemplo
is se
between entre
for para
causing por

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios de DMARC lo tendrán implementado - sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

English Spanish
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios lo tendrán implementado: sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

English Spanish
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN EEOC staff are available to answer questions about the laws enforced by the EEOC, explain the EEOC charge process, and provide information about employment discrimination

ES El personal de la EEOC se encuentra disponible para responder preguntas sobre las leyes aplicadas por la EEOC, explicar el proceso de presentación de cargos de la EEOC y proporcionar información sobre discriminación en el empleo

English Spanish
eeoc eeoc
laws leyes
explain explicar
charge cargos
employment empleo
discrimination discriminación
available disponible
information información
questions preguntas
process proceso
to proporcionar
by por
about sobre

EN Federal laws concerning workplace discrimination are enforced by different Federal agencies

ES Las leyes federales relativas a la discriminación en el lugar de trabajo son ejecutadas por diferentes organismos federales

English Spanish
federal federales
laws leyes
discrimination discriminación
are son
different diferentes
workplace trabajo
by por
agencies el

EN NOTE: The EEOC's materials only address COVID-19 as it impacts the anti-discrimination laws enforced by the EEOC

ES NOTA: Los materiales de la EEOC solo abordan el COVID-19 ya que impacta a las leyes contra la discriminación aplicadas por la EEOC

English Spanish
note nota
materials materiales
laws leyes
eeoc eeoc
discrimination discriminación
address abordan
only de
by por

EN 1. Do the federal employment discrimination laws enforced by EEOC apply to my business? | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ES 1. ¿Se aplican a mi empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC? | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

English Spanish
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
my mi
opportunity oportunidades
commission comisión
employment empleo
business empresa
apply aplican
by de
to a

EN 1. Do the federal employment discrimination laws enforced by EEOC apply to my business?

ES 1. ¿Se aplican a mi empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC?

English Spanish
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
my mi
employment empleo
business empresa
apply aplican
to a

EN The following advice is based on the federal employment discrimination laws enforced by the EEOC

ES La siguiente recomendación se basa en las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC

English Spanish
advice recomendación
based basa
federal federales
employment empleo
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
is se
on en

EN Hold employees accountable. Ensure that employee policies are followed and enforced consistently. Hold employees accountable for complying with and enforcing discrimination policies.

ES Haga responsables a los empleados. Asegúrese de que las políticas de empleados se obedezcan y se hagan cumplir regularmente. Haga responsables a los empleados del cumplimiento y la aplicación de las políticas en materia de discriminación.

English Spanish
accountable responsables
ensure asegúrese
policies políticas
discrimination discriminación
employees empleados
hold que
for a

EN The laws enforced by EEOC do not prohibit discrimination based on marital status, although some state and local laws may

ES Las leyes puestas en vigor por la EEOC no prohíben la discriminación basada en el estado civil, aunque tal vez sí lo hagan algunas leyes estatales o locales

English Spanish
laws leyes
eeoc eeoc
discrimination discriminación
local locales
do hagan
not no
based on basada
state estado

EN Preventing employment discrimination from occurring in the workplace in the first place is preferable to remedying the consequences of discrimination

ES Es preferible evitar que la discriminación laboral se produzca en el lugar de trabajo en primer lugar que subsanar las consecuencias de la discriminación

English Spanish
preventing evitar
discrimination discriminación
preferable preferible
consequences consecuencias
in en
is es
employment laboral
workplace trabajo
place lugar
of de

EN Retaliation because the employee complained about job discrimination, or assisted with a job discrimination investigation or lawsuit.

ES Represalias porque el empleado presentó una queja sobre discriminación laboral o colaboró en una investigación o una demanda por discriminación laboral.

English Spanish
retaliation represalias
employee empleado
discrimination discriminación
or o
job laboral
the el
because porque
about sobre
a una

EN Even so, it is possible that taking disciplinary action may result in a discrimination charge or complaint.  Check out these tips on handling internal discrimination complaints.

ES Incluso así, es posible que la implementación de medidas disciplinarias derive en un cargo o una demanda de discriminación.  Consulte estas recomendaciones sobre cómo manejar las denuncias internas de discriminación.

English Spanish
action medidas
discrimination discriminación
charge cargo
check consulte
tips recomendaciones
handling manejar
complaints denuncias
or o
is es
possible posible
in en
a un
even incluso
so así

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

English Spanish
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
can puede
resolve resolver
eeoc eeoc
investigation investigación
employment empleo
charge cargo
business empresa
is se
an un
how cómo
of de
covered en
your y
without sin

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

English Spanish
discrimination discriminación
responsibilities responsabilidades
federal federal
pay salariales
is es
when cuándo
the la
are están
permitted ley
under de
what qué
that que
your sus
about sobre

EN A charge is a complaint of discrimination, not a determination that discrimination has occurred.

ES Que se presente una denuncia con cargos por discriminación, no determina que dicha conducta haya tenido lugar.

English Spanish
charge cargos
complaint denuncia
discrimination discriminación
has tenido
not no
a una
that dicha
of por

EN The EEOC can investigate charges of discrimination against an employer and try to settle a charge if it finds discrimination has occurred

ES La EEOC puede investigar acusaciones de discriminación contra un empleador y tratar de dirimir el cargo si se comprueba que ha tenido lugar la discriminación

English Spanish
eeoc eeoc
investigate investigar
discrimination discriminación
employer empleador
can puede
if si
charge cargo
try tratar
a un
of de
against contra

EN  A major cause of people being left behind is persistent forms of discrimination, including gender discrimination, which leaves individuals, families and whole communities marginalized, and excluded

ES Una causa importante de que las personas se queden atrás son las formas persistentes de discriminación, incluida la discriminación de género, que deja a individuos, familias y comunidades enteras marginadas y excluidas

English Spanish
major importante
persistent persistentes
forms formas
discrimination discriminación
families familias
communities comunidades
excluded excluidas
whole enteras
gender género
people personas
is se
cause que
which la

EN While employers have an ongoing responsibility to address workplace discrimination, reaction to the events of September 11, 2001 may demand increased efforts to prevent discrimination

ES Mientras los empleadores tienen la responsabilidad constante de abordar la discriminación en el lugar de trabajo, la reacción ante los eventos del 11 de septiembre de 2001 puede exigir un mayor esfuerzo para prevenir la discriminación

English Spanish
ongoing constante
responsibility responsabilidad
discrimination discriminación
reaction reacción
events eventos
demand exigir
efforts esfuerzo
employers empleadores
an un
september septiembre
may puede
to address abordar
to ante
workplace trabajo
of de
prevent prevenir

EN For more details, see "How to File a Charge of Employment Discrimination," https://www.eeoc.gov/filing-charge-discrimination.

ES Para obtener más información, consulte “How to File a Charge of Employment Discrimination” (Cómo presentar un cargo por discriminación en el empleo) en https://www.eeoc.gov/filing-charge-discrimination.

English Spanish
more más
charge cargo
employment empleo
discrimination discriminación
https https
eeoc eeoc
gov gov
details información
file file
a un

EN opposing discrimination (for example, threatening to file a charge or complaint of discrimination).

ES oponerse a la discriminación (por ejemplo, amenazar con presentar un cargo o una denuncia por discriminación).

English Spanish
discrimination discriminación
charge cargo
or o
complaint denuncia
file presentar
a un
to a
example ejemplo

EN For example, it is illegal to fire an employee because she filed a charge of discrimination with the EEOC. This is true even if the EEOC concludes that the charge of discrimination does not have merit.

ES Por ejemplo, es ilegal despedir a un empleado porque presentó un cargo por discriminación ante la EEOC. Esto sucede incluso si la EEOC llega a la conclusión de que el cargo por discriminación tiene falta de mérito.

English Spanish
illegal ilegal
employee empleado
charge cargo
discrimination discriminación
eeoc eeoc
merit mérito
is es
if si
a un
to a
even incluso
example ejemplo
not falta
this esto
of de

EN State that you will protect the confidentiality of employees who report discrimination or participate in a discrimination investigation, to the greatest possible extent.

ES Manifieste que, en la mayor medida de lo posible, protegerá la confidencialidad de los empleados que denuncien casos de discriminación o participen en una investigación de este tipo.

English Spanish
employees empleados
discrimination discriminación
participate participen
extent medida
protect proteger
confidentiality confidencialidad
or o
in en
of de
possible posible
the la
a una
to mayor

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

English Spanish
eeoc eeoc
notice notificación
discrimination discriminación
informs informa
complaint denuncia
filed presentado
charge cargo
or o
business empresa
the la
has ha
a un
of de
your su
against contra
that que

EN Assure employees that you will protect the confidentiality of individuals who report discrimination or participate in a discrimination investigation, to the greatest possible extent.

ES Asegure a los empleados que, en la mayor medida de lo posible, protegerá la confidencialidad de las personas que denuncien casos de discriminación o participen en una investigación de este tipo.

English Spanish
discrimination discriminación
participate participen
extent medida
employees empleados
confidentiality confidencialidad
or o
in en
protect proteger
possible posible
the la
to a

EN Responding to Discrimination Complaints. Managers should be able to recognize and respond promptly and effectively to discrimination complaints.

ES Responder a denuncias de discriminación. Los gerentes deben poder reconocer y responder rápido y de manera efectiva a las denuncias de discriminación.

English Spanish
discrimination discriminación
complaints denuncias
managers gerentes
to a
effectively efectiva
able poder
recognize reconocer
should deben

EN Establish an open door policy. Encourage employees to share any concerns about discrimination with you. Respond promptly and effectively to discrimination questions, concerns and complaints.

ES Establezca una política de puertas abiertas. Aliente a los empleados para que compartan sus inquietudes sobre discriminación con usted. Responda de manera rápida y efectiva a las preguntas, inquietudes y denuncias por discriminación.

English Spanish
establish establezca
door puertas
policy política
employees empleados
concerns inquietudes
discrimination discriminación
effectively efectiva
complaints denuncias
to share compartan
to a
questions preguntas
about sobre
with con
open abiertas
an una
respond y

EN Private Sector: Preserving access to file a charge of discrimination is important because the laws the EEOC enforces have deadlines within which individuals must file discrimination charges

ES Sector Privado: Preservar el acceso para presentar una queja de discriminación es importante porque las leyes que hace cumplir la EEOC tienen plazos dentro de los cuales las personas deben presentar quejas de discriminación

English Spanish
sector sector
preserving preservar
discrimination discriminación
important importante
laws leyes
eeoc eeoc
enforces hace cumplir
deadlines plazos
access acceso
is es
must deben
to cumplir
a una

EN California law protects every person in the state from discrimination. You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status. Discrimination may not happen in:

ES La legislación de California protege de la discriminación a todas las personas del estado. Usted no debe ser discriminado por motivos de raza, nacionalidad, ascendencia o estatus migratorio. La discriminación no puede ocurrir en:

English Spanish
california california
protects protege
discrimination discriminación
race raza
ancestry ascendencia
or o
the la
in en
not no
state estado
may puede
of de
law por

EN The Commission recognized that discrimination against an individual because of his or her sexual orientation is necessarily discrimination because of sex and, therefore, prohibited under Title VII (Baldwin v

ES La Comisión reconoció que la discriminación contra una persona por motivos de orientación sexual es, forzosamente, una discriminación de origen sexual y, por lo tanto, está prohibida en virtud del Título VII (Baldwin vs

English Spanish
commission comisión
discrimination discriminación
orientation orientación
prohibited prohibida
sexual sexual
is es
the la
title título
or persona
against contra
of de
sex una

EN During fiscal year 2011 the EEOC obtained $30.9 million in monetary benefits for victims of compensation discrimination and received 1,960 new charges alleging sex-based wage discrimination;

ES Durante el año fiscal 2011, la EEOC obtuvo 30,9 millones de dólares en beneficios monetarios para las víctimas de la discriminación en la remuneración y recibió 1960 nuevos cargos en los que se aduce discriminación salarial sobre la base del sexo.

English Spanish
fiscal fiscal
year año
eeoc eeoc
million millones
benefits beneficios
victims víctimas
compensation remuneración
discrimination discriminación
new nuevos
charges cargos
based base
sex sexo
received recibió
obtained obtuvo
in en

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

English Spanish
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
can puede
resolve resolver
eeoc eeoc
investigation investigación
employment empleo
charge cargo
business empresa
is se
an un
how cómo
of de
covered en
your y
without sin

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

English Spanish
discrimination discriminación
responsibilities responsabilidades
federal federal
pay salariales
is es
when cuándo
the la
are están
permitted ley
under de
what qué
that que
your sus
about sobre

EN Even so, it is possible that taking disciplinary action may result in a discrimination charge or complaint.  Check out these tips on handling internal discrimination complaints.

ES Incluso así, es posible que la implementación de medidas disciplinarias derive en un cargo o una demanda de discriminación.  Consulte estas recomendaciones sobre cómo manejar las denuncias internas de discriminación.

English Spanish
action medidas
discrimination discriminación
charge cargo
check consulte
tips recomendaciones
handling manejar
complaints denuncias
or o
is es
possible posible
in en
a un
even incluso
so así

EN Moreover, we need to recognize that discrimination towards other marginalized groups – along the lines of gender, race, ethnicity, and other factors – can overlap with disability-related discrimination

ES Además, debemos reconocer que la discriminación de otros grupos marginados —por motivo de género, raza, origen étnico u otros factores— puede solaparse con la discriminación relacionada con la discapacidad

EN California law protects every person in the state from discrimination. You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status. Discrimination may not happen in:

ES La legislación de California protege de la discriminación a todas las personas del estado. Usted no debe ser discriminado por motivos de raza, nacionalidad, ascendencia o estatus migratorio. La discriminación no puede ocurrir en:

English Spanish
california california
protects protege
discrimination discriminación
race raza
ancestry ascendencia
or o
the la
in en
not no
state estado
may puede
of de
law por

EN New York State Law Against Discrimination prohibits discrimination because of age

ES La Ley contra la Discriminación del Estado de Nueva York prohíbe la discriminación por razón de edad

English Spanish
new nueva
york york
state estado
discrimination discriminación
age edad
law ley
against contra
of de

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

ES Autenticación en dos fases para todas las cuentas de inscritos

English Spanish
authentication autenticación
accounts cuentas
two dos
for para
all en

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

English Spanish
sleep duerme
security seguridad
saml saml
sso inicio de sesión único
automated automatizado
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
step pasos
administration administración
verification verificación
with con
more más
enhanced mejoradas
by por

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

English Spanish
management gestión
devices dispositivos
with con
all todos

EN How are online gambling restrictions enforced?

ES ¿Cómo se imponen las restricciones al juego en línea?

English Spanish
online en línea
gambling juego
restrictions restricciones
how cómo

EN Deferred Enforced Departure | USCIS

ES Salida Forzosa Diferida | USCIS

English Spanish
departure salida
uscis uscis

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

English Spanish
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more. 

ES Activa una función de Access. Empieza a aprovechar el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuario (SCIM), la verificación obligatoria en dos pasos, los registros de auditoría y mucho más.

English Spanish
feature función
access access
saml saml
sso inicio de sesión único
provisioning aprovisionamiento
verification verificación
audit auditoría
scim scim
step pasos
advantage aprovechar
user usuario
more más
enable activa
of de
two dos
logs registros
a a

EN Two-step verification will no longer be enforced, so managed users can choose to disable that for their Atlassian account at any time.

ES La verificación en dos pasos ya no será obligatoria, por lo que los usuarios gestionados pueden optar por desactivarla para la cuenta de Atlassian en cualquier momento.

English Spanish
verification verificación
longer ya no
managed gestionados
users usuarios
atlassian atlassian
account cuenta
time momento
step pasos
be ser
at en
can pueden
will será
two dos
no no
their la

Showing 50 of 50 translations