Hire a translator I am translator

Translate "levantan" to English

Showing 25 of 25 translations of the phrase "levantan" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of levantan

Spanish
English

ES En el corto tiempo que les lleva a los maestros a prepararse, algunos niños empiezan a golpearse unos a otros, otros se levantan y se van y los niños restantes gimen

EN In the short time that it takes the teachers to get ready, a few children begin hitting each other, another few get up and walk away, and the remaining children are whining

Spanish English
corto short
maestros teachers
niños children
empiezan begin
restantes remaining
lleva takes
otros other
en in
el the
tiempo time
y and
a to
prepararse get ready

ES Siempre están contando a los niños en las áreas cercanas a ellas y a veces levantan los dedos para indicarle a la otra cuántos niños están cerca de ellas.

EN They are always counting the children in the areas closest to them, occasionally raising their fingers to show each other how many children are close to them.

Spanish English
niños children
áreas areas
dedos fingers
otra other
la the
están are
a to
en in
contando counting
siempre always
cerca close
veces occasionally
cuántos how many
de each

ES Ambos son periodistas que levantan la voz por la libertad de prensa

EN They all present journalists who stand up for the increasingly threatened freedom of the press

Spanish English
periodistas journalists
libertad freedom
prensa press
la the
de of
ambos they

ES BHP en la mira: Comunidades de Latinoamérica levantan sus demandas en la reunión anual de accionistas en Londres

EN WEBINAR: Corporate courts - communities fight back

Spanish English
comunidades communities

ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

Spanish English
pandemia pandemic
trabajadores workers
trabajar working
oficina office
la the
en in
a to
vuelven back
ejemplo example
que again
se is

ES Paralímpicos levantan ánimo de los escolares

EN Paralympians lift schoolchildren’s spirits

ES También benefician a nuestro cerebro, mejoran la memoria y levantan el estado de ánimo

EN They also benefit our brains, improving memory and lifting mood

Spanish English
benefician benefit
mejoran improving
memoria memory
ánimo mood
también also
nuestro our

ES Hablemos sobre algunas de las cosas que hacemos para incorporar no solo el acondicionamiento físico sino también un poco de diversión y actividades que levantan la moral a nuestros vuelos.

EN Let’s talk about some of the things that we do to incorporate not only fitness but a little bit of fun and morale boosting to our flights.

Spanish English
diversión fun
vuelos flights
acondicionamiento físico fitness
moral morale
que lets
incorporar incorporate
un poco bit
cosas things
hacemos do
no not
un a
de of
a to
sino we
y and

ES Levantarse, tomar un café rápido y salir corriendo al trabajo. ¿Te suena? Es un comportamiento bastante común. Otro caso es el de quienes se levantan sin hambre y comen poco o nada?.

EN The kitchen is an excellent school for your children. Letting them help you cook, or preparing their own dishes, is a good way of learning new skills while you share valuable time?

Spanish English
bastante good
o or
es is
y your
un a
el the

ES Ninguna regulación contra el calor lo protegió, y los trabajadores agrícolas migrantes corren el riesgo de perder sus trabajos si levantan su voz en defensa propia.

EN No heat regulations protected him, and migrant farmworkers risk losing their jobs if they advocate for themselves.

Spanish English
regulación regulations
calor heat
riesgo risk
perder losing
trabajos jobs
en protected
si if
ninguna no
contra for
su their
el him
los themselves

ES Desde la parte superior del orbe se levantan cuatro tubos blancos con venas azules ascendentes y enroscadas

EN Rising from the top of the orb are four white pipes with tangled, ascending blue veins

Spanish English
tubos pipes
blancos white
venas veins
con with
desde from
la the
cuatro four

ES Los tensioactivos son los agentes activos que levantan la suciedad y eliminan las manchas. Los tensioactivos atraviesan la fuerte tensión superficial del agua para que la suciedad pueda ser arrastrada.

EN Surfactants are the active agents that do the heavy lifting of soil and stain removal. Surfactants bust through water’s strong surface tension, ensuring that soils can be carried away.

Spanish English
agentes agents
activos active
fuerte strong
tensión tension
agua waters
la the
y and
ser be
son are
del of
que carried

ES Paralímpicos levantan ánimo de los escolares

EN Paralympians lift schoolchildren’s spirits

ES También benefician a nuestro cerebro, mejoran la memoria y levantan el estado de ánimo

EN They also benefit our brains, improving memory and lifting mood

Spanish English
benefician benefit
mejoran improving
memoria memory
ánimo mood
también also
nuestro our

ES Hablemos sobre algunas de las cosas que hacemos para incorporar no solo el acondicionamiento físico sino también un poco de diversión y actividades que levantan la moral a nuestros vuelos.

EN Let’s talk about some of the things that we do to incorporate not only fitness but a little bit of fun and morale boosting to our flights.

Spanish English
diversión fun
vuelos flights
acondicionamiento físico fitness
moral morale
que lets
incorporar incorporate
un poco bit
cosas things
hacemos do
no not
un a
de of
a to
sino we
y and

ES Pero hoy las soluciones no creo que emerjan con sutiles ajustes ni, mucho menos, con debates internos entre las castas profesionales que levantan la bandera de la autoría y supuesta responsabilidad del “encargo”.

EN But I do not believe today that solutions will emerge from subtle adjustments and even less so from internal debates between professional classes who wave the flag of authorship and supposed responsibility for the “commission”.

ES Los laboratorios clínicos se levantan ante una crisis sanitaria

EN Clinical labs rise to a health crisis

Spanish English
laboratorios labs
clínicos clinical
crisis crisis
sanitaria health
ante to
una a

ES Ninguna regulación contra el calor lo protegió, y los trabajadores agrícolas migrantes corren el riesgo de perder sus trabajos si levantan su voz en defensa propia.

EN No heat regulations protected him, and migrant farmworkers risk losing their jobs if they advocate for themselves.

Spanish English
regulación regulations
calor heat
riesgo risk
perder losing
trabajos jobs
en protected
si if
ninguna no
contra for
su their
el him
los themselves

ES Tres saunas construidas a mano y calentadas con leña se levantan en el extremo de una península con vistas al centro de la ciudad, en la orilla opuesta. Están abiertas las 24 horas, todos los días del año, y la entrada es gratuita.

EN Sompasauna welcomes young and old, Finns and foreigners alike, to enjoy a sauna and a dip in the sea in pleasant and relaxing company. It is completely self-service.

Spanish English
orilla sea
en in
es is
o completely
a to
una a

ES Situada en la punta de una península de arena sobre la que se levantan magníficas villas de madera, Hanko posee algunas de las playas más bonitas del país

EN Located at the tip of a sandy peninsula and graced with magnificent wooden villas, Hanko has some of the prettiest beaches in the country

Spanish English
situada located
punta tip
península peninsula
magníficas magnificent
villas villas
país country
posee has
playas beaches
arena sandy
la the
en in
de madera wooden
de of
una a

ES Los cuadernos te permiten establecer contacto visual con tus compañeros y profesores, y no levantan barreras como lo hacen las computadoras portátiles.

EN Notepads allow you to make eye contact with colleagues and teachers and don?t erect barriers in the same way that laptops do.

Spanish English
permiten allow
contacto contact
compañeros colleagues
profesores teachers
barreras barriers
y and
portátiles laptops
con with
te you

ES Desde la parte superior del orbe se levantan cuatro tubos blancos con venas azules ascendentes y enroscadas

EN Rising from the top of the orb are four white pipes with tangled, ascending blue veins

Spanish English
tubos pipes
blancos white
venas veins
con with
desde from
la the
cuatro four

ES Los pasajeros apenas levantan la vista

EN The passengers barely lift up their eyes

Spanish English
pasajeros passengers
apenas barely
la the
vista eyes

ES Los modelos más pequeños levantan entre 2,5 y 9 toneladas, mientras que los más grandes pueden soportar entre 10 y 30 toneladas

EN Smaller models lift between 2.5 and 9 tons, while larger models can support anywhere from 10 to 30 tons

Spanish English
pequeños smaller
toneladas tons
pueden can
modelos models
y and
más grandes larger
mientras while
soportar to
entre between

ES Tan parecidos a los humanos, sus pulgares oponibles se agarran a las ramas de los árboles, y sus largos brazos se levantan y giran en el aire para hacer gestos familiares y fascinantes.

EN So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.

Spanish English
humanos human
pulgares thumbs
árboles tree
largos long
brazos arms
gestos gestures
fascinantes fascinating
aire air
el the
a to
en in

Showing 25 of 25 translations