Translate "anticipated" to Spanish

ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.

• declaración que explique
• propuesta de compra
• construcción
• renovación ha tenido
• actividades
• programa
• cómo se determina
• sería el impacto

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

• utilizar los Datos
• Privacidad
• informará de dicho
• previsto antes
• recojan los Datos

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

• imprevistos

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

• Confluence Cloud previstas
• posible

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

• Comienzan a impulsar
• organización de maneras

ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado

• embargo
• difíciles de estimar
• anticipa
• deseado

ES El lanzamiento de la funcionalidad para la federación de módulos de Webpack 5 ha sido muy esperado por las desarrolladoras de arquitecturas micro-frontend

• federación de módulos
• Webpack ha sido
• arquitecturas micro-frontend

ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.

• registro oficial
• va a proceder
• amortización anticipada total
• Emisión con fecha

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

• tan esperado
• ilustra el dinamismo
• toda una región

ES Junto con kDrive, Infomaniak Public Cloud es el lanzamiento más esperado en la historia de Infomaniak

• Junto con kDrive
• Infomaniak Public Cloud
• lanzamiento más esperado
• historia de Infomaniak

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

• diferentes ubicaciones dentro
• organización más grande
• esa organización debe
• petición

ES Las asociaciones no son simples ni fáciles. Considere estas estrategias para asegurarse de que todos los socios compartan la misma visión y misión y entiendan los resultados previstos.

• ni fáciles
• Considere estas estrategias
• visión
• misión
• entiendan los resultados

ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)

• corresponde

ES ¿Cuáles son las alternativas para abordar el problema, dadas las barreras esperadas?

• abordar el problema
• dadas las barreras

ES Se ve precedido por un análisis de los comentarios recibidos en respuesta al aviso de la propuesta de elaboración de normas y de los diversos impactos previstos por la emisión de esta disposición.

• recibidos en respuesta
• elaboración de normas
• diversos impactos previstos

ES Encuentre respuestas a las preguntas previstas por el público y la comunidad de concesionarios sobre los cambios del DRS.

• público
• comunidad de concesionarios

ES La ACF publica un resumen básico de todas las próximas oportunidades de financiación anticipadas en este sitio.

ES Anuncio anticipado y fechas de adjudicación del FOA.

• Anuncio anticipado
• fechas de adjudicación

ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria

• Calendario del programa
• solicitantes deben asegurarse
• programa de verano
• refleje el total
• financiación suplementaria

ES El presupuesto debe indicar el financiamiento necesario para operar plenamente el programa de verano durante la duración prevista

• presupuesto debe indicar
• plenamente el programa
• prevista

ES "He tenido el privilegio de servir en la UNDRR desde 2018 y creo que nuestro mandato es fundamental para todo lo que la ONU está trabajando. Nuestro mundo está cambiando mucho más rápido de lo que esperábamos.

• tenido el privilegio
• ONU está trabajando
• está cambiando mucho

ES Los sucesos y resultados reales pueden diferir significativamente de los esperados.

• sucesos

ES El diseñador Magnus Ehrland nos desvela la idea que hay detrás del tan esperado Hotel El Lorenç de Palma y lo que hace que este hotel sea muy especial.

• diseñador Magnus Ehrland
• desvela la idea
• detrás del tan
• Hotel El Lorenç
• Palma

ES Si tiene preguntas relacionadas con la integración, falta información o algo no funciona según lo previsto, envíenos un mensaje a nitro@alconost.com y nuestros desarrolladores estarán encantados de ayudarle.

• integración
• algo no funciona
• previsto
• envíenos un mensaje
• desarrolladores estarán encantados

ES Dicho documento analizaba las alternativas y brindaba recomendaciones para reducir el impacto negativo previsto sobre el medio ambiente

• Dicho documento analizaba
• alternativas
• impacto negativo previsto
• medio ambiente

ES Planificación: los gestores de proyectos crean un plan que guiará todo el proyecto desde la conceptualización hasta su realización, aclarando su alcance, recursos necesarios, plazo previsto, estrategia de comunicación y mucho más.

• Planificación
• gestores de proyectos
• plan que guiará
• realización
• aclarando su alcance
• recursos necesarios
• plazo previsto
• estrategia de comunicación
• mucho

ES 14 de septiembre – Colombia recibió ayer un nuevo lote de vacunas Sinovac respaldadas por el mecanismo COVAX, con lo que se prevé el despliegue de más de 2 millones de dosis en el marco del plan nacional de vacunación

• septiembre
• Colombia recibió ayer
• mecanismo COVAX
• prevé el despliegue
• millones de dosis
• marco del plan
• vacunación

ES Se prevé que estos cuatro programas por sí solos apalancarán aproximadamente US$ 4.700 millones en financiación adicional.

• programas por sí
• apalancarán aproximadamente
• millones en financiación

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

• bien la interrupción
• produjo por unas
• concretas
• deberíamos haberla previsto

ES Determinar cuánto se les debe pagar a los empleados puede ser complejo. Puede tener en cuenta diversos factores, por ejemplo, las calificaciones de los empleados, los ingresos actuales y anticipados de su empresa, y el clima económico.

• diversos factores
• ejemplo
• ingresos actuales
• clima

ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.

• partir de hoy
• compañía alemana líder
• inteligencia artificial DeepL
• idiomas más esperados
• demanda
• japonés

ES Finalmente, examinamos el menú Ayuda. Anticipamos que brindaría mayor soporte que el sitio web, pero no fue así, simplemente nos redirigieron a la sección de preguntas frecuentes.

• Finalmente
• examinamos el menú
• Anticipamos que brindaría
• simplemente nos redirigieron
• sección de preguntas

ES La estancia de San Ignacio en Manresa -mucho más larga de lo que estaba previsto- tiene una gran relevancia en la biografía y la obra del Santo

• estancia de San
• Manresa
• mucho más larga
• obra del Santo

ES La estancia de San Ignacio en Manresa -mucho más larga de lo que estaba previsto- tiene una gran relevancia en la biografía y la obra del Santo

• estancia de San
• Manresa
• mucho más larga
• obra del Santo

ES Sus diseñadores previeron que en el futuro habría cambios e incluyeron a propósito métodos con los que agregar nuevas funciones al protocolo y cambiar aspectos de este, todo ello sin que Internet se viniera abajo.

• futuro habría cambios
• incluyeron a propósito
• agregar nuevas funciones
• protocolo
• viniera

ES La inflación en septiembre tuvo una variación mensual de 0,38%, en línea con lo que anticipábamos (0,40%) y se ubicó en 4,51% a/a

• inflación en septiembre
• anticipábamos

ES Gracias a las matemáticas, la programadora Margaret Hamilton se adelantó a un posible desastre y aseguró el aterrizaje en la Luna del Apolo 11.

• programadora Margaret Hamilton
• desastre
• aseguró el aterrizaje
• Luna del Apolo

ES La Gran Barrera de Coral: la historia de una maravilla natural

• Barrera de Coral
• natural

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

• Esto es esencial
• evitar cortes imprevistos
• garantizar la respuesta
• eventos previstos
• imprevistos

ES "Crear una empresa desde una idea no es fácil, y nunca podría haber anticipado en qué se convertiría No-IP

• fácil
• nunca podría haber
• qué se convertiría

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

• millónes de usuarios
• increíble viaje sigue
• nunca podríamos haber

ES World Rugby anunció detalles de una nueva competencia interregional internacional llamada Pacific Four Series que reunirá a las mejores jugadoras femeninas.

• World Rugby anunció
• nueva competencia interregional
• llamada Pacific Four
• jugadoras

ES Tras su éxito en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, repasamos la historia de Italia en el torneo.

• Tras su éxito
• World Cup
• repasamos la historia

ES Los estimados de MPGe y autonomía se basan en pruebas internas y anticipamos la certificación pendiente de la EPA

• estimados de MPGe
• autonomía se basan
• pruebas internas
• anticipamos la certificación
• EPA

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

• usted
• necesidades son atendidas
• según sus preferencias
• vecinos se convertirán
• amigos

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

• recibe la bienvenida
• nombre
• necesidades son atendidas
• según sus preferencias
• exclusivo de Servicios
• propietarios

ES Estadísticas y elaboración de informes de respuestas

• Estadísticas
• elaboración de informes
• respuestas

ES Al igual que Google Maps, eMbrace supervisa y se ajusta dinámicamente en función de los cambios anticipados o repentinos de la vida

• igual que Google
• eMbrace supervisa
• cambios anticipados

ES La practicidad, tecnología y armonía tanto en la arquitectura como en los servicios que ofrecerá este nuevo hotel, lo harán referente en la zona, convirtiéndose en el lugar idóneo para el viajero de negocios y para los eventos sociales.

• practicidad
• tecnología
• ofrecerá este nuevo
• zona
• negocios
• eventos

ES Ethereum 2.0 es la tan esperada evolución de la blockchain Ethereum, que ya tiene cinco años. La visión de Ethereum 2.0 introduce un método de gobernanza de la clockchain conocido como

• blockchain Ethereum
• visión de Ethereum
• método de gobernanza