Hire a translator I am translator

Translate "anticipated demand" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anticipated demand" from English to Spanish

Translations of anticipated demand

"anticipated demand" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

anticipated anticipado esperado previsto
demand a a la a los a medida que a través de acceso además ahora al algunas así cada como con cualquier cuando cómo de del demanda desde dispositivos durante e el en en el entre equipo es esta este esto está están exigen exigir experiencia forma funciones ha hacer han hasta hay información la las le los mediante mientras mucho muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pedido pedidos pero petición plataforma por proceso productos puede pueden puedes que qué responder sea según ser servicio servicios si sobre software solicitud solo solución son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos tu una uso usted ver y ya

Translation of English to Spanish of anticipated demand

English
Spanish

EN (1) A statement that explains the anticipated effect the proposed purchase, construction or renovation has had or will have on program enrollment, activities and services, and how it determined what the anticipated effect would be;

ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.

English Spanish
statement declaración
anticipated anticipado
proposed propuesta
construction construcción
renovation renovación
enrollment matrícula
determined determina
effect efecto
purchase compra
or o
program programa
activities actividades
services servicios
be ser
how cómo
would be sería
a a
will tendrá
have tenido
on en

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

English Spanish
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

English Spanish
direct directa
relationship relación
corn maíz
ethanol etanol
ultimately en última instancia
led llevado
demand demanda
if si
rises aumenta
the la
rise aumentar
to a
this esto
between entre

EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.

ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.

English Spanish
machine automático
demand demanda
deepl deepl
languages idiomas
in en
chinese chino
of de
the la
japanese japonés
company compañía
to a
and alemana

EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged

ES “La COVID-19 ha supuesto una demanda a los entornos de TI que ni los proveedores de nube pudieron haber anticipado”, reconoció Guerrier

EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.

ES Este es un mecanismo para evitar una variabilidad no deseada en su aplicación cuando la demanda exceda la cantidad prevista.

English Spanish
mechanism mecanismo
is es
in en
application aplicación
demand demanda
the la
a un
prevent evitar
this este
when cuando
to para
your su
amount cantidad

EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.

ES Este es un mecanismo para evitar una variabilidad no deseada en su aplicación cuando la demanda exceda la cantidad prevista.

English Spanish
mechanism mecanismo
is es
in en
application aplicación
demand demanda
the la
a un
prevent evitar
this este
when cuando
to para
your su
amount cantidad

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

ES El escalado predictivo utiliza el machine learning para asignar instancias de forma proactiva en función de la demanda prevista, y el escalado dinámico le permite escalar la informática en función de las métricas definidas

English Spanish
predictive predictivo
uses utiliza
machine machine
proactively proactiva
allocate asignar
demand demanda
dynamic dinámico
allows permite
compute informática
defined definidas
metrics métricas
instances instancias
on en

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

English Spanish
offer ofrezca
software software
needed necesario
demand demanda
activate active
when cuando
use uso
on el
licenses licencias
enable permitir
of de
your sus
products productos

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

ES El centro de demanda de socios facilita la generación de conocimiento y demanda. Ejecute campañas y eventos digitales, administre los clientes potenciales y realice un seguimiento del éxito de sus actividades.

English Spanish
partner socios
demand demanda
easy facilita
awareness conocimiento
digital digitales
campaigns campañas
success éxito
events eventos
activities actividades
manage administre
execute ejecute
track seguimiento
of de
centre centro de
your y
generate generación

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

English Spanish
companies empresas
vast gran
migration migración
demand demanda
independent independiente
infrastructure infraestructura
iaas iaas
cloud nube
the la
is está
to a

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.

English Spanish
vimeo vimeo
demand demand
your tu
on on
page página
appearance apariencia
tab pestaña
settings configuración
the la
in en
to a
of de

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

English Spanish
lumen lumen
prefers prefiere
notice aviso
target objetivo
general general
legal legal
in en
customer cliente
demand exigen
enforcement solicitud
of de
but pero
many muchos
law ley
not no
the la
we nos
to the al

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

English Spanish
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

ES Puedes vender los productos que no están cubiertos por la licencia Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda mientras el diseño publicado cumpla nuestros términos de licencia sobre Impresión Bajo Demanda para Basic POD.

English Spanish
license licencia
print impresión
sites páginas
full full
demand demanda
design diseño
terms términos
basic basic
pod pod
sell vender
are están
that puedes
to sobre
products productos
on en
regarding de
for para

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

English Spanish
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

English Spanish
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars. A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.

ES Crea fácilmente un canal en el que puedas anunciar futuros webinars y ofrecerlos a pedido. Una descripción general completa de todos tus webinars, donde las personas pueden registrarse y verlos bajo demanda.

English Spanish
easily fácilmente
channel canal
announce anunciar
future futuros
webinars webinars
register registrarse
people personas
can pueden
you can puedas
demand demanda
where donde
a un
of descripción
your y
complete completa
overview descripción general
on en

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

English Spanish
provisions disposiciones
demand exigir
relevant pertinentes
processing procesamiento
restricted restringido
or o
the el
statutory legales
data datos
deleted eliminados
alternatively alternativamente
of de
to a
that acuerdo

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.

English Spanish
demand exigir
provisions disposiciones
persons personas
responsible responsables
we receive recibamos
other otras
data datos
statutory legales
to a
provided de
that acuerdo

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

English Spanish
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

ES La inteligencia de ubicación está transformando no solo el lado de la demanda sino también el lado de la oferta del comercio minorista, en particular la creciente demanda de trazabilidad de productos y servicios

English Spanish
intelligence inteligencia
side lado
rising creciente
traceability trazabilidad
and y
location ubicación
not no
demand demanda
services servicios
retail minorista
particular particular
supply oferta
in en
of de
but sino
also también
products productos
is está

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

English Spanish
data informes
your y
performance con

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

English Spanish
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

English Spanish
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

English Spanish
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars. A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.

ES Crea fácilmente un canal en el que puedas anunciar futuros webinars y ofrecerlos a pedido. Una descripción general completa de todos tus webinars, donde las personas pueden registrarse y verlos bajo demanda.

English Spanish
easily fácilmente
channel canal
announce anunciar
future futuros
webinars webinars
register registrarse
people personas
can pueden
you can puedas
demand demanda
where donde
a un
of descripción
your y
complete completa
overview descripción general
on en

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

English Spanish
offer ofrezca
software software
needed necesario
demand demanda
activate active
when cuando
use uso
on el
licenses licencias
enable permitir
of de
your sus
products productos

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

English Spanish
companies empresas
vast gran
migration migración
demand demanda
independent independiente
infrastructure infraestructura
iaas iaas
cloud nube
the la
is está
to a

EN To ensure you get the On Demand Migration solution that fits your needs, we offer three progressively inclusive tiers. Choose the On Demand Migration Suite that meets your needs and your budget.

ES Para garantizar que obtenga la solución de On Demand Migration que se adapte a sus necesidades, ofrecemos tres niveles progresivamente inclusivos. Elija la On Demand Migration Suite que se adapte a sus necesidades y a su presupuesto.

English Spanish
progressively progresivamente
inclusive inclusivos
choose elija
budget presupuesto
migration migration
demand demand
needs necesidades
on on
the la
solution solución
to a
suite suite
ensure garantizar
your y
three de
we offer ofrecemos

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

ES Descubra los pasos clave en nuestro proceso de cobro de deudas

English Spanish
payment cobro
in en
to los
way de

EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.

ES En un escenario ideal, la demanda de madera de balsa sería una excelente noticia para las comunidades amazónicas donde crece. En cambio, el aumento de la demanda trajo una expansión del mercado negro y sus redes ilegales.

English Spanish
scenario escenario
news noticia
communities comunidades
brought trajo
expansion expansión
black negro
illegal ilegales
networks redes
ideal ideal
demand demanda
be ser
grows crece
in en
would be sería
excellent excelente
where donde
market mercado
wood madera

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Para personalizar el estilo de tu página de Vimeo On Demand, dirígete a la pestaña Aspecto en tu configuración de Vimeo On Demand.

English Spanish
vimeo vimeo
demand demand
on on
page página
tab pestaña
settings configuración
in en
to a
of de
your tu
customize personalizar

EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]

ES [...] Proyección de la demanda industrial de Raspberry Pi / disponibilidad en 2022 Contáctenos ahora para asegurar su demanda de Raspberry Pi en 2022 [...]

English Spanish
pi pi
industrial industrial
demand demanda
projection proyección
availability disponibilidad
raspberry raspberry
in en
contact us contáctenos
now ahora
to para
your su

EN Automate demand planning by integrating sales channels, 3PLs, warehouses, ERPs, demand planning apps.

ES Automatice la planificación de la demanda integrando canales de ventas, 3PL, almacenes, ERP y aplicaciones de planificación de la demanda.

English Spanish
automate automatice
demand demanda
planning planificación
by de
sales ventas
channels canales
warehouses almacenes
integrating integrando
apps aplicaciones

EN Managing demand and supply of costs: Categorising costs linked to both supply and demand can help executive leaders prioritise their cost optimisation efforts. 

ES Gestión de los costos de demanda y suministro: la definición de categorías de costos vinculadas al suministro y la demanda puede ayudar a los responsables ejecutivos a priorizar sus esfuerzos de optimización de costos. 

English Spanish
managing gestión
demand demanda
supply suministro
linked vinculadas
prioritise priorizar
optimisation optimización
efforts esfuerzos
costs costos
to a
of de
can puede
help ayudar
executive ejecutivos
leaders responsables
their la

EN In recent times, the on-demand model has gained huge popularity, and most CRM using businesses see the benefit of going on-demand rather than on-premise.

ES En los últimos tiempos, el modelo bajo demanda ha ganado una gran popularidad, y la mayoría de las empresas que utilizan CRM ven el beneficio de ir bajo demanda en lugar de en las instalaciones.

English Spanish
gained ganado
popularity popularidad
crm crm
businesses empresas
recent últimos
demand demanda
model modelo
benefit beneficio
in en
huge gran
rather en lugar de

EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

English Spanish
intends tiene la intención de
manner manera
consistent coherente
policy política
anticipated previsto
deliverr deliverr
if si
privacy privacidad
or o
data datos
in en
not no
is se
with con
of de
use uso
this esta

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

English Spanish
in en
best mejor
of de
we hemos

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

English Spanish
ensuring asegurar
iso iso
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
certifications certificaciones
other demás
possible posible
products productos
all todos

EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

English Spanish
ways maneras
start comienzan
to a
drive de
organisation la organización

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado

English Spanish
technical técnicas
difficult difíciles
estimate estimar
desired deseado
or o
tasks tareas
the el
to a
dont no
outcome resultado
are son
often menudo

EN The release of the Webpack 5 Module Federation feature has been highly anticipated by developers of micro frontend architectures

ES El lanzamiento de la funcionalidad para la federación de módulos de Webpack 5 ha sido muy esperado por las desarrolladoras de arquitecturas micro-frontend

English Spanish
module módulos
federation federación
feature funcionalidad
highly muy
anticipated esperado
micro micro
architectures arquitecturas
developers desarrolladoras
release lanzamiento
of de
has ha
by por

EN states that it has decided to proceed with the anticipated repayment of the securities corresponding to said issue of November 3 Subordinate Debentures, for which it has obtained the required authorization from the Bank of Spain.

ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.

English Spanish
the la
to a
of de
with con
it total

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

English Spanish
entire toda
region región
anticipated esperado
of de
the el
an una

EN With kDrive, Infomaniak Public Cloud is the most keenly anticipated launch in the history of Infomaniak

ES Junto con kDrive, Infomaniak Public Cloud es el lanzamiento más esperado en la historia de Infomaniak

English Spanish
kdrive kdrive
infomaniak infomaniak
cloud cloud
anticipated esperado
public public
is es
in en
history historia
launch lanzamiento
of de
with con

EN If it is anticipated that you will be moved between different locations within a larger organization, that organization should file the petition

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

English Spanish
locations ubicaciones
organization organización
petition petición
if si
it lo
is se
different diferentes
the la
between entre
a una
that esa
within de
larger más grande
be debe

EN Partnerships are not simple or easy. Consider these strategies to make sure all partners share the same vision and mission and understand the anticipated results.

ES Las asociaciones no son simples ni fáciles. Considere estas estrategias para asegurarse de que todos los socios compartan la misma visión y misión y entiendan los resultados previstos.

English Spanish
consider considere
mission misión
partnerships asociaciones
strategies estrategias
partners socios
not no
vision visión
the la
are son
the same misma
simple simples
easy fáciles
results resultados
all todos
same que
make sure asegurarse

EN Amount of anticipated future-year commitments (if applicable)

ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)

English Spanish
commitments compromisos
year años
if si

EN What are alternatives for addressing the problem, given the anticipated barriers?

ES ¿Cuáles son las alternativas para abordar el problema, dadas las barreras esperadas?

English Spanish
alternatives alternativas
addressing abordar
barriers barreras
the el
what cuáles
are son
for para
problem problema

Showing 50 of 50 translations