EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Translate "share a passion" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "share a passion" from English to German
Translations of share a passion
"share a passion" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of share a passion
English
German
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| English | German |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
| English | German |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
| English | German |
|---|---|
| vision | vision |
| time | zeit |
| it | es |
| market | markt |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| right | richtigen |
| products | produkte |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| whose | ist |
| English | German |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
| English | German |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| more | andere |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| English | German |
|---|---|
| date | termin |
| hardly | kaum |
| chosen | gewählt |
| exploring | erkunden |
| park | parks |
| in the | im |
| passion | passion |
| in | in |
| more | mehr |
| our | unsere |
| to limit | beschränken |
| to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
| English | German |
|---|---|
| passion | leidenschaft |
| feel | fühlen |
| you | sie |
| that | dass |
| of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| approx | ca |
| litres | liter |
| fresh | frischen |
| results | ergibt |
| from | aus |
| the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| English | German |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| English | German |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
| English | German |
|---|---|
| as | als |
| passion | der |
| for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
| English | German |
|---|---|
| no | keine |
| borders | grenzen |
| places | orte |
| heritage | heritage |
| time | zeit |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| heritage | heritage |
| passion | leidenschaft |
| your | ihre |
| a | ein |
| of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
| English | German |
|---|---|
| netways | netways |
| in | in |
| you | du |
| are | bist |
| is | ist |
| of | bereich |
| then | dann |
| with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
| English | German |
|---|---|
| help | helfen |
| meet | erfüllen |
| peoples | menschen |
| passion | zu |
| that | seien |
| English | German |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| continuous | ständig |
| feedback | feedback |
| believe | glauben |
| key | schlüssel |
| because | weil |
| share | teilen |
| is | ist |
| we | wir |
| give | geben |
| and | und |
| passion | der |
| with | miteinander |
| English | German |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| continuous | ständig |
| feedback | feedback |
| believe | glauben |
| key | schlüssel |
| because | weil |
| share | teilen |
| is | ist |
| we | wir |
| give | geben |
| and | und |
| passion | der |
| with | miteinander |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| English | German |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN Share our passion for this exciting challenge and
DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
| English | German |
|---|---|
| our | unserer |
| exciting | aufregende |
| challenge | challenge |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| for | für |
| this | diese |
EN And that’s who you’ll find in every one of our offices across the world—people who share a passion for killer technology, working and playing side-by-side to deliver the best video experiences possible.
DE Und genau diese Leute finden Sie in unseren Niederlassungen auf der ganzen Welt – Menschen mit einer Leidenschaft für fortschrittliche Technologie, die spielerisch zusammenarbeiten, um die bestmöglichen Video-Erlebnisse zu liefern.
EN We see the book fair as a platform to share our passion for good stories and to experience creativity that engages all the senses
DE Wir wollen auf der Frankfurter Buchmesse unsere Leidenschaft für gute Geschichten und für kreative Ideen als Erlebnis für alle Sinne inszenieren
| English | German |
|---|---|
| share | ideen |
| good | gute |
| stories | geschichten |
| experience | erlebnis |
| senses | sinne |
| book fair | buchmesse |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| our | unsere |
| all | alle |
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
| English | German |
|---|---|
| months | monate |
| interested | interessierten |
| talented | talentierten |
| committed | engagierten |
| people | menschen |
| literature | literatur |
| experiences | erfahrungen |
| my | meines |
| share | teilen |
| for | für |
| spending | verbringen |
| is | lebens |
| of | von |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
DE CityPASS ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
| English | German |
|---|---|
| small | kleines |
| company | unternehmen |
| employees | mitarbeitern |
| citypass | citypass |
| a | ein |
| is | ist |
| share | mit |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
| English | German |
|---|---|
| share | teilen |
| open | offene |
| cloud | cloud |
| passion | lust |
| join | begleiten |
| people | menschen |
| values | werte |
| together | gemeinsam |
| and | zu |
| secure | sichere |
| trusted | zuverlässige |
| our | unsere |
| looking | suchen |
| for | für |
| at | bei |
| us | uns |
| are | jetzt |
| you | wollen |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
| English | German |
|---|---|
| share | teilen |
| open | offene |
| cloud | cloud |
| join | begleiten |
| people | menschen |
| like | lust |
| values | werte |
| and | zu |
| secure | sichere |
| trusted | zuverlässige |
| our | unsere |
| looking | suchen |
| for | für |
| us | uns |
| are | jetzt |
| you | wollen |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
DE Wenn Sie diese Begeisterung mit uns teilen, freuen wir uns darauf, Sie in unserem Team zu begrüßen.
| English | German |
|---|---|
| team | team |
| share | teilen |
| to | zu |
| this | diese |
| if | wenn |
| our | mit |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen
| English | German |
|---|---|
| chefs | küchenchefs |
| smallest | kleinsten |
| guests | gästen |
| our | unsere |
| and | und |
| do | arbeiten |
| for | für |
| to | auch |
| passion | leidenschaft |
| with | mit |
| food | essen |
| want to | möchten |
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben
| English | German |
|---|---|
| collection | auswahl |
| quality | qualität |
| detail | detail |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
| of | der |
| passion | leidenschaft |
| a | eine |
| products | die |
| to | zurück |
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.
| English | German |
|---|---|
| continuously | stets |
| talented | talentierten |
| share | teilen |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| entrepreneurial | unternehmerischen |
| spirit | geist |
| we | wir |
| individuals | menschen |
| creativity | kreativität |
| innovation | innovation |
| our | unsere |
| and | und |
| seek | suche |
| passion | leidenschaft |
| is | die |
| at | auf |
| do | nach |
EN Panerai and BRABUS, both unconventional forces in their respective fields, share a passion for and connection to the marine environment.
DE Panerai und BRABUS, beides unkonventionelle Kräfte in ihren jeweiligen Branchen, teilen eine Leidenschaft für und Verbundenheit mit der hohen See.
| English | German |
|---|---|
| panerai | panerai |
| forces | kräfte |
| fields | branchen |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| share | teilen |
| for | für |
| and | und |
EN Like our community, the PrestaShop team is multicultural. This diversity is our strength. We share the same boldness, passion and open-mindedness and are constantly on the lookout for new talent and ideas.
DE Genau wie unsere Gemeinde ist auch das PrestaShop-Team multikulturell. Diese Vielfalt ist unsere Stärke. Wir teilen die gleiche Kühnheit, Leidenschaft und Aufgeschlossenheit und sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen.
| English | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| diversity | vielfalt |
| strength | stärke |
| constantly | ständig |
| new | neuen |
| talent | talenten |
| team | team |
| share | teilen |
| is | ist |
| and | und |
| the | gleiche |
| are | sind |
| on | auf |
| this | diese |
| our | unsere |
| passion | leidenschaft |
| ideas | ideen |
| like | wie |
| for | auch |
EN EcoVadis partners with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
DE EcoVadis arbeitet mit Organisationen zusammen, die unsere Leidenschaft für Nachhaltigkeit und Corporate Social Responsibility (CSR) teilen
| English | German |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| organizations | organisationen |
| corporate | corporate |
| responsibility | responsibility |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| social | social |
| csr | csr |
| share | teilen |
| our | unsere |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| passion | begeisterung |
| community | community |
| unity | unity |
| for | für |
| i | ich |
| how | wie |
| share | vermitteln |
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
DE Tausende von Filmliebhabern und Branchenvertretern treffen sich hier, um ihrer Leidenschaft für das Kino in all seinen Facetten zu frönen.
| English | German |
|---|---|
| meet | treffen |
| in | in |
| to | zu |
| passion | leidenschaft |
| here | hier |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| cinema | kino |
| of | von |
| for | um |
EN We share your passion for exotic destinations, fascinating dive sites, unique liveaboards and luxury resorts.
DE Wir teilen Ihre Leidenschaft für ausgefallene Destinationen, faszinierende Tauchplätze, einzigartige Schiffe und luxuriöse Resorts.
| English | German |
|---|---|
| share | teilen |
| destinations | destinationen |
| fascinating | faszinierende |
| unique | einzigartige |
| luxury | luxuriöse |
| resorts | resorts |
| we | wir |
| your | ihre |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| for | für |
EN Guy loves to share his passion for exploration whether it be in the mountains or under the sea
DE Guy liebt es, seine Leidenschaft für die Erkundung zu teilen, sei es in den Bergen oder unter dem Meer
| English | German |
|---|---|
| exploration | erkundung |
| mountains | bergen |
| guy | guy |
| sea | meer |
| it | es |
| in | in |
| or | oder |
| loves | liebt |
| to | zu |
| for | für |
| share | teilen |
| under | unter |
EN With locations in Butzbach (near Frankfurt am Main) in Hesse and Austin, Texas in the USA, Shopgate is backed by an international team of over 50 people who share a passion for innovation and omnichannel retail
DE Mit unseren Standorten in Butzbach (bei Frankfurt am Main) in Hessen und Austin, Texas in den USA steht hinter Shopgate ein internationales Team von über 50 Mitarbeiten, dass eine große Leidenschaft für Innovation und Omnichannel Handel teilt
| English | German |
|---|---|
| locations | standorten |
| hesse | hessen |
| austin | austin |
| texas | texas |
| usa | usa |
| international | internationales |
| innovation | innovation |
| omnichannel | omnichannel |
| retail | handel |
| main | main |
| shopgate | shopgate |
| team | team |
| frankfurt | frankfurt |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
| share | teilt |
| a | ein |
EN There is nothing better than working in a place surrounded by people who share your passion and vision for this industry and creating innovation together.
DE Es gibt nichts Schöneres, als von Menschen umgeben zu arbeiten, die Ihre Leidenschaft und Vision für die Lebensmittelwelt teilen und gemeinsam Innovationen entwickeln möchten.
| English | German |
|---|---|
| vision | vision |
| people | menschen |
| innovation | innovationen |
| your | ihre |
| creating | entwickeln |
| share | teilen |
| and | und |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| working | arbeiten |
| place | von |
EN Be part of the Panerai story and share your passion
DE Werden Sie Teil der Geschichte von Panerai und teilen Sie Ihre Leidenschaft
| English | German |
|---|---|
| panerai | panerai |
| story | geschichte |
| and | und |
| share | teilen |
| be | werden |
| your | ihre |
EN Earl is the fruit of the passion which Piaval and Daniel share for wood, for a tactile furniture experience, and for environmental sustainability
DE Die Zusammenfassung von visueller Leichtigkeit und Beständigkeit des Werkstoffes machen aus Earl eine vielgestaltige Kollektion, ideal für öffentliche Bereiche wie zum Beispiel Bibliotheken, Kaffeehäuser, Konferenzräume und vieles mehr
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| and | und |
| a | eine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
share his passion share a passion share our passion share your passion share my passion share this passion share the passion passion big passion local passion my passion weave patagonia’s passion passion project his passion her passion shared passion true passion global passion passion she passion lies passion—where much passion real passion renowned passion great passion demonstrate a passion constructed of passion passion for science her innate passion passion for salmon still his passion her greatest passion extended its passion pair your passion strong passion burning passion passion for content passion for mallorca believe passion sheer passion driving passion same passion passion flower passion for discovery passion and dedication passion for technology his greatest passion love and passion fuels passion passion for developing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese