Hire a translator I am translator

Translate "lions spezialclubs helfen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lions spezialclubs helfen" from German to English

Translations of lions spezialclubs helfen

"lions spezialclubs helfen" in German can be translated into the following English words/phrases:

lions lions
helfen about an and any assist at design features from help help to help you helping helps in management media most of the offer one performance platform product products provide service services support that the these this to to help to support use will help with work

Translation of German to English of lions spezialclubs helfen

German
English

DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

German English
helfen help
erfüllen meet
menschen peoples
zu passion
seien that

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children

German English
bemühungen efforts
lions lions
korea korea
host host
international international
foundation foundation
gebaut built
kinder children
lcif lcif
in in
clubs clubs
wurde was
ein a
und and

DE Spezialclubs ermöglichen bereits bestehenden Gruppen, ihren Wunsch -anderen zu helfen- umzusetzen.

EN Specialty Clubs empower already existing groups to turn their passions into rewarding service.

German English
ermöglichen empower
bestehenden existing
gruppen groups
helfen service
bereits already
zu to
ihren their

DE Spezialclubs ermöglichen bereits bestehenden Gruppen, ihren Wunsch -anderen zu helfen- umzusetzen.

EN Specialty Clubs empower already existing groups to turn their passions into rewarding service.

German English
ermöglichen empower
bestehenden existing
gruppen groups
helfen service
bereits already
zu to
ihren their

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.

EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.

German English
lions lions
clubs clubs
ganzen together
international international
welt world
foundation foundation
ihre your
für for
wird the

DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.

EN In New York City, Lions are feeding the hungry. This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere. By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people

German English
new new
york york
lions lions
tagtäglich every day
hilfe service
menschen people
dafür for
welt world
besser better
herzen heart
in in
können can
stück of
indem by
wir we
leisten make
alle all
ist is
city city
nur the

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

German English
lions lions
letzte last
jahrzehnten decades
engagement efforts
programm program
in in
drei three
und and
hat has
den the

DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.

EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.

German English
lions lions
japan japan
schule school
lcif lcif
wurde was
in in

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

German English
schwierig challenging
neue new
lions lions
clubs clubs
aufgerufen call
krebskranke cancer
kinder childhood
es it
kann can
oft of
globale global
sein be
international international
zu to
eine a

DE Letzte Woche haben wir unseren zweiten Finalisten, den Opunake Lions Club und sein Projekt vorgestellt, im Rahmen dessen die Lions einen neun Kilometer langen Rundwanderweg um ihren Ort errichtet hatten

EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought

German English
im throughout
und and
einen a

DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung

EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club

German English
lions lions
club club
finalist finalist
anzi anzi
service service
auszeichnung award
top top

DE Außerdem gibt es durch das Lions-Lernzentrun angebotene Lions-Führungsseminare und Online-Kurse, die Leos nutzen können

EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access

German English
online online
kurse courses
können can
leos leos
und and

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation

German English
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
ernannt appointed
jahre year
unsere our
für for
drei three
als as
werden are

DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.

EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.

German English
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
benötigt needed
entwickeln building
nachhaltige sustainable
lösungen solutions
wo where
unterstützung support
zu to
stärken empower
und and
meisten the
von of

DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International

EN Lions Advocacy Toolkit | Lions Clubs International

German English
toolkit toolkit
lions lions
clubs clubs
international international
interessenvertretung advocacy

DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.

EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.

German English
mitglieder members
mitarbeitern staff
washington washington
d d
c c
champions champions
als as
weiß white
und and
zu to
mit joined
um around
des of

DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions

EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service

German English
lions lions
international international
erhältlich available
war was
eine a
während during

DE Lions-Führungskräfte trafen sich im Rahmen des ersten „Lions Hill Day“ auf dem Capitol Hill in Washington, D.C. mit Mitgliedern im Kongress - eine Veranstaltung, die mittlerweile jährlich stattfindet.

EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.

German English
führungskräfte leaders
mitgliedern members
kongress congress
hill hill
capitol capitol
washington washington
d d
c c
eine an
jährlich annual
veranstaltung event
in in
auf on
die as

DE Mit dem Geld der deutschen Lions, LCIF und dem Lions Club Bulan wurden drei Gebäude mit Klassenräumen und neun Klassenzimmer renoviert

EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated

German English
lions lions
club club
wurden were
gebäude buildings
neun nine
renoviert renovated
lcif lcif
geld money
deutschen the
und and
mit with
drei three
klassenzimmer classroom
der german

DE Die Lions Clubs International Foundation stellt die primäre Finanzquelle für weltweite Projekte von Lions dar

EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide

German English
lions lions
clubs clubs
foundation foundation
primäre primary
projekte projects
international international
die source
weltweite worldwide
für for
dar the

DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor

EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service

German English
lions lions
immensen immense
abhilfe help
bereiten prepare
clubs clubs
neues new
jahrhundert century
welt world
und and
den the
ein a

DE In der Zusammenarbeit von Lions und LCIF erkennen Lions, wo der dringendste Bedarf besteht, während LCIF sie dabei unterstützt, das Leben vieler Menschen zum Positiven zu verändern.

EN Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

German English
zusammenarbeit working together
lions lions
erkennen identify
lcif lcif
wo where
in in
unterstützt supports
zu to
und and
bedarf needed
verändern the

DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen

EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world

German English
lions lions
clubs clubs
hilft helping
gemeinschaften communities
lcif lcif
dabei with
welt world
foundation foundation
einzigartige a
zu to
international international
diesen this
und and

DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen

EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects

German English
lions lions
clubs clubs
steigert increases
wirkung impact
zuschüssen grants
groß large
projekte projects
lcif lcif
unterstützt supported
ermöglichen enable
jetzt now
dass that
werden are
international international
bereitstellung providing
einer a
stiftung foundation

DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen

EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one

German English
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
die and
wir we
alle one

DE Mithilfe unserer Vision für die Zukunft können wir als Lions wachsen und uns weiterentwickeln. Teilen Sie die Materialien über unsere globale Strategie mit Lions in Ihrem Gebiet.

EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.

German English
vision vision
lions lions
materialien materials
globale global
strategie strategy
gebiet area
in in
mithilfe with
wachsen grow
für for
teilen share
und and
unsere our
als as
uns us

DE Lehnen Sie sich zurück, es ist Zeit für die Märchenstunde mit den Sandwell Lions | Lions Clubs International

EN Relax, It’s Story Time with the Sandwell Lions | Lions Clubs International

German English
lions lions
clubs clubs
international international
zeit time
mit with
den the

DE Teilen Sie Ihre Erfahrungen über das Abhalten virtueller Treffen mit anderen Lions auf der Facebook-Seite von Lions Clubs International.

EN Share your virtual meeting tips and success with other Lions on the Lions Clubs International Facebook page.

German English
virtueller virtual
treffen meeting
lions lions
clubs clubs
international international
anderen other
seite page
facebook facebook
teilen share
ihre your
mit with
der the

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International

EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International

German English
lions lions
clubs clubs
international international
gemeinnützige charitable
lcif lcif
ist is
die the
von of
stiftung foundation

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.

German English
liefert provides
journalisten journalists
hintergrundinformationen background
lions lions
clubs clubs
international international
am at the
pressemitteilung press release
foundation foundation
und and
ende the end

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

German English
lions lions
club club
finden find
ihren your
ist is
die source
beste the best
lokalen local
oft of

DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.

EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.

German English
hauptsitz headquarters
lions lions
clubs clubs
international international
oder or
steht is
fragen questions
zu to
besten best
der the
beantworten answer

DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.

EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.

German English
lokalen local
lions lions
club club
beitreten join
finden find
kontaktieren contact
programm program
oder or
b a
und and
können sie could
hilfe help
wenn to
anfordern get
möchten want to

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

German English
schwierig challenging
neue new
lions lions
clubs clubs
aufgerufen call
krebskranke cancer
kinder childhood
es it
kann can
oft of
globale global
sein be
international international
zu to
eine a

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

German English
lions lions
letzte last
jahrzehnten decades
engagement efforts
programm program
in in
drei three
und and
hat has
den the

DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.

EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.

German English
lions lions
japan japan
schule school
lcif lcif
wurde was
in in

DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, uns selbst zu helfen

EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves

German English
lions lions
uganda uganda
anderen others
helfen care
zu to
ein a
ist is
dass that
weg way

DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, sich selbst zu helfen

EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves

German English
lions lions
uganda uganda
anderen others
helfen care
zu to
ein a
ist is
dass that
weg way

DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.

EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.

German English
lions lions
Öffentlichkeit public
programmen programs
neuen new
globalen global
diabetes diabetes
unterstützung support
zu to
und and
helfen help
bieten are

DE Zu viele Kinder auf der ganzen Welt sind von Krebs betroffen. Wir helfen Lions dabei, Programme einzuführen und Krebserkrankten besseren Zugang zu Behandlungen zu bieten. Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.

EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

German English
kinder children
welt globe
krebs cancer
betroffen affected
lions lions
programme programs
zugang access
behandlungen care
familien families
helfen helping
viele many
sind are
dabei for
bieten provide
hoffnung hope
zu to

DE Als größte Hilfsdienstorganisation der Welt ist es auch weiterhin das Ziel von Lions Clubs International, während COVID-19 risikofrei zu helfen.

EN As the world's largest service organization, Lions International remains committed to safely serving during COVID-19.

German English
größte largest
lions lions
welt worlds
international international
helfen serving
als as
zu to
der the
während during

DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen

EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic

German English
millionen million
lions lions
gemeinschaften communities
helfen serve
pandemie pandemic
coronavirus coronavirus
welt globe
zu to
der the
während during

DE Lions in Connecticut helfen Senioren vor Ort, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen.

EN Lions in Connecticut step up to help seniors in their community receive the COVID-19 vaccine

German English
lions lions
connecticut connecticut
senioren seniors
ort community
in in
zu to
helfen help

DE Lions helfen. So einfach ist das, und es war so seit unserem Anfang im Jahr 1917. Unsere Clubs sind Orte, an denen Menschen sich zusammenschließen, ihre wertvolle Zeit investieren und daran arbeiten, ihre Gemeinschaften und die Welt zu verbessern.

EN Lions serve. It’s that simple, and it has been since we first began in 1917. Our clubs are places where individuals join together to give their valuable time and effort to improving their communities, and the world.

German English
lions lions
clubs clubs
orte places
menschen individuals
wertvolle valuable
gemeinschaften communities
verbessern improving
helfen serve
arbeiten effort
es it
zeit time
welt world
sind are
unsere our
zu to
anfang first
unserem we
und and

DE Der Wirkungsbereich von Lions erstreckt sich über den ganzen Planeten. Unsere 48.000 Clubs und 1,4 Millionen Mitglieder helfen anderen und verbessern Gemeinschaften in über 200 Ländern und geographischen Gebieten. 

EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.

German English
lions lions
planeten planet
clubs clubs
millionen million
mitglieder members
anderen others
verbessern better
gemeinschaften communities
ländern countries
in in
unsere our
helfen helping
den the
und and

DE Lions helfen der Welt mit einem Projekt nach dem anderen. Alles beginnt in unseren lokalen Gemeinschaften mit anteilnehmenden Menschen, die zusammenkommen, um Maßnahmen zu ergreifen. 

EN Lions serve the world one project at a time. It all begins in our local communities with kind-hearted individuals joining together to take action.

German English
lions lions
welt world
projekt project
beginnt begins
helfen serve
gemeinschaften communities
maßnahmen action
ergreifen to take
in in
lokalen local
zu to
mit with

DE Um 100 Jahre im Dienst der Menschheit zu feiern, haben wir Lions auf der ganzen Welt herausgefordert, 100 Millionen Menschen während unserer Feierlichkeiten zu helfen

EN To celebrate 100 years of serving humanity, we challenged Lions from around the world to serve 100 million people during our celebration

German English
lions lions
herausgefordert challenged
millionen million
welt world
jahre years
feiern celebrate
menschen people
menschheit humanity
zu to
während during
helfen serving

DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

German English
familien families
betroffene affected
lions lions
helfen help
unterstützung support
und and
leos leos
kinder children
mehr to

DE Lions und Leos helfen Gemeinschaften: Verbesserte Diagnosemöglichkeiten, Behandlung und andauernde Betreuung betroffener Menschen.

EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.

German English
gemeinschaften communities
verbesserte improve
lions lions
helfen help
behandlung treatment
betreuung care
und and
leos leos

DE Lions und Leos helfen der Welt: Bewussstsein für Kinderkrebs als globale Priorität erhöhen.

EN Lions and Leos help the world: Increase awareness for childhood cancer as a global priority.

German English
helfen help
priorität priority
erhöhen increase
lions lions
welt world
globale global
und and
leos leos
der the
für for
als as

Showing 50 of 50 translations