Translate "were sound again" to Arab

EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound

• cases
• loud it interferes
• ability to concentrate
• hear external sound

EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design

• animation team finishes
• production
• music
• sound design

EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital

• construction boom
• analyst noted
• - the sound
• hammer is replacing
• sound of gunfire
• capital

EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital

• construction boom
• analyst noted
• - the sound
• hammer is replacing
• sound of gunfire
• capital

EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design

• animation team finishes
• production
• music
• sound design

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head

• Go
• shoot him
• He shot again
• face was wiped
• his head

EN The situation is different now as families are back to meet again and life and stability is brought again to all liberated areas.

• situation is different
• families are back
• meet again
• life
• stability is brought
• liberated

EN Over the years, Russia has tried again and again to take Georgia. Here's what's happening in Tbilisi.

• years
• Russia has tried
• again to take
• Here's what's happening

EN Absolutely. You can easily save your new logo design, fonts and colors to your Visme Brand Kit to reuse again and again in all of your Visme creations.

• Absolutely
• logo design
• fonts
• again
• Visme

EN Cover the fundamentals and create interesting, entertaining video worth watching again and again.

• Cover the fundamentals
• create interesting
• entertaining video worth
• again

EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that

• want to refuse
• again kindly allow
• store a cookie

EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.

• Fix
• older FBR files
• Sounds were upgraded
• format

EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.

• Fix
• PC sounds track
• tracks were

EN Fix: problem with displaying sound tracks when there were more than 4.

• Fix
• problem with displaying

EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.

• Fix
• older FBR files
• Sounds were upgraded
• format

EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.

• Fix
• PC sounds track
• tracks were

EN Fix: problem with displaying sound tracks when there were more than 4.

• Fix
• problem with displaying

EN The "Console" section enables you to type in Javascript commands to test them out. Once again, your browser will display the hypothetical result of that command as if it were live.

• type in Javascript
• Once again
• browser will display
• were

EN ?Our views are not the same as they were 50 years ago, and will be different again in another 50 years.?

• years ago

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

• livelihoods
• re-establish an income

EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned

• Polychlorinated biphenyls
• PCBs
• manufactured from until
• were banned

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done

• results to decide
• treat any lung
• were found
• done

EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme

• Men's
• women's events were
• giant slalom
• halfpipe competitions
• Games in Salt
• City
• parallel giant slalom
• halfpipe were added
• programme

EN The floors were found in our time and were preserved on site

• floors were found

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN The first carpets were identical twins of 24 square meters and were exported under the name ‘Bharat Carpet Enterprise’.

• carpets were identical
• square meters
• were exported under
• name
• Carpet

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

• report
• League fans were
• while only were

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN Families were forced to be apart during Daesh days due to Daesh atrocities and how they were using civilians as human shields

• Families were forced
• apart during Daesh
• due to Daesh
• were using civilians
• human shields

EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.

• wheel were those
• were most universally
• battered

EN The clinics were open to all unemployed professionals and were held throughout the day at DIC.

• clinics were open
• unemployed professionals
• were held throughout

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports

• August
• six Syrian nationals
• embassy in Baabda
• passports

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative. 

• students were able
• return to school
• persons
• women

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

• countries we were
• few who were